УБИРАТЬСЯ ВОСВОЯСИ

Русско-английский перевод УБИРАТЬСЯ ВОСВОЯСИ

to go home, to make sail

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

УБИРАТЬСЯ ВОСВОЯСИ — to go home, to make sail
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УБИРАТЬСЯ ВОСВОЯСИ — to go home, to make sail
Большой Русско-Английский словарь
УБИРАТЬСЯ — 1. ( приводить в порядок ) tidy up, clean* up 2. ( удаляться ) clear off; beat* it разг. убирайся! …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОСВОЯСИ — отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОСВОЯСИ — нареч.; разг. (back) home - отправиться восвояси убираться восвояси
Русско-Английский словарь общей тематики
УБИРАТЬСЯ — To be cleaned(removed)
Russian Learner's Dictionary
УБИРАТЬСЯ — убраться разг. 1. ( приводить в порядок ) tidy up, clean* up 2. ( удаляться ) clear off; beat* it …
Русско-Английский словарь
ВОСВОЯСИ — нареч. разг. отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
Русско-Английский словарь
УБИРАТЬСЯ — убраться разг. 1. ( приводить в порядок ) tidy up, clean* up 2. ( удаляться ) clear off; beat* it …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОСВОЯСИ — нареч. разг. отправиться восвояси — go* home, go* back where one came from
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБИРАТЬСЯ — v. clean up, tidy up; clear off, push off
Russian-English Edic
УБИРАТЬСЯ — I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг. 1) ( приводить в порядок ) tidy up, clean up 2) ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОСВОЯСИ — нареч. ; разг. (back) home - отправиться восвояси - убираться восвояси
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОСВОЯСИ — нареч. : отправиться ~ go* home, take* the homeward road
Русско-Английский словарь - QD
УБИРАТЬСЯ — I несовер. - убираться совер. - убраться возвр. разг. 1) (приводить в порядок) tidy up, clean up 2) (удаляться) clear …
Большой Русско-Английский словарь
ВОСВОЯСИ — нареч. разг. (back) home отправиться восвояси убираться восвояси нареч. разг. : отправиться ~ go* home, take* the homeward road
Большой Русско-Английский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Большой Англо-Русский словарь
SAIL — 1. сущ. 1) а) парус, паруса to furl, take in a sail ≈ убирать парус to let out the sails …
Новый большой Англо-Русский словарь
JERK OFF — v (vulg) 1. мастурбировать 2. уходить, убираться ср. fuck off
Dirty English-Russian vocab
ASS OFF — v (vulg) уходить, убираться (часто в повелительном наклонении) см. также Приложение 6
Dirty English-Russian vocab
VAMOSE — гл.; сл. уходить, убираться; удирать Syn : make off, run away см. vamoose
Большой Англо-Русский словарь
VAMOOSE — гл.; сл. уходить, убираться; удирать Syn : make off, run away v амер. сл. удирать, убираться vamoose, vamose sl. уходить, …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH OFF — 1) отталкиваться, отплывать (от берега) 2) сталкивать Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off? …
Большой Англо-Русский словарь
NAFF OFF — гл.; груб. убираться, уходить She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off". ≈ Она без колебаний приказала назойливым …
Большой Англо-Русский словарь
MOSEY — гл.; амер.; разг. 1) уходить, убираться, сматываться Syn : decamp 2) бродить, слоняться, шататься Syn : linger, loaf (американизм) (разговорное) …
Большой Англо-Русский словарь
MARCHING ORDERS — 1) приказ на марш 2) разг. увольнение с работы и т. п. to give smb. his marching orders ≈ уволить …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE SAIL — ставить паруса; перен. уходить, убираться восвояси It's time to make sail. ≈ Пора уходить/идти.
Большой Англо-Русский словарь
HOMEWARDS — нареч. домой, к дому; на родину Syn : homeward 2. домой, к дому; восвояси на родину; в метрополию (морское) в …
Большой Англо-Русский словарь
HOMEWARD — 1. прил. ведущий, идущий к дому; обратный, возвращающийся 2. нареч. домой, к дому; на родину Syn : homewards ведущий, идущий …
Большой Англо-Русский словарь
GO — 1. гл.; прош. вр. - went, прич. прош. вр. - gone 1) а) идти, ходить (быть в движении, передвигаться) What …
Большой Англо-Русский словарь
FLY — I сущ. этимологически то же слово, что и fly II 1) а) уст. любое насекомое fly-eater fly-wire fly in amber …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Большой Англо-Русский словарь
BRIDLE — 1. сущ. 1) узда, уздечка to give a horse the bridle ≈ отпустить поводья; перен. предоставить полную свободу to put …
Большой Англо-Русский словарь
BEGONE — межд. прочь!, убирайся! охваченный (устаревшее) пойти вон - the prince bade him * приинц велел ему убираться восвояси (редкое) вон!, …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH OFF — phr v 1. 1> отталкиваться, отплывать ( от берега ) we pushed off for home - мы поплыли домой 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARCHING ORDERS — 1. воен. приказ на марш; приказ о выступлении 2. разг. 1> предложение убраться восвояси; от ворот поворот; отставка ( поклонника …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE SAIL — ставить паруса; _перен. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить/идти
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOMEWARD — 1. ʹhəʋmwəd a 1> ведущий, идущий к дому; обратный ( о пути ) a few belated homeward figures were hurrying …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOIST SAIL — ставить паруса; _перен. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить/идти
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRIDLE — bridle.ogg 1. ʹbraıdl n 1. 1> узда, уздечка to give a horse the bridle - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEGONE — _I bıʹgɒn a охваченный _II 1. bıʹgɒn v арх. пойти вон the prince bade him begone - принц велел ему …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NAFF OFF — гл.; груб.убираться, уходить She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off". — Она без колебаний приказала назойливым фотографам …
Англо-Русский словарь Tiger
MAKE SAIL — ставить паруса; перен. уходить, убираться восвояси It's time to make sail. — Пора уходить/идти.
Англо-Русский словарь Tiger
HOMEWARDS — (0) в метрополию; в порт приписки; восвояси; к дому; на родину
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PUSH OFF — phr v 1. 1) отталкиваться, отплывать ( от берега ) we pushed off for home - мы поплыли домой 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MARCHING ORDERS — 1. воен. приказ на марш; приказ о выступлении 2. разг. 1) предложение убраться восвояси; ≅ от ворот поворот; отставка ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOMEWARD — 1. [ʹhəʋmwəd] a 1) ведущий, идущий к дому; обратный ( о пути ) a few belated ~ figures were hurrying …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BRIDLE — 1. [ʹbraıdl] n 1. 1) узда, уздечка to give a horse the ~ - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BEGONE — I [bıʹgɒn] a охваченный II 1. [bıʹgɒn] v арх. пойти вон the prince bade him ~ - принц велел ему …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUSH OFF — phr v 1. 1> отталкиваться, отплывать ( от берега ) we pushed off for home - мы поплыли домой 2> …
Большой новый Англо-Русский словарь
MARCHING ORDERS — 1. воен. приказ на марш; приказ о выступлении 2. разг. 1> предложение убраться восвояси; от ворот поворот; отставка ( поклонника …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOMEWARD — 1. ʹhəʋmwəd a 1) ведущий, идущий к дому; обратный ( о пути ) a few belated homeward figures were hurrying …
Большой новый Англо-Русский словарь
BRIDLE — 1. ʹbraıdl n 1. 1> узда, уздечка to give a horse the bridle - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить …
Большой новый Англо-Русский словарь
BEGONE — _I bıʹgɒn a охваченный _II 1. bıʹgɒn v арх. пойти вон the prince bade him begone - принц велел ему …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAKE SAIL — ставить паруса, убираться восвояси
English-Russian-dictionary - Bed release
NAFF OFF — гл. ; груб. убираться, уходить She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off". — Она без колебаний приказала …
Англо-Русский словарь по общей лексике
NAFF OFF — гл.; груб. убираться, уходить She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off". — Она без колебаний приказала назойливым фотографам "убираться".
Англо-Русский словарь общей лексики
VAMOOSE — гл.; сл. уходить, убираться; удирать Syn : make off, run away v амер. сл. удирать, убираться vamoose, vamose sl. уходить, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUSH OFF — 1) отталкиваться, отплывать (от берега) 2) сталкивать Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off? …
Новый большой Англо-Русский словарь
NAFF OFF — гл.; груб. убираться, уходить She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off". ≈ Она без колебаний приказала назойливым …
Новый большой Англо-Русский словарь
MOSEY — гл.; амер.; разг. 1) уходить, убираться, сматываться Syn : decamp 2) бродить, слоняться, шататься Syn : linger, loaf (американизм) (разговорное) …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO — 1. гл.; прош. вр. - went, прич. прош. вр. - gone 1) а) идти, ходить (быть в движении, передвигаться) What …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLY — I сущ. этимологически то же слово, что и fly II 1) а) уст. любое насекомое fly-eater fly-wire fly in amber …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← УБИРАТЬ ЯКОРЬ УБИРАЮЩЕЕСЯ ШАССИ→