ВЫСТАВЛЯТЬ

( что-л. )

несовер. - выставлять; совер. - выставить

1) put/move out ( наружу ) ; put forward, advance, push/bring forward, put in front ( вперед ) ; expose (на свет, воздух)

выставлять что-л. на середину чего-л. — to move smth. out into the middle of smth.

выставлять на воздух — to expose to the light

2) ( предлагать, выдвигать ) propose, nominate, introduce

выставлять чью-л. кандидатуру — to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for)

выставлять свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand/run (for)

3) ( на выставку )

exhibit; display, set out, show (о товарах) ; flaunt, show off перен.

- выставлять на продажу

- выставлять напоказ

4) ( кем-л./чем-л.; представлять )

represent, present, make smb. out

выставлять кого-л. в хорошем свете — to represent smb. in a favourable light

выставлять кого-л. дураком — to make smb. out a fool

выставлять кого-л в смешном виде — to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule

5) (требования, аргументы и т.п.)

lay down, put forward, adduce

- выставлять требования

6) ( проставлять ) (оценку, дату и т.п.)

put down, set down, mark

- выставлять отметки

7) разг. ( прогонять )

turn out, send out, chuck out, order out

- выставлять из комнаты

- выставлять со службы

8) take out, remove

выставлять оконную раму — to take out a window-frame

9) воен. (охрану и т.п.)

post