ПЕНЯТЬ

Русско-английский перевод ПЕНЯТЬ

попенять (на вн. ) blame (smb.)

~яй на себя! you have only yourself to blame! на зеркало нечего пенять, коли рожа крива посл. е don`t lay your own faults at another person`s door

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ПЕНЯТЬ — Complain
Русско-Американский Английский словарь
ПЕНЯТЬ — ( дт. за вн. ) reproach ( d. with); (на вн. ) blame ( d. ) пеняй на себя — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕНЯТЬ — попенять ( дт. за вн. ) reproach ( d. with); (на вн. ) blame ( d. ) пеняй на себя …
Русско-Английский словарь
ПЕНЯТЬ — попенять ( дт. за вн. ) reproach ( d. with); (на вн. ) blame ( d. ) пеняй на себя …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕНЯТЬ — v. blame
Russian-English Edic
ПЕНЯТЬ — ( кому-л. на что-л.; за что-л. ) несовер. - пенять; совер. - попенять blame, reproach (with) пеня на себя — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕНЯТЬ — попенять (на вн. ) blame (smb.) ~яй на себя! you have only yourself to blame! на зеркало нечего пенять, коли рожа …
Русско-Английский словарь - QD
ПЕНЯТЬ — несовер. - пенять совер. - попенять (кому-л. на что-л. за что-л. ) blame, reproach (with) пеня на себя – you …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕНЯТЬ — пенять reproach;blame
Русско-Английский словарь Сократ
PERSUADE — гл. 1) убеждать (that, of - в чем-л.); урезонивать; пенять I am persuaded that it is true ≈ я убежден, …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSTULATE — гл. 1) дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to …
Большой Англо-Русский словарь
ПОПЕНЯТЬ — сов. см. пенять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPOSTULATE — expostulate.ogg ıkʹspɒstʃʋleıt v 1. 1> уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовестить she expostulated with him on /upon, about/ the impropriety …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPOSTULATE — гл.1) дружески пенять; увещевать ( with - кого-л.; about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to …
Англо-Русский словарь Tiger
EXPOSTULATE — (v) возражать; возразить; жаловаться; пенять; протестовать; разубедить; разубеждать; рассуждать; сетовать; спорить; стараться усовестить; убедить; убеждать; увещевать; уговаривать; уговорить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
EXPOSTULATE — v 1. 1) уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовестить she ~d with him on /upon, about/ the impropriety of such …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPOSTULATE — v 1. 1> уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовестить she expostulated with him on /upon, about/ the impropriety of such …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPOSTULATE — v. уговаривать, увещевать, протестовать, дружески пенять, спорить, противоборствовать
English-Russian-dictionary - Bed release
BLAME — v. порицать, считать виновным, пенять
English-Russian-dictionary - Bed release
EXPOSTULATE — v. уговаривать, увещевать, протестовать, дружески пенять, спорить, противоборствовать
English-Russian-dictionary - Bed release
BLAME — v. порицать, считать виновным, пенять
English-Russian-dictionary - Bed release
PERSUADE — гл. 1) убеждать ( that, of - в чем-л.); урезонивать; пенять I am persuaded that it is true — я …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PERSUADE — гл. 1) убеждать (that, of - в чем-л.); урезонивать; пенять I am persuaded that it is true — я убежден, что это …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПОПЕНЯТЬ — совер. от пенять
Русско-Английский словарь общей тематики
EXPOSTULATE — _v. 1> дружески пенять; увещевать; (with - кого-л., about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
EXPOSTULATE — v. 1. дружески пенять; увещевать; (with - кого-л., about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
EXPOSTULATE — дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for, on - в чем-л.) спорить протестовать
Англо-Русский дополнительный словарь
ПОПЕНЯТЬ — сов. см. пенять
Русско-Английский словарь
ПОПЕНЯТЬ — сов. см. пенять
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОПЕНЯТЬ — несовер. - пенять совер. - попенять (кому-л. на что-л. за что-л. ) blame, reproach (with) пеня на себя – you …
Большой Русско-Английский словарь
EXPOSTULATE — гл. 1) дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ПЕНЯ ПЕНЯЩИЙСЯ→