ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ

Русско-английский перевод ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ

(чего-л.) inauguration (of), grand opening (of)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ — inauguration
Russian Learner's Dictionary
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ — ( чего-л. ) inauguration (of), grand opening (of)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ — inauguration
Русско-Английский экономический словарь
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ — (чего-л.) inauguration (of), grand opening (of)
Большой Русско-Английский словарь
ОТКРЫТИЕ — n. opening; discovery
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТКРЫТИЕ — Discovery
Русско-Американский Английский словарь
ОТКРЫТИЕ — 1. ( действие ) opening; throwing open открытие памятника — inauguration / unveiling of the memorial день открытия ( выставки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТКРЫТИЕ — с. 1. opening; день ~я opening-day; ~ счета фин. opening an account; 2. (то, что установлено в результате изысканий и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТКРЫТИЕ — 1) discovery 2) finding
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТОРЖЕСТВЕННОЕ — Solemn
Russian Learner's Dictionary
ОТКРЫТИЕ — Discovering
Russian Learner's Dictionary
ОТКРЫТИЕ — revelation
Russian Learner's Dictionary
ОТКРЫТИЕ — с. 1. ( действие ) opening; throwing open открытие памятника — inauguration / unveiling of the memorial день открытия ( …
Русско-Английский словарь
ОТКРЫТИЕ — с. 1. ( действие ) opening; throwing open открытие памятника — inauguration / unveiling of the memorial день открытия ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТКРЫТИЕ — revelation
Russian-English Edic
ОТКРЫТИЕ — opening
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТКРЫТИЕ — ср. 1) ( действие ) opening; throwing open; revelation ( обнаружение ) ; inauguration, unveiling ( торжественное ) ; ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТКРЫТИЕ — opening, discovery, uncovering
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТКРЫТИЕ — detection, discovery, invention, opening
Русско-Английский экономический словарь
ОТКРЫТИЕ — с. 1. opening; день ~я opening-day; ~ счета фин. opening an account; 2. (то, что установлено в результате изысканий и т. п.) discovery; перен. …
Русско-Английский словарь - QD
ОТКРЫТИЕ — discovery, opening, opening sitting
Русско-Английский юридический словарь
ОТКРЫТИЕ — • In recent years neurophysiologists have made some important experimental findings ( or discoveries ).
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТКРЫТИЕ — 1) breakthrough 2) opening
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТКРЫТИЕ — с. opening - открытие клапана - позднее открытие - раннее открытие
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОТКРЫТИЕ — detection
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТКРЫТИЕ — The IGY investigations… led to a number of important discoveries …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТКРЫТИЕ — ср. 1) (действие) opening throwing open revelation (обнаружение) inauguration, unveiling (торжественное) unveiling (тж. раскрытие) торжественное открытие 2) (научное) discovery открытие …
Большой Русско-Английский словарь
ОТКРЫТИЕ — открытие opening;discovery
Русско-Английский словарь Сократ
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SOLEMN PROMISE — торжественное обещание, клятва Syn : sacred promise торжественное обещание
Большой Англо-Русский словарь
REVELATION — сущ. 1) а) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение to make a revelation ≈ сделать открытие amazing, astonishing, astounding, …
Большой Англо-Русский словарь
PROTESTATION — сущ. 1) торжественное заявление, утверждение (of - о; that) 2) редк. протест, возмущение (against - против) торжественное заявление - * …
Большой Англо-Русский словарь
PROTEST — 1. сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать …
Большой Англо-Русский словарь
PROFESSION — сущ. 1) род занятий, профессия; сфера деятельности to practice a profession ≈ заниматься какой-л. деятельностью medical profession ≈ врачебная деятельность …
Большой Англо-Русский словарь
PLEDGE — 1. сущ. 1) залог; заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада …
Большой Англо-Русский словарь
OPENING
Большой Англо-Русский словарь
INAUGURATION — сущ. 1) торжественное открытие (парка, статуи, фонтана и т.п.), церемония открытия to hold an inauguration ≈ проводить торжественную церемонию открытия …
Большой Англо-Русский словарь
FUNCTION — функция, назначение - the * of education is to develop the mind образование имеет своей целью развить умственные способности - …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOVERY — сущ. 1) а) обнаружение, открытие Syn : disclosure б) то, что обнаружено, открыто находка to make a discovery ≈ сделать …
Большой Англо-Русский словарь
DECLARATION — сущ. 1) а) декларация, заявление to issue a declaration, make a declaration ≈ сделать заявление solemn declaration ≈ торжественное заявление …
Большой Англо-Русский словарь
CORTEGE — франц.; сущ. кортеж, торжественное шествие кортеж свита процессия - funeral * похоронный кортеж, похоронная процессия cortege фр. кортеж, торжественное шествие
Большой Англо-Русский словарь
ASSEVERATION — сущ. торжественное заявление; декларация (юридическое) торжественное заявление, утверждение; клятвенное заверение asseveration категорическое утверждение ~ торжественное заявление
Большой Англо-Русский словарь
AFFIRMATION — сущ. 1) утверждение More credit were to be given to her bare negation than to their affirmation. ≈ Следовало выказать …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIRMANCE — сущ. 1) утверждение 2) подтверждение 3) торжественное заявление утверждение, подтверждение торжественное заявление (юридическое) утверждение решения суда судом высшей инстанции
Большой Англо-Русский словарь
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala ( attr. ) торжественный день — festival, red-letter day торжественный день ( рд. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOW — vow.ogg 1. vaʋ n 1. 1> обет; клятва; зарок, торжественное обещание lovers' vows - клятвы в верности ( влюблённых ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROTESTATION — protestation.ogg ͵prɒtıʹsteıʃ(ə)n n 1. торжественное заявление protestation of loyalty of innocence - торжественное заявление о верности о невиновности with solemn …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISCOVERY — discovery.ogg dısʹkʌv(ə)rı n 1. 1> открытие discovery of radium - открытие радия recent discovery - недавнее открытие, последняя находка unexpected …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISCOVERY — n 1. 1) открытие ~ of radium - открытие радия recent ~ - недавнее открытие, последняя находка unexpected ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISCOVERY — n 1. 1> открытие discovery of radium - открытие радия recent discovery - недавнее открытие, последняя находка unexpected discovery - …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISCOVERY — сущ. 1) а) обнаружение, открытие to make a discovery — сделать открытие exciting, startling, world-shaking discovery — потрясающее открытие scientific …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; (праздничный) festive; gala; triumphant торжественное открытие памятника — unveiling of a memorial торжественный день — (чего-л.) great day …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala ( attr. ) торжественный день — festival, red-letter day торжественный день ( рд. …
Русско-Английский словарь
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala ( attr. ) торжественный день — festival, red-letter day торжественный день ( рд. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — прил. solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala; triumphant торжественное открытие памятника — unveiling of a memorial торжественная встреча — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — прил. solemn ceremonial (праздничный) festive gala triumphant торжественное открытие памятника – unveiling of a memorial торжественный день – great day …
Большой Русско-Английский словарь
VOW — 1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep …
Новый большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROTESTATION — сущ. 1) торжественное заявление, утверждение (of - о; that) 2) редк. протест, возмущение (against - против) торжественное заявление - * …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROTEST — 1. сущ. 1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLEDGE — 1. сущ. 1) залог; заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPENING
Новый большой Англо-Русский словарь
INAUGURATION — сущ. 1) торжественное открытие (парка, статуи, фонтана и т.п.), церемония открытия to hold an inauguration ≈ проводить торжественную церемонию открытия …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ТОРЖЕСТВЕННО ОТПРАЗДНОВАТЬ ТОРЖЕСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ→