ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА

Русско-английский перевод ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА

civic [civil] rights

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА — civil/civic rights
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА — civil/civic rights
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА — civil rights, citizenship rights
Русско-Английский экономический словарь
ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА — civil/civic rights
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВА — Rights
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВА — гражданские и политические civil and political rights
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРАВА — The rights
Russian Learner's Dictionary
ГРАЖДАНСКИЕ — Civil
Russian Learner's Dictionary
ПРАВА — rights
Russian Learner's Dictionary
ПРАВА — в соч. права на управление грузовым автомобилем — commercial driver's license - водительские права - права водительские - права на управление автомобилем
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРАВА — 1) privileges 2) rights
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРАВА — permissions права : 1.pl. license, водительские ~ driver's license 2. f. of прав, она права she's right
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВА — права nсм. также право
Русско-Английский словарь Сократ
CIVIL WARS — гражданские войны (1642-46 и 1648; между сторонниками парламента и роялистами; окончились победой революционных сил; обе гражданские войны являются этапами Английской …
Англо-Русский словарь Britain
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER — 1. сущ. 1) а) перенос; перемещение б) перевод (по службе) в) пересадка (на железной дороге и т. п.) г) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTS — привилегии (разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе; применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE — 1. сущ. 1) а) освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т. п.) б) освобождение (из заключения) to bring about, effect …
Большой Англо-Русский словарь
QUITCLAIM — 1. сущ.; юр. отказ от права 2. гл. отказываться от права (юридическое) отказ от права отказываться от права quitclaim юр. …
Большой Англо-Русский словарь
PEACETIME — сущ. мирное время one of the greatest peacetime Prime Ministers of this country ≈ один из наиболее выдающихся премьер-министров мирного …
Большой Англо-Русский словарь
LIBERTY — сущ. 1) а) свобода to gain liberty ≈ обрести, получить свободу individual, personal liberty ≈ личная свобода civil liberties ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LIBERTIES — сущ. фамильярность Syn : familiarity, unceremoniousness Привилегии liberties: civil ~ гражданские свободы liberty: civil liberties гражданские свободы liberties: civil ~ …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Большой Англо-Русский словарь
DEBAR — гл. воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать права to debar smb. from voting ≈ лишить кого-л. права голоса to …
Большой Англо-Русский словарь
DAY — сущ. 1) о явлениях природы а) день; сутки Hours, days, months, which are the rags of time. ≈ Часы, дни, …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
CIVIL — прил. 1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn : civic 2) штатский (в отличие от …
Большой Англо-Русский словарь
CIVICS — сущ. 1) гражданственность, права и обязанности граждан (раздел политологии) In 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics. …
Большой Англо-Русский словарь
CIVIC — прил. гражданский, штатский civic consciousness Syn : civil, civilian гражданский - * rights гражданские права - * virtues гражданские добродетели …
Большой Англо-Русский словарь
CIVIC — civic.ogg ʹsıvık a 1. гражданский civic rights - гражданские права civic virtues - гражданские добродетели civic crown /coronet, garland, wreath/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CIVIC — a 1. гражданский ~ rights - гражданские права ~ virtues - гражданские добродетели ~ crown /coronet, garland, wreath/ - ист. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CIVIC — a 1. гражданский civic rights - гражданские права civic virtues - гражданские добродетели civic crown /coronet, garland, wreath/ - ист. …
Большой новый Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) а) правота; правильность They were in the right about this historical question. — Они были правы …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RIGHT — I 1. сущ. 1) а) правота; правильность They were in the right about this historical question. — Они были правы относительно этого исторического вопроса. б) …
Англо-Русский словарь общей лексики
SOUTHERN CHRISTIAN LEADERSHIP CONFERENCE — сокр SCLC Конференция христианских лидеров Юга (традиц Конференция южного христианского руководства) Правозащитная организация, сыгравшая значительную роль в движении за гражданские права [civil …
SECOND RECONSTRUCTION — полит разг вторая Реконструкция Название периода движения за гражданские права [civil rights movement] в 1960-е и принятие связанного с ним федерального законодательства. …
MEREDITH, JAMES HOWARD — (р. 1933) Мередит, Джеймс Хауард Негритянский активист движения за гражданские права [civil rights movement]. В начале 1961 подал заявление о приеме …
KING, MARTIN LUTHER, JR. (MLK) — (1929-1968) Кинг, Мартин Лютер, мл. Баптистский священник, один из лидеров движения за гражданские права негров. В декабре 1955 возглавил бойкот общественного …
GAY RIGHTS MOVEMENT — движение за гражданские права гомосексуалистов (геев) Движение, выросшее из движения за права женщин [women's lib], движения за гражданские права [civil rights …
FARMER, JAMES LEONARD — (1920-1999) Фармер, Джеймс Ленард Деятель движения борьбы за гражданские права [civil rights movement]. Сын преподавателя колледжа - первого негра, имевшего степень …
CIVIL RIGHTS — гражданские права Права граждан как членов общества. Гражданские права и свободы были гарантированы Биллем о правах [Bill of Rights]. Тринадцатая [Thirteenth …
CIVIL LIBERTIES — гражданские свободы Автономность граждан по отношению к государственным властям и другим гражданам, свобода от незаконного вмешательства государства в дела личности. Первая …
GAY RIGHTS MOVEMENT — движение за гражданские права гомосексуалистов (геев) Движение, выросшее из движения за права женщин [women's lib], движения за гражданские права [civil …
CIVIL RIGHTS — гражданские права Права граждан как членов общества. Гражданские права и свободы были гарантированы Биллем о правах [Bill of Rights]. Тринадцатая …
CIVIL LIBERTIES — гражданские свободы Автономность граждан по отношению к государственным властям и другим гражданам, свобода от незаконного вмешательства государства в дела личности. …
SOUTHERN CHRISTIAN LEADERSHIP CONFERENCE — (SCLC) Конференция христианских лидеров Юга (традиц. Конференция южного христианского руководства) Правозащитная организация, сыгравшая значительную роль в движении за гражданские права …
SECOND RECONSTRUCTION — полит. разг. вторая Реконструкция Название периода движения за гражданские права [civil rights movement] в 1960-е и принятие связанного с ним …
MEREDITH, JAMES HOWARD — (р. 1933) Мередит, Джеймс Хауард Негритянский активист движения за гражданские права [civil rights movement]. В начале 1961 подал заявление о …
KING, MARTIN LUTHER, JR. — (MLK) (1929-1968) Кинг, Мартин Лютер, мл. Баптистский священник, один из лидеров движения за гражданские права негров. В декабре 1955 возглавил …
FARMER, JAMES LEONARD — (1920-1999) Фармер, Джеймс Ленард Деятель движения борьбы за гражданские права [civil rights movement]. Сын преподавателя колледжа - первого негра, имевшего …
ЮСТИНИАН — (482 или 483-565), один из величайших византийских императоров, кодификатор римского права и строитель собора св. Софии. Юстиниан был, вероятно, иллирийцем, …
Русский словарь Colier
ГРАЖДАНСКОЕ — Понятие гражданского общества (англ. civil society) имеет долгую и сложную историю. Оно вошло в употребление в 17-18 вв., и главный …
Русский словарь Colier
ШАРИАТ — (араб. "аш-шар'а" - "Закон", "ясно установленный путь"), комплекс верований ('а'ид) и религиозно-правовых норм (акм), которым должен следовать мусульманин. Нормы шариата …
Русский словарь Colier
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — Термин "справедливость" имеет два различных значения, однако в обыденном словоупотреблении они зачастую пересекаются, вызывая путаницу. Существенно важно различать эти два …
Русский словарь Colier
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRANSFER — 1. сущ. 1) а) перенос; перемещение б) перевод (по службе) в) пересадка (на железной дороге и т. п.) г) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHTS — привилегии (разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе; применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELEASE — 1. сущ. 1) а) освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т. п.) б) освобождение (из заключения) to bring about, effect …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIBERTIES — сущ. фамильярность Syn : familiarity, unceremoniousness Привилегии liberties: civil ~ гражданские свободы liberty: civil liberties гражданские свободы liberties: civil ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAPSE — 1. сущ. 1) упущение, небольшая ошибка; оговорка; описка (тж. lapse of the pen) a momentary, temporary lapse ≈ временный провал …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ГРАЖДАНСКИЕ ЛЬГОТЫ ВОЕННОСЛУЖАЩИМ ГРАЖДАНСКИЕ СВОБОДЫ→