НАМЕКАТЬ

Русско-английский перевод НАМЕКАТЬ

v. hint, suggest indirectly, intimate, insinuate, allude to

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

НАМЕКАТЬ — Allude
Русско-Американский Английский словарь
НАМЕКАТЬ — hint (at), drop / make* hints (about); ( подразумевать ) imply ( d. ) на что вы намекаете? — what …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАМЕКАТЬ — намекнуть (на вн.) hint (at); тж. drop a hint (at); на что вы ~аете? what are you driving at?
Русско-Английский словарь общей тематики
НАМЕКАТЬ — намекнуть (на вн. ) hint (at), drop / make* hints (about); ( подразумевать ) imply ( d. ) на что …
Русско-Английский словарь
НАМЕКАТЬ — намекнуть (на вн. ) hint (at), drop / make* hints (about); ( подразумевать ) imply ( d. ) на что …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАМЕКАТЬ — ( на кого-л./что-л. ) несовер. - намекать; совер. - намекнуть allude (to), hint (at); drop/make hints (about); imply
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАМЕКАТЬ — Hint
Британский Русско-Английский словарь
НАМЕКАТЬ — Give to understand
Британский Русско-Английский словарь
НАМЕКАТЬ — insinuate, suggest
Русско-Английский экономический словарь
НАМЕКАТЬ — намекнуть (на вн.) hint (at); тж. drop a hint (at); на что вы ~аете? what are you driving at?
Русско-Английский словарь - QD
НАМЕКАТЬ — несовер. - намекать совер. - намекнуть (на кого-л./что-л. ) allude (to), hint (at) drop/make hints (about) imply намек|ать -, намекнуть …
Большой Русско-Английский словарь
НАМЕКАТЬ — намекать intimate
Русско-Английский словарь Сократ
SUGGEST — гл. 1) предлагать, советовать the architect suggested restoring the building ≈ архитектор предложил восстановить здание He suggested a visit to …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Большой Англо-Русский словарь
INTIMATE — I 1. сущ. 1) близкий друг Syn : friend 2) наперсник Syn : confidant 2. прил. 1) а) внутренний, присущий, …
Большой Англо-Русский словарь
IMPLY — гл. 1) а) предполагать, подразумевать, заключать в себе, значить rights imply obligations ≈ наличие прав предполагает и наличие обязанностей Syn …
Большой Англо-Русский словарь
HINT — 1. сущ. 1) а) намек (about, of) to drop, give, throw out a hint at smth. ≈ намекнуть/сделать намек на …
Большой Англо-Русский словарь
GLANCE — I 1. сущ. 1) (быстрый, короткий) взгляд прям. и перен. to cast a glance at ≈ бросить быстрый взгляд на …
Большой Англо-Русский словарь
ALLUDE — гл. 1) упоминать; ссылаться (to) 2) намекать, указывать (to на) The story alluded to a mystery in his past. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK — speak.ogg spi:k v (spoke;spoken) 1. 1> говорить the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить he can speak …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HINT — hint.ogg 1. hınt n 1. намёк delicate /gentle/ hint - тонкий намёк broad hint - ясный /недвусмысленный/ намёк to give …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPEAK — v (spoke; spoken) 1. 1) говорить the baby is learning to ~ - ребёнок учится говорить he can ~ now …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HINT — 1. [hınt] n 1. намёк delicate /gentle/ ~ - тонкий намёк broad ~ - ясный /недвусмысленный/ намёк to give /to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPEAK — v (spoke;spoken) 1. 1> говорить the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить he can speak now - …
Большой новый Англо-Русский словарь
HINT — 1. hınt n 1. намёк delicate /gentle/ hint - тонкий намёк broad hint - ясный /недвусмысленный/ намёк to give /to …
Большой новый Англо-Русский словарь
НАМЕКНУТЬ — несовер. - намекать совер. - намекнуть (на кого-л./что-л. ) allude (to), hint (at) drop/make hints (about) imply сов. см. намекать
Большой Русско-Английский словарь
SUGGEST — гл. 1) предлагать, советовать the architect suggested restoring the building ≈ архитектор предложил восстановить здание He suggested a visit to …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPLY — гл. 1) а) предполагать, подразумевать, заключать в себе, значить rights imply obligations ≈ наличие прав предполагает и наличие обязанностей Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
HINT — 1. сущ. 1) а) намек (about, of) to drop, give, throw out a hint at smth. ≈ намекнуть/сделать намек на …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALLUDE — гл. 1) упоминать; ссылаться (to) 2) намекать, указывать (to на) The story alluded to a mystery in his past. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← НАМЕК (M) НАМЕКНУТЬ→