УТЕЧКА МОЗГОВ

Русско-английский перевод УТЕЧКА МОЗГОВ

(о переманивании ученых, специалистов) brain drain, drain-away

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

УТЕЧКА МОЗГОВ — утечка мозгов brain drain
Русско-Английский словарь Сократ
УТЕЧКА МОЗГОВ — Brain drain
Русско-Американский Английский словарь
УТЕЧКА МОЗГОВ — ( о переманивании ученых, специалистов ) brain drain, drain-away
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УТЕЧКА МОЗГОВ — Brain drain
Британский Русско-Английский словарь
УТЕЧКА МОЗГОВ — brain drain
Русско-Английский экономический словарь
УТЕЧКА МОЗГОВ — (о переманивании ученых, специалистов) brain drain, drain-away brain drain
Большой Русско-Английский словарь
УТЕЧКА — Ullage
Русско-Американский Английский словарь
УТЕЧКА — Leakage
Русско-Американский Английский словарь
УТЕЧКА — leakage утечка газа — gas escape утечка рабочей силы — manpower drain
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УТЕЧКА — leak, leakage; loss; ~ информации information leak; ~ газа escape только ед. leakage утечка рабочей силы — manpower drain утечка …
Русско-Английский словарь общей тематики
УТЕЧКА — 1) escape 2) leakage 3) (напр. генов) wastage
Новый Русско-Английский биологический словарь
УТЕЧКА — Outflow
Russian Learner's Dictionary
МОЗГОВ — Brains
Russian Learner's Dictionary
УТЕЧКА — leakage
Russian Learner's Dictionary
УТЕЧКА — ж. тк. ед. leakage утечка газа — gas escape утечка рабочей силы — manpower drain
Русско-Английский словарь
УТЕЧКА — ж. тк. ед. leakage утечка газа — gas escape утечка рабочей силы — manpower drain
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УТЕЧКА — bleeder, (изолятора) creepage, drain, escape, escapement, leak, leakage, outage, runoff, seepage, spillage
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УТЕЧКА — жен. ; только ед. leakage утечка рабочей силы — manpower drain утечка газа — gas escape •• утечка капитала — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УТЕЧКА — efflux, (газа, пара) blowing, dribble, dissipation, effluence, escape, leak flow, leakage flow, seepage, leak, leakage, (тока) loss, outage, outflow, (напр. …
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УТЕЧКА — drain, (капитала) escape, (капитала за границу) flight, flowing out, leak, leakage, outflow, ullage, wantage, wastage
Русско-Английский экономический словарь
УТЕЧКА — leak, leakage; loss; ~ информации information leak; ~ газа escape
Русско-Английский словарь - QD
УТЕЧКА — см. тж. давать течь ; испытание на течь ; плотный • Naphtha vapours were leaking out at a temperature of …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УТЕЧКА — ж. escape; leak(age), leaking; outage - внутренняя утечка - утечка воздуха - утечка заряда - утечка масла - утечка при сжатии - утечка тока - утечка топлива - утечка …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
УТЕЧКА — жен. только ед. leakage утечка рабочей силы – manpower drain утечка газа – gas escape утечка мозгов – (о переманивании …
Большой Русско-Английский словарь
УТЕЧКА — утечка drain;leakage
Русско-Английский словарь Сократ
DRAIN
Большой Англо-Русский словарь
ПРОМЫВКА МОЗГОВ — ПРОМЫВКА , -и, ж. (или промывка мозгов, промывка кишечника ), ПРОМЫВАНИЕ , -я, с. Нагоняй, наказание. Устроить промывку кому — …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАСОР МОЗГОВ — ЗАСОР , -а, м. , ЗАСОРЕНИЕ , -я, ср (или засор мозгов ). Притупление памяти, ухудшение работы мозга, снижение работоспособности, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
BRAIN DRAIN — разг. "утечка мозгов" (выезд английских учёных, педагогов, врачей и др. за границу, особ. в США, из-за лучших условий труда и …
Англо-Русский словарь Britain
WASTAGE — сущ. 1) изнашивание; потери, убыль, усушка, утечка normal wastage 2) расточительность Syn : extravagance, wastefulness (специальное) убыток; утечка; усушка; изнашивание; …
Большой Англо-Русский словарь
SEEPAGE — сущ. 1) а) течь, утечка Syn : leakage б) перен. утечка информации 2) просачивание, инфильтрация; фильтрация 3) геол. выход (нефти) …
Большой Англо-Русский словарь
OUTFLOW — 1. сущ. истечение; утечка; поток; вытекшее количество an outflow of bad language ≈ поток ругательств outflow of capital Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
MENTICIDE — (книжное) "духовное убийство"; насильственное изменение психики; внедрение взглядов, ранее казавшихся неприемлемыми; "промывка мозгов"
Большой Англо-Русский словарь
LEAKAGE — сущ. 1) протечка, течь, просачивание; утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. …
Большой Англо-Русский словарь
LEAK
Большой Англо-Русский словарь
GUESS — 1. сущ. 1) гипотеза, предположение; догадка It is only a guess that she will be appointed. ≈ Это только предположение, …
Большой Англо-Русский словарь
FLIGHT — I 1. сущ. 1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight …
Большой Англо-Русский словарь
EFFLUX — сущ. 1) утечка, истечение (жидкости, газа) 2) истечение (срока, времени) 3) филос. эманация (переход от высших сущностей к низшим) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN-AWAY — 1. сущ. 'утечка мозгов' (о переманивании ученых, специалистов) 2. гл. переманивать (ученых, специалистов) 1. n "утечка мозгов" (о переманивании ученых, …
Большой Англо-Русский словарь
BRAINWASHING — сущ.; разг. 'промывание мозгов', идеологическая обработка "промывка мозгов", идеологическая обработка
Большой Англо-Русский словарь
BRAINWASH — 1. сущ.; = brainwashing 2. гл.; разг. 'промывать мозги', подвергать идеологической обработке "промывка мозгов", идеологическая обработка "промывать мозги", подвергать идеологической …
Большой Англо-Русский словарь
BRAINDRAIN — braindrain переманивать специалистов за границу ~ "утечка мозгов", переманивание специалистов за границу
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN DRAIN — "утечка мозгов" (о явлении массовой эмиграции образованных людей) (разговорное) "утечка умов", "утечка мозгов", эмиграция научных и творческих работников
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN-DRAIN — 1. сущ. 'утечка мозгов', переманивание специалистов за границу 2. гл. переманивать специалистов за границу (разговорное) эмигрировать для получения работы на …
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN — 1. сущ. 1) мозг The power of thinking depends upon the brain. ≈ Мыслительная сила зависит от головного мозга. disease …
Большой Англо-Русский словарь
BRAINWASHING — (n) обработка общественного мнения; помывание мозгов; промывание мозгов
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BRAINWASH — (n) идеологическая обработка; промывание мозгов; промывка мозгов
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BRAINWASH — промывать мозги 'промывание мозгов', идеологическая обработка brainwashing - 'промывание мозгов', идеологическая обработка
Англо-Русский дополнительный словарь
МОЗГИ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
МОЗГА
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАСОРЕНИЕ — ЗАСОР , -а, м. , ЗАСОРЕНИЕ , -я, ср (или засор мозгов ). Притупление памяти, ухудшение работы мозга, снижение работоспособности, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАСОР — ЗАСОР , -а, м. , ЗАСОРЕНИЕ , -я, ср (или засор мозгов ). Притупление памяти, ухудшение работы мозга, снижение работоспособности, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
BRAIN DRAIN — "утечка мозгов". Скорее даже не слэнг, а Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution.-После революции …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
BRAIN GAIN — эк. приток [прилив] мозгов (ситуация, когда в страну приезжают на постоянную работу высококвалифицированные специалисты, не нашедшие применения своим способностям в …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
BRAIN DRAIN — эк. утечка мозгов (выезд за границу на постоянную работу высококвалифицированных специалистов, не находящих применения своим способностям в стране проживания или …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
BRAIN DRAIN — "утечка мозгов". Скорее даже не слэнг, а Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution.-После революции …
English Russian slang dictionary
BRAIN DRAIN — n. "утечка мозгов": Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution. - После революции 1917 года …
Англо-Русский сленговый словарь
ЗАВИХРЕНИЕ — ср. 1) тех. turbulence 2) разг. завихрение мозгов с. 1. (образование вихрей) eddying, eddy 2. разг. (мозгов) fancy, odd notion, …
Большой Русско-Английский словарь
WASTAGE — сущ. 1) изнашивание; потери, убыль, усушка, утечка normal wastage 2) расточительность Syn : extravagance, wastefulness (специальное) убыток; утечка; усушка; изнашивание; …
Новый большой Англо-Русский словарь
OUTFLOW — 1. сущ. истечение; утечка; поток; вытекшее количество an outflow of bad language ≈ поток ругательств outflow of capital Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAKAGE — сущ. 1) протечка, течь, просачивание; утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAK
Новый большой Англо-Русский словарь
EFFLUX — сущ. 1) утечка, истечение (жидкости, газа) 2) истечение (срока, времени) 3) филос. эманация (переход от высших сущностей к низшим) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAIN-AWAY — 1. сущ. 'утечка мозгов' (о переманивании ученых, специалистов) 2. гл. переманивать (ученых, специалистов) 1. n "утечка мозгов" (о переманивании ученых, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← УТЕЧКА КАПИТАЛА УТЕЧЬ→