чаще употребляется с отрицанием Никак не могу врубиться/я не врубаюсь. - I can't tune into it/can't get it.
ВРУБИТЬСЯ
Русско-английский перевод ВРУБИТЬСЯ
Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012