ДИСКРЕДИТИРУЮЩАЯ КОНКУРЕНТА РЕКЛАМА

Русско-английский перевод ДИСКРЕДИТИРУЮЩАЯ КОНКУРЕНТА РЕКЛАМА

competitive copy

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

РЕКЛАМА — Advertising
Русско-Американский Английский словарь
РЕКЛАМА — 1. тк. ед. ( как мероприятие ) publicity, advertising 2. ( объявление ) advertisement световая реклама — electric sign театральная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕКЛАМА — advertisment, advertising; (мероприятие тж.) publictity; радио, тлв. commercial; внешнеторговая ~ foreign trade advertising; внутренняя ~ domestic advertising; ~ в прессе …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕКЛАМА — Advertising
Russian Learner's Dictionary
РЕКЛАМА — advertisement
Russian Learner's Dictionary
РЕКЛАМА — ж. 1. тк. ед. ( как мероприятие ) publicity, advertising 2. ( объявление ) advertisement световая реклама — electric sign …
Русско-Английский словарь
РЕКЛАМА — ж. 1. тк. ед. ( как мероприятие ) publicity, advertising 2. ( объявление ) advertisement световая реклама — electric sign …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕКЛАМА — жен. 1) только ед. (как мероприятие) advertising; publicity шумная реклама — flourish of trumpets, boom 2) (объявление) advertisement; commercial 3) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕКЛАМА — advertisement, advertising, circulation, publicity
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕКЛАМА — Advertising
Британский Русско-Английский словарь
РЕКЛАМА — advertisement, advertising, advertizing, announcement, build-up разг., circular, posting, publicity, reclame, building up
Русско-Английский экономический словарь
РЕКЛАМА — (блат.) пальто, костюм
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕКЛАМА — advertisment, advertising; (мероприятие тж.) publictity; радио, тлв. commercial; внешнеторговая ~ foreign trade advertising; внутренняя ~ domestic advertising; ~ в прессе press advertising; коммерческая ~ commercial advertising; наружная …
Русско-Английский словарь - QD
РЕКЛАМА — advertisement, advertising, publicity
Русско-Английский юридический словарь
РЕКЛАМА — ad
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РЕКЛАМА — РЕКЛАМА см.также БИЗНЕС , КАЧЕСТВО Реклама - величайшее искусство XX века. Маршалл Маклюэн Реклама - двигатель торговли: сотня двигает, один …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
РЕКЛАМА — жен. 1) только ед. (как мероприятие) advertising publicity шумная реклама – flourish of trumpets, boom 2) (объявление) advertisement commercial 3) …
Большой Русско-Английский словарь
РЕКЛАМА — реклама advertisment
Русско-Английский словарь Сократ
TWO — 1. числ. колич. два 2. сущ. 1) двойка 2) мн. второй номер, размер 3) двое; пара 4) два года; два …
Большой Англо-Русский словарь
TO CANCEL OUT — уравновешивать, нейтрализовать (напр. действия конкурента)
Большой Англо-Русский словарь
TALK DOWN — 1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин 2) умалять; порочить to talk …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE ENGINEERING — 1) "переконструирование" 2) инженерный анализ (напр. технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы-конкурента)
Большой Англо-Русский словарь
RAID — 1. сущ. 1) набег, внезапное нападение; рейд (into); воздушный налет; вторжение; вылазка a raid into enemy territory ≈ внезапное нападение …
Большой Англо-Русский словарь
PUBLICITY — сущ. 1) гласность, публичность to avoid, shun publicity ≈ избегать гласности/огласки to gain, receive publicity ≈ получать огласку to give …
Большой Англо-Русский словарь
PIRATE — 1. сущ. 1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn : sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик …
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
NEON — 1. сущ. хим. неон 2. прил.; хим. неоновый neon lamp, neon arc, neon tube ≈ неоновая лампа neon sign ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GLOAT — 1. гл. 1) тайно злорадствовать, торжествовать (over) Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which …
Большой Англо-Русский словарь
FREEZING OUT — амер.; разг. выживание, вытеснение (напр., конкурента)
Большой Англо-Русский словарь
FREEZING — 1. сущ. замораживание, замерзание; застывание, затвердевание freezing in ≈ вмерзание freezing out ≈ выживание, вытеснение (напр., конкурента) freezing point at …
Большой Англо-Русский словарь
FREEZE OUT — 1) замерзнуть, умереть от холода 2) перен. изгнать кого-л. откуда-л. (обычно о поле деятельности) грубыми методами, жестоко; разг. отделаться (от …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE THE OPPONENT TO THE BACKGROUND — оттеснить конкурента
Большой Англо-Русский словарь
DO FOR A RIVAL — погубить конкурента
Большой Англо-Русский словарь
DISPARAGEMENT OF COMPETITOR — поношение конкурента или его продукции; распространение нелицеприятных сведений о конкуренте или его продукции
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGING — повреждаемость наносящий ущерб дискредитирующий, подрывающий - * information дискредитирующая информация damaging дискредитирующий ~ наносящий ущерб ~ подрывающий
Большой Англо-Русский словарь
CROSSGRADE — кроссгрейд, перекрестное обновление (замена или продажа продукции со скидкой пользователям продукции конкурента)
Большой Англо-Русский словарь
COUNTERCOMMERCIAL — (телевидение) рекламный ролик, косвенно порочащий продукцию конкурента
Большой Англо-Русский словарь
COUNTERADVERTISING — контрреклама; реклама, косвенно порочащая продукцию конкурента
Большой Англо-Русский словарь
COMPARATIVE ADVERTISING — (американизм) реклама, рассчитанная на подрыв доверия к товару конкурента
Большой Англо-Русский словарь
CAPITALIZE ON — извлекать выгоду из чего-л. You should capitalize on every chance you get to improve your English. ≈ Ты должен пользоваться …
Большой Англо-Русский словарь
BUY OFF — разг. откупаться His sister threatened to tell the police, so he had to buy her off. ≈ Его сестра пригрозила, …
Большой Англо-Русский словарь
ADVERTISING — сущ. 1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты …
Большой Англо-Русский словарь
ADVERTISEMENT — сущ. объявление; реклама; анонс, заявление, извещение advertisement column ≈ столбец/отдел объявлений в газете to place, publish, run an advertisement for …
Большой Англо-Русский словарь
AD — I сущ.; сокр. от advertisement; разг. объявление, реклама She replied to a lonely hearts ad she spotted in the New …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGING — a 1. наносящий ущерб 2. дискредитирующий, подрывающий: damaging information - дискредитирующая информация
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGING — a 1. наносящий ущерб 2. дискредитирующий, подрывающий: ~ information - дискредитирующая информация
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAMAGING — a 1. наносящий ущерб 2. дискредитирующий, подрывающий: damaging information - дискредитирующая информация
Большой новый Англо-Русский словарь
IMPLIED PASSING-OFF — косвенная выдача своего за чужое, подразумеваемый «пассинг-оф» (использование рекламных материалов, образцов или фотографий изделий конкурента с целью выдать свою продукцию …
Англо-Русский юридический словарь
EXPRESS PASSING-OFF — прямая выдача своего за чужое, прямой «пассинг-оф» (маркировка товаров или услуг знаком конкурента и тому подобные действия, имеющие целью вызвать …
Англо-Русский юридический словарь
DISPARAGING COPY — дискредитирующая, поносящая конкурента реклама
Англо-Русский юридический словарь
COMPETITIVE COPY — амер. агрессивная реклама; дискредитирующая конкурента реклама
Англо-Русский юридический словарь
VISUAL ADVERTISING — рекл. визуальная реклама (зрительно-воспринимаемая реклама (напр., телереклама, кинореклама, экранная реклама, наружная реклама, печатная реклама и др.)) See: audiovisual advertising television advertising cinema advertising screen advertising outdoor …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PRODUCER ADVERTISING — рекл. реклама от имени производителей, реклама производителей (реклама товаров и услуг, распространяемая производителями этих товаров; имеет следующие разновидности: потребительская реклама, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
PRE-EMPTIVE STRIKE — марк. упреждающая атака (одна из стратегий оборонительной маркетинговой войны, которая состоит в атаке позиций конкурента, пока он не атаковал первым …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
OFFENSIVE WARFARE — 1) воен. наступательные (военные) действия, 2) марк. наступательная (маркетинговая) война*, наступательные (маркетинговые) стратегии* (группа маркетинговых стратегий, при которых компания концентрирует свои …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
MULTIMEDIA ADVERTISING — 1) рекл. мультимедийная реклама (реклама с использованием компьютерных технологий (напр., всплывающие рекламные окна, анимационные рекламные картинки в Интернете, реклама на …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
MOBILE ADVERTISING — 1) рекл. мобильная реклама (реклама, распространяемая через мобильные телефоны посредством рассылки рекламных SMS-сообщений) See: spam 2) рекл. передвижная реклама, реклама на колесах, реклама …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ME-TOO PRODUCT — марк. товар-подражатель, товар-аналог, аналогичный товар, клон* (товар, аналогичный товару конкурента; выпуск таких товаров часто используется после появления у конкурента товара-новинки, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
LOYAL — I прил. 1) общ. верный, преданный; надежный (о человеке, который предан кому-либо или чему-либо (напр., друзьям, родственникам, футбольной команде и т. п.)) loyal …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
INOCULATION APPROACH — рекл. метод прививки*, прививочный подход* (используемый в кампаниях сравнительной рекламы метод выработки у потребителей устойчивой невосприимчивости к продукции конкурента; название …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
INNOVATIVE ADVERTISING — рекл. инновационная реклама* (реклама в нетрадиционных средствах распространения рекламы (напр., реклама в Интернете, мобильная реклама, передвижная реклама и т.д.)) See: mobile advertising Internet …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ENVELOPMENT STRATEGY — марк. стратегия окружения (одна из стратегий наступательной маркетинговой войны, которая предполагает окружение конкурента; при этом используются два основных способа: выпуск …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
DENIGRATORY ADVERTISING — рекл. порочащая (нечестная) реклама (реклама, прямо или косвенно дискредитирующая физических или юридических лиц; реклама, построенная на сравнении товара с товарами …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле

Русско-Английский юридический словарь

← ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ ДИСКРЕДИТИРУЮЩЕЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО→