УПРАВЛЯТЬ


Русско-английский перевод УПРАВЛЯТЬ

(тв.) 1. (регулировать движение, работу чего-л.) operate (smth.)

~ автомобилем drive* a car;

~ кораблем steer a ship;

~ комбайном operate a combine;

2. (руководить) direct (smb., smth.) , manage (smb., smth.)

administer (smth.) , run* (smth.)

(государством) govern (smth.) , rule (smth.)

3. (направлять чьи-л. поступки) guide (smb.)

4. (оркестром, хором) conduct (smth.)

5. грам. govern (smth.)

~ся, управиться (с тв. ) cope (with)

несовер.; (кем-л./чем-л.) 1) (руководить) govern; (тж. страной) rule (over); (предприятием, производством и т.п.) control; (делами) manage

2) (машиной) operate, run; (автомобилем) drive; (рулем) steer 3) грам. conduct

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.