(к дт.) be* favourable (to);
(быть полезным) be* conductive (to);
судьба ~ала его начинаниям fate smiled upon his efforts;
климат ~ал его выздоровлению the climate was conductive to his recovery
(кому-л./чему-л.) несовер. favour; be favourable (to)
обстоятельства благоприятствуют — circumstances are favourable