ПОКОРНЫЙ

Русско-английский перевод ПОКОРНЫЙ

adj. obedient, submissive; passive, docile; resigned, yielding

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ПОКОРНЫЙ — Humble
Русско-Американский Английский словарь
ПОКОРНЫЙ — submissive (to), obedient (to); ( смиренный ) resigned (to) покорный судьбе — resigned to one's fate ваш покорный слуга уст. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОКОРНЫЙ — (кому-л./чему-л.) obedient (to), humble (to), submissive (to); resigned (to) (смиренный); docile (to), duteous (to), dutiful (to)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОКОРНЫЙ — Obedient
Russian Learner's Dictionary
ПОКОРНЫЙ — submissive
Russian Learner's Dictionary
ПОКОРНЫЙ — ( дт. ) submissive (to), obedient (to); ( смиренный ) resigned (to) покорный судьбе — resigned to one's fate ваш …
Русско-Английский словарь
ПОКОРНЫЙ — ( дт. ) submissive (to), obedient (to); ( смиренный ) resigned (to) покорный судьбе — resigned to one's fate ♢ …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОКОРНЫЙ — прил. ; ( кому-л./чему-л. ) obedient (to), humble (to), submissive (to); resigned (to) ( смиренный ) ; docile (to), duteous …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОКОРНЫЙ — unrepugnant
Русско-Английский юридический словарь
ПОКОРНЫЙ — прил. (кому-л./чему-л. ) obedient (to), humble (to), submissive (to) resigned (to) (смиренный) docile (to), duteous (to), dutiful (to) a. submissive
Большой Русско-Английский словарь
ПОКОРНЫЙ — покорный obedient
Русско-Английский словарь Сократ
TAME — 1. прил. 1) а) прирученный; укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn : docile б) с.-х. культурный, культивируемый (о растении) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBMISSIVE — прил. покорный; послушный, смиренный Syn : docile, timid покорный, смиренный, послушный - * to superiors никогда не возражающий начальству - …
Большой Англо-Русский словарь
SERVANT — сущ. 1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RESIGNED — прил. 1) покорный, безропотный, послушный, смирившийся Syn : obedient, humble 2) отставной, вышедший в отставку покорный, безропотный; смирившийся - * …
Большой Англо-Русский словарь
PASSIVE — 1. прил. 1) пассивный, инертный; бездеятельный, вялый; апатичный, безразличный His mind became merely passive. ≈ Его сознание стало почти полностью …
Большой Англо-Русский словарь
OBEISANT — (книжное) почтительный; услужливо-покорный (книжное) послушный, покорный - * child послушный ребенок - your * servant ваш покорный слуга (в официальном …
Большой Англо-Русский словарь
OBEDIENT — прил. покорный, послушный, готовый подчиняться your obedient servant ≈ ваш покорный слуга (в официальном письме) Syn : dutiful, good, well-behaved, …
Большой Англо-Русский словарь
HUMBLE — I 1. прил. 1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn : modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный humble request humble …
Большой Англо-Русский словарь
DOCILE — прил. 1) а) восприимчивый, понятливый, способный к учению docile and intelligent pupils ≈ способные и сообразительные ученики Syn : teachable …
Большой Англо-Русский словарь
OBEDIENT — obedient.ogg 1. əʹbi:dıənt n ист. 1. послушный, покорный человек 2. послушник 2. əʹbi:dıənt a послушный, покорный obedient child - послушный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBEDIENT — 1. [əʹbi:dıənt] n ист. 1. послушный, покорный человек 2. послушник 2. [əʹbi:dıənt] a послушный, покорный ~ child - послушный ребёнок …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBEDIENT — 1. əʹbi:dıənt n ист. 1. послушный, покорный человек 2. послушник 2. əʹbi:dıənt a послушный, покорный obedient child - послушный ребёнок …
Большой новый Англо-Русский словарь
TAME — 1. прил. 1) а) прирученный; укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn : docile б) с.-х. культурный, культивируемый (о растении) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBMISSIVE — прил. покорный; послушный, смиренный Syn : docile, timid покорный, смиренный, послушный - * to superiors никогда не возражающий начальству - …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESIGNED — прил. 1) покорный, безропотный, послушный, смирившийся Syn : obedient, humble 2) отставной, вышедший в отставку покорный, безропотный; смирившийся - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
PASSIVE — 1. прил. 1) пассивный, инертный; бездеятельный, вялый; апатичный, безразличный His mind became merely passive. ≈ Его сознание стало почти полностью …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBEISANT — (книжное) почтительный; услужливо-покорный (книжное) послушный, покорный - * child послушный ребенок - your * servant ваш покорный слуга (в официальном …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBEDIENT — прил. покорный, послушный, готовый подчиняться your obedient servant ≈ ваш покорный слуга (в официальном письме) Syn : dutiful, good, well-behaved, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUMBLE — I 1. прил. 1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn : modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный humble request humble …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOCILE — прил. 1) а) восприимчивый, понятливый, способный к учению docile and intelligent pupils ≈ способные и сообразительные ученики Syn : teachable …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ПОКОРНЫ ПОКОРНЫХ→