Англо-русский перевод COSTS

COSTS

сущ. затраты, издержки, расходы Syn : outgo, outgoing, outlay, expenses

Затраты

accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета

acquisition ~ расходы на привлечение новых страхователей

actual ~ фактические издержки

adjustment ~ издержки регулирования

administration ~ административные расходы

administrative ~ административные расходы

advertising ~ затраты на рекламу

allocate ~ распределять затраты

assign ~ распределять затраты

at factor ~ при факторных издержках

auditing ~ затраты на проведение ревизии

average ~ средние издержки

average fixed ~ средние постоянные издержки

average production ~ средние издержки производства

average total ~ средние валовые затраты

average variable ~ средние переменные затраты average variable ~ средние переменные издержки

avoidable ~ устранимые издержки

award ~ присуждать судебные издержки

betterment ~ затраты на повышение ценности собственности

bookkeeping ~ затраты на ведение бухгалтерского учета

borrowing ~ проценты по займам borrowing ~ расходы по займам

brokerage ~ затраты на куртаж

budget ~ бюджетные затраты

budgeted current standard ~ сметные текущие нормативные издержки

budgeted target ~ плановые сметные издержки

building ~ затраты на строительство

building maintenance ~ затраты на материально-техническое обеспечение строительства

business ~ эксплуатационные расходы

calculate ~ вычислять издержки

calculated ~ вычисленные издержки

capacity ~ издержки производства при полном использовании производственных возможностей

carriage ~ транспортные расходы

cash plant ~ производственные затраты наличными

charge with ~ взыскивать издержки

clearance ~ затраты на урегулирование претензий

closing ~ затраты на аннулирование контракта

collection ~ затраты на инкассирование

construction and operating ~ затраты на строительство и эксплуатацию

construction ~ затраты на строительство

conversion ~ затраты, связанные с переходом на выпуск новой продукции

costs издержки ~ расходы ~ судебные издержки ~ судебные расходы

~ in criminal case издержки ведения уголовного дела

~ in full полные издержки

~ of bankruptcy издержки банкротства

~ of completion затраты на выполнение работы

~ of discharge затраты на разгрузку

~ of forward cover бирж. затраты на срочное покрытие

~ of litigation издержки гражданского судебного спора

~ of management административные расходы

~ of queue вчт. потери вследствие ожидания в очереди

~ of recourse юр. затраты на регресс

~ of research and development затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы

current ~ текущие издержки

decision as to ~ определение суда в отношении издержек

deduct ~ удерживать затраты

defray ~ нести расходы defray ~ покрывать издержки

degressive ~ пропорционально уменьшающиеся затраты degressive ~ пропорционально уменьшающиеся расходы

demolition ~ затраты на снос здания

development ~ затраты на освоение development ~ затраты на строительство

differential ~ дополнительные издержки differential ~ приростные издержки differential ~ удельные переменные издержки

direct ~ непосредственные расходы direct ~ переменные затраты direct ~ переменные издержки direct ~ прямые затраты direct ~ прямые издержки

discounting ~ издержки дисконтирования

distribute ~ распределять затраты

distribution ~ издержки обращения distribution ~ издержки сбыта продукции distribution ~ издержки торговых предприятий

divorce ~ судебные издержки развода

drainage ~ расходы на осушение

election ~ затраты на проведение выборов

employment ~ затраты на содержание персонала

entertainment ~ представительские расходы

establishment ~ учредительские расходы

excess ~ чрезмерные расходы

execution ~ расходы на исполнение

extension ~ затраты на расширение предприятия

external ~ внешние расходы

extra ~ дополнительные расходы

extraordinary ~ чрезвычайные расходы

factory overhead ~ накладные расходы предприятия

financing ~ затраты на финансирование

fire extinguishing ~ затраты на тушение пожара

fixed ~ постоянные затраты fixed ~ постоянные издержки

flotation ~ стоимость выпуска новых акций flotation ~ стоимость выпуска новых облигаций

formation ~ затраты на учреждение

forward cover ~ бирж. затраты на срочное покрытие forward cover ~ бирж. затраты на форвардное покрытие

freight ~ стоимость фрахта

funeral ~ расходы на похороны

general ~ общие затраты general ~ общие издержки

gross ~ валовые издержки

handling ~ стоимость погрузочно-разгрузочных работ

hauling ~ транс. транспортные расходы

hourly wage ~ эк.произ. затраты на почасовую заработную плату

implicit ~ вмененные издержки

incidental ~ побочные затраты incidental ~ случайные расходы

included ~ учтенные расходы

income-related ~ затраты, связанные с доходом

increased ~ возросшие издержки

incremental ~ дополнительные издержки incremental ~ приростные издержки

indirect ~ косвенные издержки

indirect operating ~ косвенные эксплуатационные издержки

initial ~ начальные расходы initial ~ первоначальные издержки

inspection ~ затраты на приемочный контроль

installation ~ затраты на монтаж

insurance ~ страховые издержки

interest ~ затраты на выплату процентов

internal ~ внутрифирменние издержки

internal failure ~ внутренние издержки вследствие отказа

issue ~ затраты на эмиссию

issuing ~ затраты на выпуск ценных бумаг

joint ~ затраты на транспортировку в оба конца joint ~ издержки комплексного производства joint ~ издержки совместного производства joint ~ общезаводские издержки при многономенклатурном производстве

labour ~ затраты на оплату труда labour ~ расходы на рабочую силу labour ~ стоимость рабочей силы

law ~ расходы на судебный процесс law ~ судебные издержки

legal ~ судебные издержки

licence ~ затраты на лицензию

liquidation ~ стоимость ликвидации

litigation ~ судебные издержки

maintenance ~ стоимость технического обслуживания

manpower ~ стоимость рабочей силы

manufacturing ~ общезаводские накладные расходы manufacturing ~ стоимость производства

marginal ~ маржинальные издержки marginal ~ предельные издержки marginal ~ приростные издержки

marketing ~ издержки обращения marketing ~ издержки сбыта marketing ~ маркетинговые затраты

meet ~ покрывать расходы

minimum ~ минимальные затраты

mixed ~ комбинированные затраты

mortgaging ~ ипотечные издержки

new business ~ затраты на новую фирму

nonrecurring ~ разовые затраты

once-and-for-all ~ разовые затраты

operating ~ текущие расходы, эксплуатационные расходы operating ~ эксплуатационные затраты operating ~ вчт. эксплуатационные расходы operating: ~ текущий; operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы

operational ~ эксплуатационные затраты operational: ~ относящийся к действию, работе; operational costs расходы по эксплуатации (оборудования и т. п.)

organization ~ административные расходы

original ~ первоначальные издержки

other indirect ~ прочие косвенные расходы

packaging ~ затраты на упаковку packaging ~ расходы по упаковке

packing ~ расходы на упаковку packing ~ стоимость упаковки

pay ~ оплачивать издержки

pension ~ затраты на пенсионное обеспечение

period ~ затраты за отчетный период period ~ издержки за отчетный период

plaintiff's ~ издержки истца

port ~ портовые расходы

preliminary ~ предварительные затраты

prepaid ~ предварительно оплаченные расходы

prime ~ основные расходы

processing ~ вчт. затраты на обработку

production ~ издержки производства

progressive ~ затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов

progressive fixed ~ постоянные затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов

promotional ~ затраты на продвижение товара на рынок promotional ~ затраты на рекламно-пропагандистскую деятельность

property development ~ стоимость строительных работ

publicity ~ расходы на рекламу

rebuilding ~ затраты на реконструкцию

recovery ~ затраты на инкасацию

reduce ~ сокращать затраты

relocation ~ затраты на переезд

removal ~ издержки ликвидации объекта основного капитала

rent ~ затраты на арендную плату rent ~ затраты на квартирную плату

reorganization ~ затраты на реорганизацию

repair ~ затраты на ремонт

repatriation ~ затраты на репатриацию

research ~ затраты на научные исследования

reserve ~ ограничивать расходы

running ~ эксплуатационные расходы

running-in ~ затраты на приработку

sales promotion ~ затраты на стимулирование сбыта

scheduled ~ нормативные издержки scheduled ~ стоимостные нормы

selling ~ торговые издержки

semivariable ~ полупеременные издержки

share ~ распределять затраты

shipping ~ затраты на транспортировку

site ~ затраты на подготовку строительной площадки site ~ затраты на подготовку строительства site ~ затраты на подготовку участка к застройке

social ~ общественные затраты

social security ~ затраты на социальное обеспечение

sorting ~ затраты на сортировку

special ~ специальные затраты

specified ~ издержки производства конкретных изделий

staff ~ затраты на содержание персонала

stamp ~ затраты на пломбирование stamp ~ затраты на штемпелевание

start-up ~ затраты на ввод в действие start-up ~ затраты на запуск в производство start-up ~ издержки освоения нового предприятия start-up ~ издержки подготовки производства

starting ~ затраты, связанные с пуском производства starting ~ издержки, связанные с пуском производства

stevedoring ~ стоимость погрузки или разгрузки корабля

storage ~ плата за хранение storage ~ складские расходы

stowage ~ стоимость укладки или хранения на складе

supplementary ~ дополнительные затраты

tax the ~ таксировать судебные издержки

total ~ общие издержки

total production ~ суммарные издержки производства

transaction ~ операционные издержки

transport ~ транспортные расходы

transportation ~ транспортные расходы

undue ~ непросроченные издержки

unforeseen ~ непредвиденные затраты

wage ~ затраты на заработную плату

with ~ вместе с судебными издержками

working ~ эксплуатационные затраты

works overhead ~ накладные расходы предприятия

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.