ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ

Русско-английский перевод ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ

original testimony

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПОКАЗАНИЯ — Testimony
Русско-Американский Английский словарь
ПОКАЗАНИЯ — The indications
Russian Learner's Dictionary
ПОКАЗАНИЯ — statement, prejudicial evidence
Русско-Английский юридический словарь
ПОКАЗАНИЯ — см. снимать показания приборов readings ( or indications )
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПОКАЗАНИЯ — display
Большой Русско-Английский словарь
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
WITNESS — witness.ogg 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свидетель, очевидец the witnesses of the accident - очевидцы аварии 2> свидетель ( особ. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TESTIMONY — testimony.ogg ʹtestımənı n 1. юр. 1> показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false testimony - ложные показания expert testimony - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITNESS — 1. [ʹwıtnıs] n 1. 1) свидетель, очевидец the ~es of the accident - очевидцы аварии 2) свидетель ( особ. в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TESTIMONY — n 1. юр. 1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false ~ - ложные показания expert ~ - заключение /показание/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WITNESS — 1. ʹwıtnıs n 1. 1> свидетель, очевидец the witnesses of the accident - очевидцы аварии 2> свидетель ( особ. в …
Большой новый Англо-Русский словарь
TESTIMONY — n 1. юр. 1> показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство false testimony - ложные показания expert testimony - заключение /показание/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1) средство или средства доказывания; доказательство, доказательства; подтверждение; улика | служить доказательством, подтверждать, доказывать 2) свидетельское показание, свидетельские показания | свидетельствовать, …
Англо-Русский юридический словарь
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Новый большой Англо-Русский словарь
TESTIMONY — сущ. 1) свидетельское показание (against; for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Новый большой Англо-Русский словарь
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — adj. original, initial, prime, primary, elementary, primitive; первоначальные данные, raw data
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
VOUCH — гл. 1) ручаться, поручиться (for) I'll vouch for that boy; he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за …
Большой Англо-Русский словарь
VERBAL
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL EVIDENCE — свидетельские показания
Большой Англо-Русский словарь
TESTIMONIAL CAPACITY — право давать свидетельские показания
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Большой Англо-Русский словарь
TEETHING TROUBLES — болезни роста; первоначальные трудности (проведения мероприятия и т. п.) болезни роста; первоначальные трудности (проведения мероприятия и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
SWORE — прил. присягнувший; поклявшийся swore broker ≈ присяжный маклер swore brothers ≈ названные братья; побратимы swore friends ≈ закадычные друзья swore …
Большой Англо-Русский словарь
SWEAR — 1. сущ.; разг. 1) зарок, клятва Syn : oath, vow 2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
STARTING EXPENSES — пусковые/первоначальные издержки
Большой Англо-Русский словарь
RECEIVE — гл. 1) получать; обретать, приобретать I received this book as a gift. ≈ Мне эту книжку подарили. We have received …
Большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Большой Англо-Русский словарь
PRIMARY DATA — первоначальные данные
Большой Англо-Русский словарь
OSTOIP — сокр. [original stok tank oil in place] первоначальные запасы нефти, приведенные к нормальным условиям
Большой Англо-Русский словарь
OSTOIP — сокр. [original stok tank oil in place] первоначальные запасы нефти, приведенные к нормальным условиям
Большой Англо-Русский словарь
ORIGINAL STOCK TANK OIL IN PLACE — первоначальные запасы нефти, приведенные к нормальным условиям
Большой Англо-Русский словарь
ORIGINAL MEMBERS — первоначальные члены
Большой Англо-Русский словарь
ORIGINAL COSTS — первоначальные издержки
Большой Англо-Русский словарь
OGIP — сокр. [oil and gas initially in place] первоначальные запасы нефти и газа в коллекторе
Большой Англо-Русский словарь
OGIP — сокр. [oil and gas initially in place] первоначальные запасы нефти и газа в коллекторе
Большой Англо-Русский словарь
METER — сущ. 1) измеритель; счетчик; измерительный прибор; экспонометр to read the gas (electric) meter ≈ снимать показания газового (электрического) счетчика exposure …
Большой Англо-Русский словарь
MEMBER
Большой Англо-Русский словарь
INITIAL DIFFICULTIES — первоначальные трудности
Большой Англо-Русский словарь
INITIAL COSTS — первоначальные/капитальные затраты
Большой Англо-Русский словарь
FRONT-END — 1) внешний интерфейс интерфейсный 2) препроцессор препроцессный; (предназначенный) для предварительной обработки данный 3) коммуникационный процессор 4) клиент; клиентский компьютер 5) …
Большой Англо-Русский словарь
EXPENSES — сущ. расход, издержки, трата, затрата Syn : outgo, costs, outgoing, outlay (мн.ч.)расходы (мн.ч.) accrued ~ аккумулированные непогашенные затраты accrued ~ …
Большой Англо-Русский словарь
EXPENDITURE — сущ. 1) а) расходование, трата денег at his own expenditure ≈ за его собственный счет Her expenditure was ever miserly. …
Большой Англо-Русский словарь
DIFFICULTIES — сущ.; мн. 1) затруднения (материальные) 2) амер. разногласия ∙ - be in financial difficulties be in difficulties bridge over the …
Большой Англо-Русский словарь
DIAL BACK — (разговорное) отступать от чего-л.; давать "задний ход"; отменять, аннулировать - to * one's plans пересмотреть или отменить свои (первоначальные) планы
Большой Англо-Русский словарь
COSTS — сущ. затраты, издержки, расходы Syn : outgo, outgoing, outlay, expenses Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition ~ …
Большой Англо-Русский словарь
COST — 1. сущ. 1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) коммерч. ≈ стоимость, страхование, фрахт …
Большой Англо-Русский словарь
BEAR — I 1. сущ. 1) а) медведь brown bear ≈ бурый медведь grizzly bear ≈ медведь гризли polar bear ≈ белый …
Большой Англо-Русский словарь
AUTOCHTHON — сущ. коренной житель, обитатель автохтоны, первоначальные обитатели страны, аборигены (биология) автохтоны (геология) автохтонные структуры autochthon (pl -s, -es) коренной житель, …
Большой Англо-Русский словарь
ATTEST — гл. 1) удостоверять; подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIDAVIT — сущ.; юр. письменное показание под присягой to swear (to make) an affidavit ≈ давать показания под присягой to take an …
Большой Англо-Русский словарь
ACCUSATORY INSTRUMENT — первоначальные состязательные бумаги (или какие-л. другие документы), являющиеся основанием для начала судебного разбирательства и обвинения в совершении преступления
Большой Англо-Русский словарь
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — 1. primary 2. ( являющийся началом, источником ) original, initial первоначальная стоимость — initial cost первоначальный вклад — initial contribution …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TEETHING TROUBLES — болезни роста; первоначальные трудности ( проведения мероприятия и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MEMBER — member.ogg ʹmembə n 1. член full member - полноправный член permanent member - постоянный член honorary member - почётный член …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FRONT-END — 1. ͵frʌntʹend n вчт. 1> ( тж. front-end interface) внешний интерфейс 2> коммуникационный процессор 3> препроцессор 2. ͵frʌntʹend a преим. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIAL BACK — phr v разг. отступать от чего-л.; давать «задний ход»; отменять, аннулировать to dial back one's plans - пересмотреть или отменить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Англо-Русский словарь Tiger
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TESTIFY AGAINST — давать свидетельские показания против кого-л. When so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free. …
Англо-Русский словарь общей лексики

Русско-Английский юридический словарь

← ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ→