ОТБЫТИЕ НАКАЗАНИЯ

Русско-английский перевод ОТБЫТИЕ НАКАЗАНИЯ

completion of sentence

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОТБЫТИЕ — Departure
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Punishments
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Punishment
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Penalty
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Penalties
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Chastisements
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Chastisement
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗАНИЯ — Castigation
Русско-Американский Английский словарь
ОТБЫТИЕ — departure
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТБЫТИЕ — с. 1. (отъезд) departure; 2.: по ~ии наказания on completion of one`s term ср. (отъезд) departure
Русско-Английский словарь общей тематики
НАКАЗАНИЯ — Punishments
Russian Learner's Dictionary
ОТБЫТИЕ — с. (отъезд) departure
Русско-Английский словарь
ОТБЫТИЕ — с. (отъезд) departure
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТБЫТИЕ — ср. ( отъезд ) departure
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТБЫТИЕ — с. 1. (отъезд) departure; 2.: по ~ии наказания on completion of one`s term
Русско-Английский словарь - QD
ОТБЫТИЕ — ср. (отъезд) departure отбыт|ие - с. 1. (отъезд) departure 2.: по ~ии наказания on completion of one`s term
Большой Русско-Английский словарь
ОТБЫТИЕ — отбытие departure
Русско-Английский словарь Сократ
ОТБЫТИЕ (N) — n. departure
Russian-English Edic
ОТБЫТИЕ ПРИГОВОРА — working-out of the sentence
Русско-Английский юридический словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Большой Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTION — 1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISHABLE — прил. наказуемый, заслуживающий наказания punishable offence ≈ наказуемое преступление наказуемый, заслуживающий наказания - * offence преступление, заслуживающее наказания - this …
Большой Англо-Русский словарь
PARDON — 1. сущ. 1) извинение, прощение I beg your pardon ≈ извините Syn : apology 2) прощение, дающееся какими-либо официальными, высочайшими …
Большой Англо-Русский словарь
PAIN — 1. сущ. 1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль …
Большой Англо-Русский словарь
INDEMNITY — сущ. 1) гарантия от убытков, потерь 2) освобождение (от наказания, материальной ответственности) Act of Indemnity Bill of Indemnity 3) а) …
Большой Англо-Русский словарь
GET OFF
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPE — 1. сущ. 1) а) бегство; побег to make an escape, organize an escape ≈ организовать побег to foil an escape, …
Большой Англо-Русский словарь
DESERVE — гл. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention ≈ заслуживать внимания to deserve well (ill) ≈ заслуживать награды (наказания) to …
Большой Англо-Русский словарь
DEPARTURE — сущ. 1) а) отъезд; уход sudden departure ≈ поспешный уход/отъезд The hour of departure has arrived. ≈ Настал час отъезда. …
Большой Англо-Русский словарь
COMMUTATION — сущ. 1) а) изменение, смена, замещение (процесс) Syn : change, alteration, mutation б) замена Syn : interchange, replacement в) бартер; …
Большой Англо-Русский словарь
CAPITAL — I сущ. 1) капитал; состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал …
Большой Англо-Русский словарь
DEPARTURE — departure.ogg dıʹpɑ:tʃə n 1. 1> отъезд; уход on smb.'s departure - после чьего-л. ухода /отъезда/ point of departure - отправная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEPARTURE — 1) отправление; вылет; отъезд; уход; отбытие 2) отправная точка 3) расстояние (точки на местности) от разбивочной оси 4) отклонение (от заданного положения) 5) ордината 6) …
Англо-Русский научно-технический словарь
DEPARTURE — отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure уходить; уезжать исходный момент, отправная точка; a new departure новая отправная точка, …
Англо-Русский словарь Tiger
DEPARTURE — n 1. 1) отъезд; уход on smb.'s ~ - после чьего-л. ухода /отъезда/ point of ~ - отправная точка, исходный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEPARTURE — n 1. 1> отъезд; уход on smb.'s departure - после чьего-л. ухода /отъезда/ point of departure - отправная точка, исходный …
Большой новый Англо-Русский словарь
SERVITUDE — n. рабство, порабощение, отбытие наказания
English-Russian-dictionary - Bed release
SERVITUDE — n. рабство, порабощение, отбытие наказания
English-Russian-dictionary - Bed release
DEPARTURE — сущ. 1) а) отъезд; уход sudden departure — поспешный уход, отъезд The hour of departure has arrived. — Настал час …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DEPARTURE — сущ. 1) а) отъезд; уход sudden departure — поспешный уход, отъезд The hour of departure has arrived. — Настал час отъезда. б) уст. уход из …
Англо-Русский словарь общей лексики
DEPARTURE — _n. 1> отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure - уходить; уезжать 2> исходный момент, отправная точка - new …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
DEPARTURE — n. 1. отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure - уходить; уезжать 2. исходный момент, отправная точка - new …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
DEPARTURE — отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure уходить; уезжать исходный момент, отправная точка; a new departure новая отправная точка, новая линия поведения отклонение, …
Англо-Русский дополнительный словарь
DEPARTURE — _n. 1> отправление, отбытие, отъезд; уход; to take one's departure уходить; уезжать 2> исходный момент, отправная точка; a new departure …
Англо-Русский словарь Мюллера
SERVITUDE — [n.] 1) рабство, порабощение, [перен.] зависимость 2) отбытие наказания penal ~ каторжные работы
Morteza English-Russian Dictionary
FORTH — [adv.] 1) вперёд back and ~ туда и сюда 2) [выражает выдвижение, вынесение на передний план] to come ~ выступить …
Morteza English-Russian Dictionary
SERVITUDE — n 1) рабство, порабощение, перен. зависимость; 2) отбытие наказания; penal ~ каторжные работы
Англо-Русский словарь - Королев
FORTH — adv 1) вперёд, back and ~ туда и сюда; 2) выражает выдвижение, вынесение на передний план ; to come ~ …
Англо-Русский словарь - Королев
WORKING-OUT OF THE SENTENCE — отбытие приговора
Англо-Русский юридический словарь
TERM — 1) термин; выражение 2) промежуток времени; срок; срок полномочий; срок наказания; амер. наказание 3) аренда на срок 4) постановление (договора), условие 5) судебная сессия 6) …
Англо-Русский юридический словарь
RELEASE — 1) освобождение (от ответственности, из-под стражи и т.п.); приказ суда об освобождении | освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.) 2) …
Англо-Русский юридический словарь
DISCHARGE — 1) исполнение; отправление (обязанностей, функций) | исполнять; отправлять (обязанности, функции) 2) уплата, погашение (долга) | уплатить, погасить (долг) 3) освобождение | освобождать …
Англо-Русский юридический словарь
COMPLETION OF SENTENCE — отбытие наказания
Англо-Русский юридический словарь
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Новый большой Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SANCTION — 1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNISHABLE — прил. наказуемый, заслуживающий наказания punishable offence ≈ наказуемое преступление наказуемый, заслуживающий наказания - * offence преступление, заслуживающее наказания - this …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARDON — 1. сущ. 1) извинение, прощение I beg your pardon ≈ извините Syn : apology 2) прощение, дающееся какими-либо официальными, высочайшими …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESERVE — гл. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention ≈ заслуживать внимания to deserve well (ill) ≈ заслуживать награды (наказания) to …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEPARTURE — сущ. 1) а) отъезд; уход sudden departure ≈ поспешный уход/отъезд The hour of departure has arrived. ≈ Настал час отъезда. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAPITAL — I сущ. 1) капитал; состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ОТБЫВАЮЩИЙ ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТБЫТИЕ ПРИГОВОРА→