ДЛЯЩИЙСЯ УЩЕРБ

Русско-английский перевод ДЛЯЩИЙСЯ УЩЕРБ

continuing damage

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УЩЕРБ — m. damage, injury, detriment, harm; без ущерба для общности, without loss of generality
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЛЯЩИЙСЯ — adj. lasting, permanent
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УЩЕРБ — Damage
Русско-Американский Английский словарь
УЩЕРБ — 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — cause / do …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
УЩЕРБ — 1) ebb 2) harm 3) loss
Новый Русско-Английский биологический словарь
УЩЕРБ — Damage
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — injury
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЩЕРБ — муж. ; только ед. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice в ущерб кому-л. — to the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЩЕРБ — impairment, injury, damage ком., disadvantage, harm, loss, nuisance, prejudice, waste
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УЩЕРБ — damage, determent, detriment, disadvantage, disbenefit, harm, hurt, injury, loss, prejudice, waste
Русско-Английский экономический словарь
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ monetary damage; частичный ~ partial …
Русско-Английский словарь - QD
УЩЕРБ — disadvantage, damage, detriment, endamagement, grievance, harm, hurt, injury, lesion, loss, prejudice
Русско-Английский юридический словарь
ДЛЯЩИЙСЯ — permanent, continuing, continuous
Русско-Английский юридический словарь
УЩЕРБ — см. без ~а для ; наносить ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УЩЕРБ — муж. только ед. (убыток) damage loss detriment (вред) prejudice в ущерб кому-л. – to the prejudice of smb., in prejudice …
Большой Русско-Английский словарь
ДЛЯЩИЙСЯ — lasting, permanent
Большой Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — ущерб damage
Русско-Английский словарь Сократ
YEARLONG — прил. длящийся целый год длящийся целый год, годовой - a * contract контракт на год (редкое) длительный, длящийся годы - …
Большой Англо-Русский словарь
QUADRENNIAL — прил. 1) длящийся четыре года quadrennial parliament ≈ парламент, выбираемый на четыре года 2) происходящий раз в четыре года quadrennial …
Большой Англо-Русский словарь
QUADRAGESIMAL — прил. 1) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом посте) 2) рел. великопостный (книжное) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о …
Большой Англо-Русский словарь
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PERENNIAL — 1. прил. 1) длящийся круглый год 2) не пересыхающий летом 3) а) вечный, неувядаемый perennial problem ≈ исконная, постоянная, вечная …
Большой Англо-Русский словарь
NIGHT-LONG — 1. прил. длящийся всю ночь 2. нареч. в течение всей ночи, всю ночь 1. a длящийся всю ночь; 2. adv …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
LIFE — 1. сущ. 1) а) жизнь; существование to breathe (new) life into smth. ≈ вдохнуть (новую) жизнь во что-л. to restore …
Большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Большой Англо-Русский словарь
HURT — 1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы Syn : blow б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение Syn : harm, …
Большой Англо-Русский словарь
HORARY — прил. 1) ежечасный Syn : hourly 1. 2) а) длящийся час б) длящийся недолго, кратковременный 3) указывающий час; обозначающий часы …
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Большой Англо-Русский словарь
DAY-LONG — 1. нареч. весь день 2. прил. длящийся целый день 1. a длящийся целый день; 2. adv весь день, день-деньской day-long …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
YEARLONG — a 1. длящийся целый год, годовой a yearlong contract - контракт на год 2. редк. длительный, длящийся годы yearlong alliance …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HORARY — ежечасный длящийся час; длящийся недолго
Англо-Русский словарь Tiger
YEARLONG — a 1. длящийся целый год, годовой a ~ contract - контракт на год 2. редк. длительный, длящийся годы ~ alliance …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
YEARLONG — a 1. длящийся целый год, годовой a yearlong contract - контракт на год 2. редк. длительный, длящийся годы yearlong alliance …
Большой новый Англо-Русский словарь
HORARY — adj. длящийся час, длящийся недолго, ежечасный
English-Russian-dictionary - Bed release
HORARY — adj. длящийся час, длящийся недолго, ежечасный
English-Russian-dictionary - Bed release
YEARLONG — прил. длящийся целый год; длящийся годы, длительный
Англо-Русский словарь по общей лексике
HORARY — прил. 1) ежечасный Syn: hourly 1. 2) а) длящийся час б) длящийся недолго, кратковременный 3) указывающий час; обозначающий часы
Англо-Русский словарь по общей лексике
YEARLONG — прил. длящийся целый год; длящийся годы, длительный
Англо-Русский словарь общей лексики
HORARY — прил. 1) ежечасный Syn: hourly 1. 2) а) длящийся час б) длящийся недолго, кратковременный 3) указывающий час; обозначающий часы
Англо-Русский словарь общей лексики
HORARY — _a. 1> ежечасный 2> длящийся час; длящийся недолго
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
HORARY — a. 1. ежечасный 2. длящийся час; длящийся недолго
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
HORARY — ежечасный длящийся час; длящийся недолго
Англо-Русский дополнительный словарь
HORARY — _a. 1> ежечасный 2> длящийся час; длящийся недолго
Англо-Русский словарь Мюллера
YEARLONG — прил. длящийся целый год длящийся целый год, годовой - a * contract контракт на год (редкое) длительный, длящийся годы - …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUADRENNIAL — прил. 1) длящийся четыре года quadrennial parliament ≈ парламент, выбираемый на четыре года 2) происходящий раз в четыре года quadrennial …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUADRAGESIMAL — прил. 1) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о великом посте) 2) рел. великопостный (книжное) сорокадневный, длящийся сорок дней (особ. о …
Новый большой Англо-Русский словарь
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PERENNIAL — 1. прил. 1) длящийся круглый год 2) не пересыхающий летом 3) а) вечный, неувядаемый perennial problem ≈ исконная, постоянная, вечная …
Новый большой Англо-Русский словарь
NIGHT-LONG — 1. прил. длящийся всю ночь 2. нареч. в течение всей ночи, всю ночь 1. a длящийся всю ночь; 2. adv …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Новый большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Новый большой Англо-Русский словарь
HORARY — прил. 1) ежечасный Syn : hourly 1. 2) а) длящийся час б) длящийся недолго, кратковременный 3) указывающий час; обозначающий часы …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAY-LONG — 1. нареч. весь день 2. прил. длящийся целый день 1. a длящийся целый день; 2. adv весь день, день-деньской day-long …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДЛЯЩИЙСЯ СЕРВИТУТ ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ→