ВНЕШНЕ СДЕРЖАННЫЙ

Русско-английский перевод ВНЕШНЕ СДЕРЖАННЫЙ

outwardly restrained

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВНЕШНЕ СДЕРЖАННЫЙ — outwardly restrained
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВНЕШНЕ СДЕРЖАННЫЙ — outwardly restrained
Большой Русско-Английский словарь
ВНЕШНЕ — adv. outwardly, externally
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СДЕРЖАННЫЙ — Demure
Русско-Американский Английский словарь
СДЕРЖАННЫЙ — Chary
Русско-Американский Английский словарь
ВНЕШНЕ — Outwardly
Русско-Американский Английский словарь
СДЕРЖАННЫЙ — 1. прич. см. сдерживать 2. прил. restrained, reserved; ( в речи ) discreet, reserved внешне сдержанный — outwardly restrained сдержанный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВНЕШНЕ — outwardly, in outward appearance
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВНЕШНЕ — нареч. outwardly, in outward appearance; on the surface
Русско-Английский словарь общей тематики
ВНЕШНЕ — Externally
Russian Learner's Dictionary
СДЕРЖАННЫЙ — reticent
Russian Learner's Dictionary
СДЕРЖАННЫЙ — 1. прич. см. сдерживать 2. прил. restrained, reserved; ( в речи ) discreet, reserved внешне сдержанный — outwardly restrained сдержанный …
Русско-Английский словарь
ВНЕШНЕ — нареч. outwardly, in outward appearance
Русско-Английский словарь
СДЕРЖАННЫЙ — 1. прич. см. сдерживать 2. прил. restrained, reserved; ( в речи ) discreet, reserved внешне сдержанный — outwardly restrained сдержанный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВНЕШНЕ — нареч. outwardly, in outward appearance
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СДЕРЖАННЫЙ — прил. ; прич. от сдержать reserved, (self-)restrained; discreet, reserved (в речи) - внешне сдержанный
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВНЕШНЕ — Outwardly
Британский Русско-Английский словарь
СДЕРЖАННЫЙ — restrained, suppressed, unsociable
Русско-Английский экономический словарь
ВНЕШНЕ — нареч. outwardly
Русско-Английский словарь - QD
ВНЕШНЕ — • The organometallic process is at least superficially similar to biological fixation.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СДЕРЖАННЫЙ — прил. прич. от сдержать reserved, (self-)restrained discreet, reserved (в речи) внешне сдержанный a. restrained, reserved
Большой Русско-Английский словарь
ВНЕШНЕ — нареч. outwardly, in outward appearance on the surface нареч. outwardly
Большой Русско-Английский словарь
СДЕРЖАННЫЙ — сдержанный reserved
Русско-Английский словарь Сократ
ВНЕШНЕ — внешне outwardly
Русско-Английский словарь Сократ
ВНЕШНЕ НАПОМИНАТЬ — resemble in appearance, outwardly/superficially resemble, bear a superficial resemblance они внешне напоминают друг друга - they are similar in appearance …
Русско-Английский словарь общей тематики
WITHHOUT — пространство или место за пределами чего-л. - they came from * они пришли со стороны /извне/ (книжное) снаружи, с наружной …
Большой Англо-Русский словарь
UNDEMONSTRATIVE — прил. сдержанный (о человеке, чувствах и т.п.), неласковый Syn : reserved, restrained сдержанный (о человеке, чувствах), неласковый, не склонный показывать …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE-OFF — сущ.; амер.; разг. 1) мена, обмен they have been let down over the trade-off ≈ этот обмен был им невыгоден …
Большой Англо-Русский словарь
SURFACE — 1. сущ. 1) поверхность; земная поверхность little waves on the surface of the water ≈ небольшие волны на поверхности воды …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPRESSED — прил. 1) подавленный (о восстании и т.п.) 2) сдержанный 3) запрещенный подавленный - * revolt подавленное восстание сдерживаемый, сдержанный; подавленный; …
Большой Англо-Русский словарь
STRANGE
Большой Англо-Русский словарь
STAND-OFFISH — прил. сдержанный; неприветливый; надменный Syn : reserved, restrained высокомерный, неприветливый, сдержанный - to be * with smb. относиться к кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
STAND-OFF — 1. сущ. 1) холодность, закрытость, сдержанность (в отношениях с окружающими) 2) а) уравнивание, нивелирование, нейтрализация, сведение на нет Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-CONTAINED — прил. 1) замкнутый, необщительный; сдержанный, самодостаточный it is a very self-contained company ≈ это очень замкнутый круг людей Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
RETICENT — прил. 1) а) молчаливый, немногословный, неразговорчивый Syn : taciturn б) перен. скрытный; сдержанный Syn : reserved, secretive, restrained 2) умалчивающий …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAINED — прил. 1) сдержанный, умеренный Syn : reserved, discreet 2) ограниченный сдержанный; сдерживаемый - the sober, * gestures спокойные, сдержанные жесты …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVED — прил. 1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный; осторожный Syn : reticent, secretive, aloof 2) заказанный заранее reserved seat 3) дублирующий, запасной, …
Большой Англо-Русский словарь
REPLICAR — авт. репликар (современный автомобиль, внешне копирующий старинный) [replica + car] (автомобильное) репликар (современный автомобиль, внешне копирующий старинный)
Большой Англо-Русский словарь
PANDA — сущ. зоол. панда а) "кошачий медведь" (зверь, похожий внешне на енота и относящийся к этому семейству, с рыжей шерстью и …
Большой Англо-Русский словарь
OUTWARDLY — нареч. внешне, снаружи, наружно; извне, снаружи The country was outwardly quiet. ≈ Страна была внешне спокойна. наружу, вовне внешне; снаружи, …
Большой Англо-Русский словарь
OFFISH — прил.; разг. 1) холодный, сдержанный 2) замкнутый, скрытный, необщительный Syn : closed, secluded, stand-offish (разговорное) нелюдимый, необщительный, замкнутый (разговорное) чопорный, …
Большой Англо-Русский словарь
MODEST — прил. 1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn : frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, …
Большой Англо-Русский словарь
MODERATE — 1. сущ. умеренный; человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике) 'Moderates' are at present containing the extremists and hot-heads. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MEASURED — прил. 1) измеренный measured mile 2) обдуманный, взвешенный; сдержанный, неторопливый (о речи) 3) мерный, размеренный, ритмичный measured tread Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
FROZEN — 1. прил. 1) а) замороженный frozen-food producers ≈ производители замороженных полуфабрикатов frozen fruit and vegetables ≈ замороженные фрукты и овощи …
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNALLY — внешне, внешним образом externally active edge ≈ внешне активное ребро externally inconsistent system ≈ внешне противоречивая система externally modulated laser …
Большой Англо-Русский словарь
EXTERIORLY — (книжное) внешне, наружно; с внешней, наружной стороны; на поверхности (книжное) по виду, по внешности (книжное) вне (чего-л.); за пределами (чего-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
ESSENTIC — прил. псих. открытый, выраженный внешне (об эмоциях) (психологическое) открытый, выраженный внешне (об эмоциях) - an * form of joy открытое …
Большой Англо-Русский словарь
DRY
Большой Англо-Русский словарь
DISTANT — прил. 1) а) дальний; далекий; отдаленный (from) two kilometers miles distant ≈ находящийся на расстоянии двух километров б) редк. всматривающийся …
Большой Англо-Русский словарь
WITHOUT — without.ogg 1. wıʹðaʋt n пространство или место за пределами чего-л. they came from without - они пришли со стороны /извне/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАСЕКОМОЯДНЫЕ — травы или полукустарники, способные ловить насекомых и других мелких животных с помощью специально приспособленных для этого листьев. В большинстве случаев …
Русский словарь Colier
ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ — ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ Выделяют более 100 семейств жесткокрылых. В этом разделе рассматриваются основные характеристики некоторых из них. Cicindelidae (скакуны). Описано ок. 1300 …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СИСТЕМАТИКА — СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ Ниже приводятся краткие характеристики групп, традиционно считавшихся растениями и до сих пор часто (но ошибочно) относимых к этому …
Русский словарь Colier
ОСЫ — ОСЫ Общественными называются осы, живущие колониями. Полисты. К самым обычным и заметным среди жалящих ос относятся представители рода Polistes из …
Русский словарь Colier
БАБОЧКИ — группа семейств отряда бабочек, или чешуекрылых (Lepidoptera), второго по числу видов в классе насекомых. Большинство, как следует из названия, ведет …
Русский словарь Colier
SURFACE — 1. сущ. 1) поверхность; земная поверхность little waves on the surface of the water ≈ небольшие волны на поверхности воды …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRANGE
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVED — прил. 1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный; осторожный Syn : reticent, secretive, aloof 2) заказанный заранее reserved seat 3) дублирующий, запасной, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OUTWARDLY — нареч. внешне, снаружи, наружно; извне, снаружи The country was outwardly quiet. ≈ Страна была внешне спокойна. наружу, вовне внешне; снаружи, …
Новый большой Англо-Русский словарь
MODEST — прил. 1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn : frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, …
Новый большой Англо-Русский словарь
MODERATE — 1. сущ. умеренный; человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике) 'Moderates' are at present containing the extremists and hot-heads. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTERNALLY — внешне, внешним образом externally active edge ≈ внешне активное ребро externally inconsistent system ≈ внешне противоречивая система externally modulated laser …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВНЕШНЕ НАПОМИНАТЬ ВНЕШНЕЕ→