СТРУКТУРЫ

organizations мафиозные структуры - mafia/mafia-type structures/organizations коммерческие структуры - business organizations/companies Перспективы челноков (зд. мелких торговцев) зависят прежде всего от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. - The prospects for shuttle traders are largely dependent on how quickly wholesale foreign trade organizations regain ground. властные структуры - bodies of government, government agencies силовые структуры (ведомства, министерства) - security agencies, security ministries/ministers По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», - сказал Кадыров. - Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.