УСТА


Русско-английский перевод УСТА

мн. уст. lips;

mouth sg.

из уст в ~ from mouth to mouth;

у всех на ~х on everybody`s lips;

вложить в чьи-л. ~ put* into smb.`s mouth;

узнать из первых уст learn* at first hand;

твоими ~ми мед пить it only you were right

мн. ч.; поэт. mouth ед., lips

из уст кого-л. — from smb.'s lips, coming from

вкладывать что-л. в уста кому-л. — to put smth. into smb.'s mouth ••

вашими бы устами да мед пить — it is too good to be true; if only you were right!

из уст в уста — by word of mouth

на устах у всех — on everybody's lips

из первых уст — straight from the horses's mouth, firsthand

из вторых, из третьих уст — at second hand, through the grapevine

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.