ВЗЯТЬ ХИТРОСТЬЮ

Русско-английский перевод ВЗЯТЬ ХИТРОСТЬЮ

to manage by ruse, to affect by stratagem

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВЗЯТЬ ХИТРОСТЬЮ — to manage by ruse, to affect by stratagem
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЗЯТЬ ХИТРОСТЬЮ — to manage by ruse, to affect by stratagem
Большой Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — perf. of брать v. take
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЗЯТЬ — Take
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЯТЬ — возьми да и сделай это сам — just do it yourself, can't you возьми да скажи — speak up, speak …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЗЯТЬ — от брать совер. от брать
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЗЯТЬ — To take
Russian Learner's Dictionary
ВЗЯТЬ — сов. см. брать возьми да и сделай это сам — just do it yourself, can't you возьми да скажи — …
Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — сов. см. брать ♢ возьми да и сделай это сам — just do it yourself, can't you возьми да скажи …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЗЯТЬ — To take
Russian-English Edic
ВЗЯТЬ — совер. от брать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЗЯТЬ — Take
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Set
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Raise a loan
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Loan
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Lend
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Lay hold of
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Get
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Collect
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Catch on
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Borrow
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Assume
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — Altogether
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — All in all
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВЗЯТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВЗЯТЬ — несовер. - брать совер. - взять 1) (кого-л./что-л.) take shoulder (об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест – …
Большой Русско-Английский словарь
ВЗЯТЬ — взять см. также брать
Русско-Английский словарь Сократ
WORM OUT — фраз. гл. выведывать, выпытывать Syn : pry, find out (разговорное) выпытать, разузнать - to worm a secret out of smb. …
Большой Англо-Русский словарь
WANGLE — 1. сущ. хитрость, уловка; нечестная сделка 2. гл. 1) добиться, выпросить; заполучить, выудить Could you wangle an invitation for me? …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPLANTATION — вытеснение (чего-л.), замена одной вещи другой выживание (кого-л.), занятие чьего-л. места (хитростью, силой и т. п.) искоренение
Большой Англо-Русский словарь
SUPPLANT — гл. выжить, вытеснить; занять (чье-л.) место (особ. хитростью) Syn : replace вытеснять (что-л.) - buses are *ing trams автобусы вытесняют …
Большой Англо-Русский словарь
STEAL — 1. гл. 1) а) воровать, красть, похищать; грабить to steal smth. from smb. ≈ украсть что-л. у кого-л. Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SMUGGLE — гл. 1) провозить контрабандой (обыкн. in, out, through) Some of these jewels have been smuggled in. ≈ Некоторые из этих …
Большой Англо-Русский словарь
OVERREACH — 1. сущ. 1) перенапряжение 2) обман, мошенничество; хитрость 3) засечка (у лошади) 2. гл. 1) протягиваться, распространяться; выходить за пределы …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
NORTH — 1. сущ. 1) а) север б) мор. норд; северный ветер in the north ≈ на севере to the north ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
JOCKEY II — v перехитрить, обмануть; to ~ into обманом, хитростью склонить к чему-л.; to ~ out хитростью, обманом получить что-л.
Большой Англо-Русский словарь
JOCKEY II — v перехитрить, обмануть; to ~ into обманом, хитростью склонить к чему-л.; to ~ out хитростью, обманом получить что-л.
Большой Англо-Русский словарь
JOCKEY — 1. сущ. 1) жокей disc jockey брит., disk jockey амер. ≈ диск-жокей 2) оператор, механик (обслуживает работу того или иного …
Большой Англо-Русский словарь
GUILE
Большой Англо-Русский словарь
FINESSE — 1. сущ. 1) тонкость; изящество, искусность 2) а) ловкость, хватка, тонкая стратегия, коварство (в прямом и переносном смысле) to understand …
Большой Англо-Русский словарь
EVADE — гл. 1) ускользать (от преследования и т.п.) прям. и перен. Syn : slip off, slip away 2) избегать; уклоняться (от …
Большой Англо-Русский словарь
DECOY — 1. сущ. 1) а) приманка; манок (для птиц) Syn : bait, lure б) западня, капкан, ловушка (для животных, редко ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMVENT — гл. 1) окружить, захватить хитростью (обычно о животных во время охоты) These animals were easily circumvented and destroyed. ≈ Эти …
Большой Англо-Русский словарь
CAJOLERY — сущ.; тж. cajolement обхаживание; лесть, обольщение, обман; добывание хитростью Syn : adulation, flattery умасливание, упрашивание; лесть выманивание; обман (с помощью …
Большой Англо-Русский словарь
BOB — I 1. сущ. 1) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов и т. п.); шотл. небольшой букетик цветов 2) а) маятник, …
Большой Англо-Русский словарь
ARTIFICE — сущ. 1) выдумка, изобретение, находка, решение Syn : invention 2) уловка, искусная проделка, хитрость, трюк Syn : trick 3) фальшивое …
Большой Англо-Русский словарь
ART — I 1. сущ. 1) искусство to practice an art ≈ заниматься искусством to practice the occult art of the alchemist …
Большой Англо-Русский словарь
ХИТРОСТЬ — 1. cunning, slyness; ( коварство ) guile, craft 2. ( уловка, хитрый приём ) ruse военная хитрость — war ruse, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫМАНИВАТЬ — 1. ( вн. из; заставлять выйти ) entice ( d. from), lure ( d. from, out of) 2. ( что-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORM OUT — phr v разг. 1. выпытать, разузнать to worm a secret out of smb. - выведать у кого-л. тайну 2. выбраться, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUPPLANTATION — supplantation.ogg ͵sʌplɑ:nʹtetʃ(ə)n n 1. вытеснение ( чего-л. ), замена одной вещи другой 2. выживание ( кого-л. ), занятие чьего-л. места …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE
Большой новый Англо-Русский словарь
WANGLE — v. добиться, выпросить, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать
English-Russian-dictionary - Bed release
WANGLE — v. добиться, выпросить, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать
English-Russian-dictionary - Bed release
JOCKEY #II — [v.] перехитрить, обмануть {термин} to ~ into обманом, хитростью склонить к чему-л. to ~ out хитростью, обманом получить что-л
Morteza English-Russian Dictionary
JOCKEY II — v перехитрить, обмануть; to ~ into обманом, хитростью склонить к чему-л.; to ~ out хитростью, обманом получить что-л.
Англо-Русский словарь - Королев
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUPPLANT — гл. выжить, вытеснить; занять (чье-л.) место (особ. хитростью) Syn : replace вытеснять (что-л.) - buses are *ing trams автобусы вытесняют …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOCKEY II — v перехитрить, обмануть; to ~ into обманом, хитростью склонить к чему-л.; to ~ out хитростью, обманом получить что-л.
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВЗЯТЬ ТАКСИ ВЗЯТЬ ШЕФСТВО→