ДОГОВОР ФРАНШИЗЫ

Русско-английский перевод ДОГОВОР ФРАНШИЗЫ

(договор о реализации торговым предприятием изделий промышленного предприятия) franchise

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ДОГОВОР — m. agreement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДОГОВОР — Contract
Русско-Американский Английский словарь
ДОГОВОР — agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о взаимной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОГОВОР — The agreement
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — м. agreement, contract; полит. тж. treaty, pact мирный договор — peace treaty договор о ненападении — non-aggression pact договор о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОГОВОР — муж. contract, agreement; treaty, pact полит. договор о взаимной помощи — mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОГОВОР — contractual agreement, agreement, contract
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОГОВОР — Contract
Британский Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — contractual agreement, article, concord, convention, covenant, memorandum, pact, term, treaty
Русско-Английский экономический словарь
ДОГОВОР — agreement; юр. contract: (между государствами) treaty, pact; двусторонний ~ bilateral contract; долгосрочный ~ long-term agreement; кредитный ~ credit agreement; лицензионный ~ licence contract; межгосударственный ~ interstate …
Русско-Английский словарь - QD
ДОГОВОР — article, bargain, (особ. публично-правового характера) compact, contract, pact, (преим. международный) treaty
Русско-Английский юридический словарь
ДОГОВОР — m agreement contract
Russian-English WinCept Glass dictionary
ДОГОВОР — муж. contract, agreement treaty, pact полит. договор о взаимной помощи – mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия – …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОР — договор cont agreement;treaty;pact
Русско-Английский словарь Сократ
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY — treaty.ogg ʹtri:tı n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TREATY — n 1. соглашение, договор binding ~ - обязывающий договор boundary ~ - договор об установлении границ conciliation ~ - договор …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TREATY — n 1. соглашение, договор binding treaty - обязывающий договор boundary treaty - договор об установлении границ conciliation treaty - договор …
Большой новый Англо-Русский словарь
FRANCHISING — франшизинг, выдача компанией лицензии [франшизы] на производство или продажу товара под её маркой
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
FRANCHISOR — промышленное предприятие, заключившее с торговым предприятием договор франшизы
Англо-Русский юридический словарь
FRANCHISEE — торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы
Англо-Русский юридический словарь
FRANCHISE — 1) право, привилегия, льгота 2) избирательное право, право голоса 3) франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих …
Англо-Русский юридический словарь
CONTRACT — 1) договор; сделка; контракт | заключать договор 2) принимать (обязанности) • contract by deed — договор за печатью, формальный договор; contract by post — …
Англо-Русский юридический словарь
WESTERN AUTO — "Вестерн авто" Сеть магазинов, торгующих автозапчастями, велосипедами, садовым инвентарем, оружием и др. Действует на основе франшизы [franchise]. Насчитывает более 1,2 тыс. …
WENDY'S — "Уэндиз" Сеть экспресс-кафе [fast-food restaurant] (более 2,5 тыс. в стране), работающих на основе франшизы [franchise]. Специализируется на продаже гамбургеров [hamburger]. Принадлежит …
UNION 76 — "Юнион-76" Сеть бензоколонок [service station] компании "Юнокал" [Unocal Corporation], г. Лос-Анджелес, шт. Калифорния. Колонки работают на основе франшизы [franchise]
TRAVELODGE — "Трэвелодж" Фирменная сеть недорогих мотелей [motel], расположенных вдоль автомагистралей по всей стране (около 600). Действует на основе франшизы [franchise]. Компания основана …
TCBY YOGURT — "Ти-си-би-уай йогурт" Сеть магазинов, специализирующихся на продаже продуктов из замороженного йогурта [frozen yogurt] собственного производства. Основана в 1981 в г. Литл-Рок, …
TACO BELL — "Тако Белл" Сеть закусочных быстрого обслуживания [fast-food restaurant chain]; специализируется на блюдах мексиканской кухни [Mexican food]. Насчитывает более тысячи ресторанов по …
SUBWAY — "Сабуэй" Сеть, насчитывающая более 16 тыс. экспресс-кафе [fast-food restaurant chain] в примерно 70 странах (март 2002), работающих на основе франшизы [franchise]. …
SERVICEMASTER — "Сервисмастер" Сеть бюро услуг по уборке помещений, ремонту бытовой техники, чистке ковров, ландшафтным услугам и т.п. Насчитывает более 5,4 тыс. центров …
RENT-A-WRECK — "Рент-э-Рек" (буквально "Развалюха - напрокат") Компания по прокату автомобилей, предлагающая клиентам подержанные машины, не отличающиеся безупречным внешним видом, но регулярно проверяемые …
RADIOSHACK — "Рэдио-шэк" Сеть магазинов, специализирующихся на продаже бытовой электроники, компьютеров "Тэнди" [Tandy], товаров для радиолюбителей (преимущественно торговой марки "Риалистик" [Realistic]) и т.п. …
MCDONALD'S — "Макдоналдс" Первая в США сеть кафе быстрого обслуживания [fast-food restaurant chain], создана в 1955 и действует на основе франшизы [franchise] (в …
INTERNATIONAL HOUSE OF PANCAKES — сокр IHOP "Интернэшнл хауз ов панкейкс" ("Международный дом оладий") Фирменное название сети экспресс-блинных компании "АЙХОП" [IHOP Corp.], г. Глендейле, шт. Калифорния. Фирменное …
DAIRY QUEEN — сокр DQ "Дэйри куин" Сеть закусочных быстрого питания [fast-food restaurant], включающая более 5,7 тыс. заведений в США, Канаде и других странах (2002), …
CHAIN STORE — фирменный магазин Один из сети однотипных магазинов, принадлежащих одной фирме или работающих на основании франшизы [franchise]
CABLE TELEVISION — кабельное телевидение (КТВ) Система телевидения, принцип действия которой основан на передаче изображения от коллективной приемной антенны по кабельной сети. К телевизору …
BUDGET RENT-A-CAR — фирма автопроката "Баджет" ("Общедоступный автопрокат") Национальная фирма, сдает на прокат в основном последние американские модели на условиях, схожих с условиями фирмы …
AMPM — "Эй-эм-пи-эм" Фирменная сеть продуктовых магазинов [grocery store], открытых 24 часа в сутки. Первый магазин открылся в 1978, сейчас сеть включает свыше …
7-ELEVEN — "Севен-илевен" ("С семи до одиннадцати") Сеть однотипных продовольственных магазинов шагового доступа [convenience store] (в ассортимент входит также ограниченный набор товаров повседневного …
CHAIN STORE — фирменный магазин Один из сети однотипных магазинов, принадлежащих одной фирме или работающих на основании франшизы [franchise]
CABLE TELEVISION — кабельное телевидение (КТВ) Система телевидения, принцип действия которой основан на передаче изображения от коллективной приемной антенны по кабельной сети. К …
AMPM — "Эй-эм-пи-эм" Фирменная сеть продуктовых магазинов [grocery store], открытых 24 часа в сутки. Первый магазин открылся в 1978, сейчас сеть включает …
WESTERN AUTO — "Вестерн авто" Сеть магазинов, торгующих автозапчастями, велосипедами, садовым инвентарем, оружием и др. Действует на основе франшизы [franchise]. Насчитывает более 1,2 …
WENDY'S — "Уэндиз" Сеть экспресс-кафе [fast-food restaurant] (более 2,5 тыс. в стране), работающих на основе франшизы [franchise]. Специализируется на продаже гамбургеров [hamburger]. …
UNION 76 — "Юнион-76" Сеть бензоколонок [service station] компании "Юнокал" [Unocal Corporation], г. Лос-Анджелес, шт. Калифорния. Колонки работают на основе франшизы [franchise]
TRAVELODGE — "Трэвелодж" Фирменная сеть недорогих мотелей , расположенных вдоль автомагистралей по всей стране (около 600). Действует на основе франшизы [franchise]. Компания …
TACO BELL — "Тако Белл" Сеть закусочных быстрого обслуживания [fast-food restaurant chain]; специализируется на блюдах мексиканской кухни [Mexican food]. Насчитывает более тысячи ресторанов …
TCBY YOGURT — "Ти-си-би-уай йогурт" Сеть магазинов, специализирующихся на продаже продуктов из замороженного йогурта [frozen yogurt] собственного производства. Основана в 1981 в г. …
SUBWAY — "Сабуэй" Сеть, насчитывающая более 16 тыс. экспресс-кафе [fast-food restaurant chain] в примерно 70 странах (март 2002), работающих на основе франшизы …
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier
ЯДЕРНОЕ — ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ В 1958 Соединенные Штаты и Советский Союз договорились о моратории на испытания в атмосфере. Тем не менее СССР …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PACT — сущ. договор, конвенция, пакт, соглашение to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact ≈ заключать …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ДОГОВОР ТОВАРИЩЕСТВА ДОГОВОР ФРАХТОВАНИЯ→