ЗАТАСКАННЫЙ

Русско-английский перевод ЗАТАСКАННЫЙ

adj. hackneyed, trite

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ЗАТАСКАННЫЙ — 1. прич. см. затаскивать I 2. прил. worn; ( изношенный ) threadbare; ( перен. ) hackneyed; worn-out; ( банальный ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТАСКАННЫЙ — (заношенный) shabby, worn out; перен. (избитый, опошленный) stale, hackneyed, trite прич. от затаскать; разг. 1) worn, shabby, threadbare (изношенный) 2) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТАСКАННЫЙ — разг. 1. прич. см. затаскивать I 2. прил. worn; ( изношенный ) threadbare; ( перен. ) hackneyed; worn-out; ( банальный …
Русско-Английский словарь
ЗАТАСКАННЫЙ — разг. 1. прич. см. затаскивать I 2. прил. worn; ( изношенный ) threadbare; ( перен. ) hackneyed; worn-out; ( банальный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАТАСКАННЫЙ — прил. ; прич. от затаскать; разг. 1) worn, shabby, threadbare ( изношенный ) 2) перен. hackneyed, trite
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТАСКАННЫЙ — (заношенный) shabby, worn out; перен. (избитый, опошленный) stale, hackneyed, trite
Русско-Английский словарь - QD
ЗАТАСКАННЫЙ — прил. прич. от затаскать разг. 1) worn, shabby, threadbare (изношенный) 2) перен. hackneyed, trite разг. (заношенный) shabby, worn out перен. …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТАСКАННЫЙ — затасканный hackneyed
Русско-Английский словарь Сократ
THRICE-TOLD — избитый, затасканный, заезженный, банальный - * tale старая история; слышали-слышали
Большой Англо-Русский словарь
STALE
Большой Англо-Русский словарь
PLAYED OUT — (разговорное) измотанный, выдохшийся; обессиленный (разговорное) устаревший, больше ни на что не годный - he is a * man он вышел …
Большой Англо-Русский словарь
OUTWORN — прил. 1) изношенный; негодный к употреблению 2) устарелый (о понятиях) outworn quotations 3) изнуренный Syn : jaded, physically exhausted изношенный, …
Большой Англо-Русский словарь
HACKNEYED — прил. банальный, избитый; затасканный, неоригинальный hackneyed phrases ≈ избитые фразы Syn : trite банальный, избитый, тривиальный - * phrases избитые …
Большой Англо-Русский словарь
HACK
Большой Англо-Русский словарь
ПОШЛЫЙ — commonplace, vulgar; ( тривиальный ) trivial; ( банальный ) banal; ( затасканный ) trite
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАМУСОЛЕННЫЙ — 1. прич. см. замусоливать 2. прил. ( затасканный ) soiled; ( о книге ) well-thumbed, well-used
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRICE-TOLD — a избитый, затасканный, заезженный, банальный thrice-told tale - старая история; слышали-слышали
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STALE — stale.ogg _I 1. steıl a 1. 1> несвежий, чёрствый stale bread - чёрствый хлеб 2> затхлый - спёртый воздух stale …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAYED-OUT — a разг. 1. измотанный, выдохшийся; обессиленный 2. устаревший, больше ни на что не годный he is a played-out man - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OUTWORN — 1. aʋtʹwɔ:n a 1. изношенный, выношенный; негодный к дальнейшему употреблению outworn clothes - поношенная одежда 2. 1> затасканный, избитый outworn …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HACKNEYED — hackneyed прил.банальный, избитый; затасканный, неоригинальный hackneyed phrases — избитые фразы Syn:trite
Англо-Русский словарь Tiger
HACKNEY — давать на прокат опошлять, делать избитым наемный тривиальный, банальный, избитый лошадь работник, нанятый на нудную, тяжелую раб. наемный автомобиль или …
Англо-Русский словарь Tiger
BROMIDIC — лишенный оригинальности, банальный; избитый, затасканный
Англо-Русский словарь Tiger
THRICE TOLD — (a) банальный; заезженный; затасканный; избитый
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PLAYED OUT — (a) затасканный; измотанный; изношенный; обессиленный; потрепанный; разоренный; устаревший
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OUTWORN — (a) выношенный; затасканный; избитый; изношенный; изнуренный; негодный к дальнейшему употреблению; устаревший; устарелый
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
THRICE-TOLD — a избитый, затасканный, заезженный, банальный ~ tale - старая история; ≅ слышали-слышали
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STALE — I 1. [steıl] a 1. 1) несвежий, чёрствый ~ bread - чёрствый хлеб 2) затхлый ~ air - спёртый воздух …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLAYED-OUT — a разг. 1. измотанный, выдохшийся; обессиленный 2. устаревший, больше ни на что не годный he is a ~ man - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OUTWORN — 1. [aʋtʹwɔ:n] a 1. изношенный, выношенный; негодный к дальнейшему употреблению ~ clothes - поношенная одежда 2. 1) затасканный, избитый ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HACKNEYED — прил. банальный, избитый; затасканный, неоригинальный hackneyed phrases ≈ избитые фразы Syn : trite банальный, избитый, тривиальный - * phrases избитые …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ЗАТАЕННЫЙ ЗАТВЕРДЕВАТЬ→