ОБВАРИВАТЬ

Русско-английский перевод ОБВАРИВАТЬ

v. scald

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ОБВАРИВАТЬ — 1. ( обдавать кипятком ) pour boiling water (over) 2. ( ошпаривать ) scald ( d. ) обварить себе руку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБВАРИВАТЬ — обварить ( вн. ) 1. ( обдавать кипятком ) pour boiling water (over) 2. ( ошпаривать ) scald ( d. …
Русско-Английский словарь
ОБВАРИВАТЬ — обварить ( вн. ) 1. ( обдавать кипятком ) pour boiling water (over) 2. ( ошпаривать ) scald ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБВАРИВАТЬ — несовер. - обваривать совер. - обварить (кого-л./что-л. ) 1) (обдавать кипятком) pour boiling water (over) 2) (ошпаривать) scald pour boiling …
Большой Русско-Английский словарь
ОБВАРИВАТЬ — обваривать pour boiling water over
Русско-Английский словарь Сократ
ОБВАРИВАТЬ, ОБВАРИТЬ — (вн.) 1. (обдавать кипятком) pour boiling water (over) 2. (ошпаривать) scald (smb., smth.) ~ себе руку scald one`s hand ~ся, …
Большой Русско-Английский словарь
SCALD I — 1. n ожог; 2. v 1) обваривать, ошпаривать ( тж. to ~ out); 2) обвариться, ошпариться; 3) пастеризовать (молоко)
Большой Англо-Русский словарь
SCALD I — 1. n ожог; 2. v 1) обваривать, ошпаривать ( тж. to ~ out); 2) обвариться, ошпариться; 3) пастеризовать (молоко)
Большой Англо-Русский словарь
SCALD — I 1. сущ. 1) ожог (кипящей жидкостью или паром) 2) шотл. отвращение, омерзение 3) обваривание, ошпаривание 4) горячая жидкость (для …
Большой Англо-Русский словарь
PARBOIL — гл. 1) обдавать кипятком Roughly chop and parboil the potatoes. ≈ Грубо порежь и обвари помидоры. 2) перен. перегревать, перекалять …
Большой Англо-Русский словарь
CODDLE — I 1. сущ.; разг. неженка, изнеженный человек; баловень She was no coddle. ≈ Она не была избалована. 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
BLENCH — I гл. 1) уклоняться, избегать; отступать перед чем-л. Syn : flinch, recoil, swerve, shrink 2) закрывать глаза на что-л. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
BLANCH — гл. 1) красить в белый цвет, белить Age had blanched his hair. ≈ Годы сделали его волосы совершенно белыми. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PARBOIL — Обваривать кипятком
Американский Англо-Русский словарь
ОБВАРИТЬ(СЯ) — сов. см. обваривать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБВАРИВАТЬСЯ — 1. scald oneself 2. страд. к обваривать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCALD — scald.ogg _I 1. skɔ:ld n 1. ожог ( кипящей жидкостью или паром ) 2. редк. обваривание, ошпаривание 3. редк. горячая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PARBOIL — v 1. обваривать кипятком; слегк отваривать 2. разг. потеть, жариться to get four dollars a day for parboiling themselves two …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCALD — 1) обваривать, ошпаривать; бланшировать 2) текст. отваривать
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SCALD — 1) обваривать, ошпаривать; бланшировать 2) текст. отваривать
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SCALD — I scald сущ.1) ожог (кипящей жидкостью или паром) 2) шотл. отвращение, омерзение 3) обваривание, ошпаривание 4) горячая жидкость (для ошпаривания …
Англо-Русский словарь Tiger
PARBOIL — обваривать кипятком, слегка отваривать fig. перегревать, перекалять
Англо-Русский словарь Tiger
BLANCH — белить, отбеливать; бледнеть (от страха и т. п.) обесцвечивать (растения); обваривать и снимать шелуху бланшировать; лудить; чистить до блеска (металл) …
Англо-Русский словарь Tiger
SCALD — (v) обваривать; обварить; обдавать кипятком; ошпаривать; ошпарить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PARBOIL — (v) жариться; обваривать кипятком; потеть
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SCALD — I 1. [skɔ:ld] n 1. ожог ( кипящей жидкостью или паром ) 2. редк. обваривание, ошпаривание 3. редк. горячая жидкость …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PARBOIL — v 1. обваривать кипятком; слегка отваривать 2. разг. потеть, жариться to get four dollars a day for ~ing themselves two …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLANCH — I 1. [blɑ:ntʃ] a геральд. белый, серебристый 2. [blɑ:ntʃ] v 1. белить, отбеливать 2. 1) делать бледным; выбелить, обесцветить age …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCALD — I 1. сущ. 1) ожог (кипящей жидкостью или паром) 2) шотл. отвращение, омерзение 3) обваривание, ошпаривание 4) горячая жидкость (для …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARBOIL — гл. 1) обдавать кипятком Roughly chop and parboil the potatoes. ≈ Грубо порежь и обвари помидоры. 2) перен. перегревать, перекалять …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLANCH — гл. 1) красить в белый цвет, белить Age had blanched his hair. ≈ Годы сделали его волосы совершенно белыми. 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ОБВАЛЯТЬ ОБВАРИВАТЬСЯ→