АЛЯПОВАТЫЙ Русско-английский перевод АЛЯПОВАТЫЙ 1. (грубо сделанный) crude, tasteless; ~ая брошка tasteless/cheap-looking brooch; 2. (грубый, некрасивый) coarse, ill-shaped Русско-Английский словарь QD. Russian-English dictionary QD. 2012