РОПТАТЬ

Русско-английский перевод РОПТАТЬ

v. murmur; repine

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

РОПТАТЬ — Repine
Русско-Американский Английский словарь
РОПТАТЬ — murmur, grumble; (на вн. ) grumble (at, about)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РОПТАТЬ — (на вн.) murmur (against), grumble (at) несовер.; без доп. murmur; (на кого-л./что-л.) grumble, growl (at)
Русско-Английский словарь общей тематики
РОПТАТЬ — To grumble
Russian Learner's Dictionary
РОПТАТЬ — murmur, grumble; (на вн. ) grumble (at, about)
Русско-Английский словарь
РОПТАТЬ — murmur, grumble; (на вн. ) grumble (at, about)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РОПТАТЬ — несовер. ; без доп. murmur; ( на кого-л./что-л. ) grumble, growl (at)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РОПТАТЬ — (на вн.) murmur (against), grumble (at)
Русско-Английский словарь - QD
РОПТАТЬ — несовер. без доп. murmur (на кого-л./что-л.) grumble, growl (at) несов. (на вн.) murmur (against), grumble (at)
Большой Русско-Английский словарь
РОПТАТЬ — роптать murmur
Русско-Английский словарь Сократ
REPINE — гл. роптать, ворчать; жаловаться (at, against) The young woman repined against the duties that she had to perform in the …
Большой Англо-Русский словарь
RAGE — 1. сущ. 1) а) ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гнева (against) in a rage ≈ в гневе to express, feel …
Большой Англо-Русский словарь
MURMUR — 1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест 3) ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur …
Большой Англо-Русский словарь
LAMENT — 1. сущ. 1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn : wail 1. б) жалоба, недовольство (for) a bitter lament ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HONE — 1. сущ. 1) оселок, точильный камень, абразивный брусок Syn : hone-stone 2) тех. хонинговальная головка ∙ Syn : hone-stone 2. …
Большой Англо-Русский словарь
EXCLAIM — гл. восклицать He exclaimed that he was innocent. ≈ Он закричал, что он не виновен. exclaim against exclaim at Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CHAFE — 1. сущ. 1) ссадина (на теле); стирание, вытирание (об одежде) Syn : graze, abrasion, friction, rubbing 2) гнев, досада, недовольство …
Большой Англо-Русский словарь
REPINE — repine.ogg rıʹpaın v 1> роптать, жаловаться to repine at /against/ smth., sb. - роптать на что-л., кого-л. to repine at …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MURMUR — murmur.ogg 1. ʹmɜ:mə n 1. 1> приглушённый шум голосов a distant murmur of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HONE — hone.ogg _I həʋn v диал. 1> ворчать, роптать; стонать, хныкать 2> (for, after) вздыхать, горевать ( по чему-л. ); роптать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPINE — v 1) роптать, жаловаться to ~ at /against/ smth., smb. - роптать на что-л., кого-л. to ~ at one's unhappy …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MURMUR — 1. [ʹmɜ:mə] n 1. 1) приглушённый шум голосов a distant ~ of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HONE — I [həʋn] v диал. 1) ворчать, роптать; стонать, хныкать 2) (for, after) вздыхать, горевать ( по чему-л. ); роптать ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REPINE — v 1> роптать, жаловаться to repine at /against/ smth., sb. - роптать на что-л., кого-л. to repine at one's unhappy …
Большой новый Англо-Русский словарь
MURMUR — 1. ʹmɜ:mə n 1. 1> приглушённый шум голосов a distant murmur of voices - далёкий /приглушённый расстоянием/ звук /шум/ голосов …
Большой новый Англо-Русский словарь
HONE — _I həʋn v диал. 1> ворчать, роптать; стонать, хныкать 2> (for, after) вздыхать, горевать ( по чему-л. ); роптать ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
MURMUR — 1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест 3) ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство - without a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MURMUR — 1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест 3) ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство - without a murmur Syn: grumble, grumbling 4) мед. шум …
Англо-Русский словарь общей лексики
REPINE — гл. роптать, ворчать; жаловаться (at, against) The young woman repined against the duties that she had to perform in the …
Новый большой Англо-Русский словарь
MURMUR — 1. сущ. 1) шепот 2) слабый неясный шум; журчание; шорох; шелест 3) ворчание; ропот, невнятно выраженное недовольство without a murmur …
Новый большой Англо-Русский словарь
HONE — 1. сущ. 1) оселок, точильный камень, абразивный брусок Syn : hone-stone 2) тех. хонинговальная головка ∙ Syn : hone-stone 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← РОПОТ (M) РОСА (F)→