ПРОРЫВ

1. (действие) : ~ плотины bursting/breaching of a dam;

~ фронта break-through;

2. (прорванный участок) breach;

заделать ~ в плотине repair а breach in а dam;

~ в линии обороны противника breach in the enemy`s defences;

3. (невыполнение плана и т. п.) lag, bad patch;

вывести цех из ~а get* the department over a bad patch;

~ в работе lag

1) break; bursting

стихийный прорыв вод — франц. debacle

2) воен. break-through, breach 3) перен. (в производстве) gap, arrear(s), hitch, lag