ОБЯЗЫВАЮЩИЙ ДОГОВОР

Русско-английский перевод ОБЯЗЫВАЮЩИЙ ДОГОВОР

binding treaty

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОБЯЗЫВАЮЩИЙ ДОГОВОР — binding treaty
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ ДОГОВОР — binding treaty
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — m. agreement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — Obligatory
Русско-Американский Английский словарь
ДОГОВОР — Contract
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — 1. прич. см. обязывать 2. прил. : ни к чему не обязывающий — non-committal
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОГОВОР — agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о взаимной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — письма, слова и т. п. , ни к чему его не ~ие letters, words, etc. that commit him to nothing, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОГОВОР — The agreement
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — obliging
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — 1. прич. см. обязывать 2. прил. : ни к чему не обязывающий — non-committal
Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Русско-Английский словарь
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — 1. прич. см. обязывать 2. прил. : ни к чему не обязывающий — non-committal
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — adj. obligatory, binding, imperative
Russian-English Edic
ДОГОВОР — муж. contract, agreement; treaty, pact полит. договор о взаимной помощи — mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — obligatory
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОГОВОР — contractual agreement, agreement, contract
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОГОВОР — Contract
Британский Русско-Английский словарь
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — binding, obligatory
Русско-Английский экономический словарь
ДОГОВОР — contractual agreement, article, concord, convention, covenant, memorandum, pact, term, treaty
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — письма, слова и т. п. , ни к чему его не ~ие letters, words, etc. that commit him to nothing, …
Русско-Английский словарь - QD
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный ~ licence contract; межгосударственный ~ interstate …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — obligatory, binding
Русско-Английский юридический словарь
ДОГОВОР — article, bargain, (особ. публично-правового характера) compact, contract, pact, (преим. международный) treaty
Русско-Английский юридический словарь
ДОГОВОР — m agreement contract
Russian-English WinCept Glass dictionary
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — 1. прич. от обязывать 2. прил. binding, obligative, obligatory, obliging ни к чему не обязывающий – non-committal обязывающее обязательство – …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — муж. contract, agreement treaty, pact полит. договор о взаимной помощи – mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия – …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗЫВАЮЩИЙ — обязывающий obliging
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОР — договор cont agreement;treaty;pact
Русско-Английский словарь Сократ
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
YELLOW-DOG CONTRACT — амер. контракт, обязывающий рабочих не вступать в профсоюзы (американизм) обязательство рабочего о невступлении в профсоюз
Большой Англо-Русский словарь
TRADE DESCRIPTIONS ACT — закон об описании товаров (обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им)
Большой Англо-Русский словарь
TRADE DESCRIPTIONS ACT — закон об описании товаров (обязывающий фирму прилагать к товару инструкцию о пользовании им)
Большой Англо-Русский словарь
SUNSHINE LAW — закон об открытом обсуждении всех государственных вопросов (в США) (американизм) закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL I — a 1) взаимный, обоюдный, ответный, юр. взаимно обязывающий; ~ services взаимные услуги; ~ trade agreement торговое соглашение на основе вза-имности; …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL I — a 1) взаимный, обоюдный, ответный, юр. взаимно обязывающий; ~ services взаимные услуги; ~ trade agreement торговое соглашение на основе вза-имности; …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL — 1. прил. 1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn : mutual 2) соответствующий …
Большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGING — 1. наст. вр. прич. от oblige 2. прил. 1) обязательный, обязывающий 2) любезный, обязательный, услужливый obliging neighbours ≈ милые соседи …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATORY — прил. 1) непременный, обязательный Syn : compulsory 2) обязывающий обязательный, обязывающий - * attendance обязательное посещение - * jurisdiction обязательная …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
BINDING
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY — treaty.ogg ʹtri:tı n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBLIGATORY — obligatory.ogg əbʹlıgət(ə)rı a 1. обязательный, обязывающий obligatory attendance - обязательное посещение obligatory jurisdiction - обязательная юрисдикция obligatory promise - обязывающее …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TREATY — n 1. соглашение, договор binding ~ - обязывающий договор boundary ~ - договор об установлении границ conciliation ~ - договор …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBLIGATORY — a 1. обязательный, обязывающий ~ attendance - обязательное посещение ~ jurisdiction - обязательная юрисдикция ~ promise - обязывающее /твёрдое/ обещание …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TREATY — n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty - договор …
Большой новый Англо-Русский словарь
OBLIGATORY — a 1. обязательный, обязывающий obligatory attendance - обязательное посещение obligatory jurisdiction - обязательная юрисдикция obligatory promise - обязывающее /твёрдое/ обещание …
Большой новый Англо-Русский словарь
GRANT-BACK CLAUSE — 1) пункт лицензионного договора, обязывающий лицензиата предоставить лицензиару исключительную лицензию на изобретения, которые будут созданы лицензиатом в той же области 2) …
Англо-Русский юридический словарь
CONTRACT — 1) договор; сделка; контракт | заключать договор 2) принимать (обязанности) • contract by deed — договор за печатью, формальный договор; contract by post — …
Англо-Русский юридический словарь
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier
ЯДЕРНОЕ — ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ В 1958 Соединенные Штаты и Советский Союз договорились о моратории на испытания в атмосфере. Тем не менее СССР …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL — 1. прил. 1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn : mutual 2) соответствующий …
Новый большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGING — 1. наст. вр. прич. от oblige 2. прил. 1) обязательный, обязывающий 2) любезный, обязательный, услужливый obliging neighbours ≈ милые соседи …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBLIGATORY — прил. 1) непременный, обязательный Syn : compulsory 2) обязывающий обязательный, обязывающий - * attendance обязательное посещение - * jurisdiction обязательная …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь
BINDING
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ОБЯЗЫВАЮЩИЙ ОВАЛ→