The boxes of the extravehicular life support system kept catching the edge of the hatch as if they did not want to let the man out.
АВТОНОМНАЯ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
Русско-английский перевод АВТОНОМНАЯ СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике. Russian-English dictionary of idioms on cosmonautics. 2012