ИЗВЕСТНОСТЬ


Русско-английский перевод ИЗВЕСТНОСТЬ

popularity;

(слава) fame, renown;

пользоваться ~остью be* well-known, be* popular;

поставить кого-л. в ~ inform smb. , notify smb.

~ый 1. (знакомый) known;

~ый факт known fact;

~ый своим мастерством known for one`s skill;

~ый как хороший учитель known as a good teacher;

2. (знаменитый) well-known, popular, famous;

(с плохой стороны) notorious;

~ый писатель well-known writer;

~ый мошенник notorious swindler;

3. (определенный) certain;

в ~ой мере to a certain extent;

при ~ых условиях under certain conditions

1) reputation, fame, repute; notoriety; renown

доставить известность кому-л. — to bring fame to smb.

пользоваться (мировой) известностью — to be (world-)renowned

пользующийся мировой известностью — world-famed

приносить известность — (кому-л./чему-л.) to bring fame (to)

пользоваться известностью — to be far-famed

2) publicity

ставить в известность — (кого-л. о чем-л.) to bring to smb. notice, to inform, to let know, to notify, to make smb. aware of smth.

привести в известность — to make known, to make public 3) разг. (о человеке) celebrity, prominent figure, notability

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.