КОМПЕНСИРОВАТЬ УЩЕРБ

Русско-английский перевод КОМПЕНСИРОВАТЬ УЩЕРБ

offset a disadvantage, outweigh a disadvantage

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

КОМПЕНСИРОВАТЬ УЩЕРБ — offset a disadvantage, outweigh a disadvantage
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЩЕРБ — m. damage, injury, detriment, harm; без ущерба для общности, without loss of generality
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
КОМПЕНСИРОВАТЬ — v. compensate, indemnify
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УЩЕРБ — Damage
Русско-Американский Английский словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — Recoup
Русско-Американский Английский словарь
УЩЕРБ — 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — cause / do …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОМПЕНСИРОВАТЬ — 1. compensate ( d. ), make* up (for) 2. ( возмещать ) indemnify (for) 3. тех. compensate ( d. ), …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОМПЕНСИРОВАТЬ — to make up for, to offset
Русско-Английский словарь общей тематики
УЩЕРБ — 1) ebb 2) harm 3) loss
Новый Русско-Английский биологический словарь
УЩЕРБ — Damage
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — injury
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Русско-Английский словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — несов. и сов. ( вн. ) 1. compensate ( d. ), make* up (for) 2. ( возмещать ) indemnify (for) …
Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОМПЕНСИРОВАТЬ — несов. и сов. ( вн. ) 1. compensate ( d. ), make* up (for) 2. ( возмещать ) indemnify (for) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОМПЕНСИРОВАТЬ — compensate, buck
Russian-English Edic
КОМПЕНСИРОВАТЬ — balance, compensate, to make up, offset, (износ) to take up
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УЩЕРБ — муж. ; только ед. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice в ущерб кому-л. — to the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОМПЕНСИРОВАТЬ — ( что-л. ) несовер. и совер. 1) ( вознаграждать ) compensate; ( наверстывать ) make up (for) 2) ( возмещать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЩЕРБ — impairment, injury, damage ком., disadvantage, harm, loss, nuisance, prejudice, waste
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КОМПЕНСИРОВАТЬ — Offset
Британский Русско-Английский словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — Make up for
Британский Русско-Английский словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — Make up
Британский Русско-Английский словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — Make good
Британский Русско-Английский словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — Compensate
Британский Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — damage, determent, detriment, disadvantage, disbenefit, harm, hurt, injury, loss, prejudice, waste
Русско-Английский экономический словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — balance, compensate, make good, offset, recompense, recoup, redress, remunerate, right, make up for
Русско-Английский экономический словарь
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ monetary damage; частичный ~ partial …
Русско-Английский словарь - QD
УЩЕРБ — disadvantage, damage, detriment, endamagement, grievance, harm, hurt, injury, lesion, loss, prejudice
Русско-Английский юридический словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — atone, compensate, offset, recompense, recoup, refund, reimburse, remunerate, right
Русско-Английский юридический словарь
УЩЕРБ — см. без ~а для ; наносить ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
КОМПЕНСИРОВАТЬ — см. тж. оправдывать расходы • The extra positive and negative charges could compensate each other. • The two trays are …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
КОМПЕНСИРОВАТЬ — balance
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
КОМПЕНСИРОВАТЬ — compensate
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — In such a system a source of energy makes up for the losses…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УЩЕРБ — муж. только ед. (убыток) damage loss detriment (вред) prejudice в ущерб кому-л. – to the prejudice of smb., in prejudice …
Большой Русско-Английский словарь
КОМПЕНСИРОВАТЬ — to compensate
Большой Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — ущерб damage
Русско-Английский словарь Сократ
КОМПЕНСИРОВАТЬ — компенсировать compensate;insr indemnify
Русско-Английский словарь Сократ
REMUNERATE — гл. вознаграждать, компенсировать, оплачивать His efforts were remunerated. ≈ Его усилия были вознаграждены. All the musicians will be remunerated for …
Большой Англо-Русский словарь
REDRESS — 1. сущ. 1) исправление, корректирование (of - чего-л.) Syn : correction 1., improvement, amendment, reformation 2) возмещение, компенсация (убытка, ущерба); …
Большой Англо-Русский словарь
RECOMPENSE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, награда (за труды и т. п.) without recompense ≈ безвозмездно, без вознаграждения Syn : reward, …
Большой Англо-Русский словарь
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OFFSET — 1. сущ. 1) начало пути, троганье в путь Syn : outset, start 2) а) побег, боковая ветвь (у растений) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Большой Англо-Русский словарь
HURT — 1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы Syn : blow б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение Syn : harm, …
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
COMPENSATE — гл. 1) а) расплачиваться; отдавать долг Syn : reward, recompense б) возмещать (убытки); компенсировать (for) 2) экон. обеспечивать устойчивость валюты …
Большой Англо-Русский словарь
REMUNERATE — гл. вознаграждать, компенсировать, оплачивать His efforts were remunerated. ≈ Его усилия были вознаграждены. All the musicians will be remunerated for …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDRESS — 1. сущ. 1) исправление, корректирование (of - чего-л.) Syn : correction 1., improvement, amendment, reformation 2) возмещение, компенсация (убытка, ущерба); …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOMPENSE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, награда (за труды и т. п.) without recompense ≈ безвозмездно, без вознаграждения Syn : reward, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFFSET — 1. сущ. 1) начало пути, троганье в путь Syn : outset, start 2) а) побег, боковая ветвь (у растений) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Новый большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← КОМПЕНСИРОВАТЬ УБЫТКИ КОМПЕНСИРУЮЩИЙ→