1. punctiliousness, scrupulousness;
2. (деликатность) trickiness, delicacy;
~ый 1. punctilious scrupulous;
~ый человек scrupulous/punctilious person, fussy, finicky;
2. (деликатный) tricky, delicate;
~ое положение delicate situation
punctiliousness; (over)scrupulousness (добросовестность)
не проявлять особой щепетильности в отношении чего-л. — not to be overscrupulous about/in smth., not to make too many scruples about smth.