ПАМЯТЬ


Русско-английский перевод ПАМЯТЬ

memory; хорошая ~ good*/retentive memory;

плохая ~ bad* memory;

свежо в ~и fresh in one`s memory;

лишиться ~и lose* one ` s memory;

врезаться в ~ be* engraved on the memory, stick* in one`s memory;

в ~ кого-л. in memory of smb.

на чьей-л. ~и within the memory of smb.

прийти кому-л. на ~ сome* to smb`s mind;

играть на ~ play from memory;

выпадать из ~и escape/slip one `s memory;

подарить что-л. на ~ give* smth. as a keepsake/souvenir;

без ~и 1) (без сознания) : быть без ~и be* unconscious;

2): любить кого-л. без ~и be* madly in love with smb.

3): быть без ~и от кого-л. adore smb. , be* passionately fond of smb.

вечная ему ~ may his memory live forever;

на памяти нынешнего поколения within living memory;

у лгунов должна быть длинная ~ посл. е liars must have long memories.

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.