(вн., рд.) 1. make* (a lot of) (smth.)
~ игрушек make* a lot of toys;
2. (доставить, причинить) do* (a lot of) (smth.) , cause (a lot of) (smth.)
~ ошибок make* a lot of mistakes;
~ много шума make* a stir;
что ты ~ал! look what you`ve done!;
~ глупостей do* a lot of silly things
(чего-л.; что-л.) совер. 1) make/get ready (a certain amount of)
2) разг. (доставить, причинить) cause (a lot of); inflict; give
наделать кому-л. хлопот — to give smb. (a lot of) trouble
наделать много шума — to make a racket; to kick up a row; to cause a sensation/stir перен.
наделать глупостей — to commit follies
наделать беды — to make a mess of things 3) разг. (натворить) do
что ты наделал? — what have you done?