повалить 1. (двигаться массой) flock, throng;
народ валом валит (в, из) people are pouring (into, out of);
2. (подыматься - о дыме и т. п.) belch;
(падать - о снеге) fall* thicky/heavily, fall* in thick flakes
, свалиться fall*, drop;
~ с ног от усталости be* dropping with fatigue;
у меня сегодня все валится из рук 1) (не ладится) i can`t get anywhere today;
2) (нет сил делать что-л.) i`m fit for nothing today;
у него (вечно) все валится из рук his fingers are all thumbs;
на бедного макара все шишки валятся посл. an unfortunate man would be drowned in a tea-cup.