с. 1. decision;
(постановление тж.) resolution;
(суда) award, verdict, judg(e)ment;
принимать ~ come* to a decision, arrive at a decision, make*/reach a decision;
выносить ~ pronounce judg(e)ment, pronounce it`s verdict;
2. (ответ к задаче и т. п.) solution (of), answer (to)
ср. 1) decision, determination; judg(e)ment, decree (суда); verdict (присяжных)
принимать предвзятое решение — forejudge
принять другое решение — alter one's mind
ясное решение — clear-cut decision
важное решение — momentous decision
окончательное решение суда — юр. (в бракоразводном процессе) decree absolute
приходить к решению — come to a determination
авторитетное решение — arbitrament
благоприятное решение — favorable decision
административное решение — executive decree
правительственное решение — government decree
2) (разрешение задачи, вопроса и т.п.) solution; answer (ответ)
иметь решение — possess a solution 3) (заключение) conclusion; resolution •• Соломоново решение — decision/judgment worthy of Solomon