выставить 1. (вынимать вставленное) take* (smth.) out, remove (smth.)
~ раму remove the window-frame;
2. (наружу) put* (smth.) out;
перен. (выгонять) turn (smb.) out;
~ на свет expose to the light;
~ кого-л. за дверь turn smb. out of doors, turn smb. out of the house, give* the brush off;
3. (выдвигать вперед) put* (smth.) forward;
stick* out (smth.)
~ кулак put* up one`s fist;
~ ногу stick* out one`s foot*;
4. (для обсуждения) propose (smth.)
bring* (smth.) up;
~ чью-л. кандидатуру propose smb.`s candidature;
5. (охрану и т. п.) mount (smth.)
post (smb., smth.) , set* (smb., smth.)
~ караул mount/post the guard;
~ охранение place/man the outposts;
~ часового post a sentry;
set* a sentinel амер.
6. (помещать для обозрения) display (smth.)
(на выставке) exhibit (smth.) , show* (smth.)
7. (представлять, изображать) present (smb., smth.)
~ что-л. в хорошем свете put* smth. in a favourable light;
~ кого-л. на осмеяние make* a laughing-stock of smb.
~ся, выставиться 1. (помещать свои работы на выставке) exhibit;
2. (показывать свои достоинства) show* off;
3. (высовываться) show* one self, lean* out, emerge