наступить 1. (на вн.;
ногой) tread* (on);
наступить на ногу кому-л. step on smb.`s foot;
2. тк. несов. воен. advance, attack;
undertake*/launch an offensive (тж. перен.)
3. тк. несов. (на вн.;
подступать с просьбами и т. п.) pester (smb.) , nag (smb.)
4. тк. несов. (на вн.;
вплотную подходить к чему-л.) begin* to encroach (on);
медведь ему на ухо наступил he has absolutely no ear for music
наступить (начинаться, наставать) come*, set* in;
(о вечере, тишине) fall*;
наступило лето summer has come