ПОНЕСЕННЫЙ УЩЕРБ

Русско-английский перевод ПОНЕСЕННЫЙ УЩЕРБ

sustained loss

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УЩЕРБ — m. damage, injury, detriment, harm; без ущерба для общности, without loss of generality
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УЩЕРБ — Damage
Русско-Американский Английский словарь
УЩЕРБ — 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — cause / do …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
УЩЕРБ — 1) ebb 2) harm 3) loss
Новый Русско-Английский биологический словарь
УЩЕРБ — Damage
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — injury
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЩЕРБ — муж. ; только ед. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice в ущерб кому-л. — to the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЩЕРБ — impairment, injury, damage ком., disadvantage, harm, loss, nuisance, prejudice, waste
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УЩЕРБ — damage, determent, detriment, disadvantage, disbenefit, harm, hurt, injury, loss, prejudice, waste
Русско-Английский экономический словарь
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ monetary damage; частичный ~ partial …
Русско-Английский словарь - QD
УЩЕРБ — disadvantage, damage, detriment, endamagement, grievance, harm, hurt, injury, lesion, loss, prejudice
Русско-Английский юридический словарь
УЩЕРБ — см. без ~а для ; наносить ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УЩЕРБ — муж. только ед. (убыток) damage loss detriment (вред) prejudice в ущерб кому-л. – to the prejudice of smb., in prejudice …
Большой Русско-Английский словарь
ПОНЕСЕННЫЙ — incurred
Большой Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — ущерб damage
Русско-Английский словарь Сократ
ПОНЕСЕННЫЙ — понесенный incurred
Русско-Английский словарь Сократ
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MONEY — сущ.; ед. только 1) а) деньги for money ≈ за деньги to do smth. for money ≈ делать что-л. за …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Большой Англо-Русский словарь
INCURRED BY — понесенный
Большой Англо-Русский словарь
INCURRED BUT NOT REPORTED — понесенный, но не зарегистрированный (об убытках)
Большой Англо-Русский словарь
INCURRED — понесенный expenses ~ понесенные расходы incurred обязательный
Большой Англо-Русский словарь
HURT — 1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы Syn : blow б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение Syn : harm, …
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIRTY MONEY — грязные деньги; незаконные доходы надбавка за вредность надбавка за понесенный или возможный ущерб
Большой Англо-Русский словарь
DIRT MONEY — грязные деньги; незаконные доходы надбавка за вредность надбавка за понесенный или возможный ущерб
Большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок - суточные и т.д.) family allowance grant an …
Большой Англо-Русский словарь
ACCRUED — (экономика) накопленный, наросший; - * interest наросшие проценты; - * income накопленный доход (финансовое) начисленный; понесенный, но еще не оплаченный …
Большой Англо-Русский словарь
DIRTY MONEY — 1. грязные деньги; незаконные доходы 2. 1> надбавка за вредность 2> надбавка за понесённый или возможный ущерб
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACCRUED — a эк. 1. накопленный, наросший accrued interest - наросшие проценты accrued income - накопленный доход ( о процентах и т. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANGILD — (n) компенсация за понесенный ущерб
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ACCRUED — (a) накопленный; наросший; начисленный; понесенный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DIRTY MONEY — 1. грязные деньги; незаконные доходы 2. 1) надбавка за вредность 2) надбавка за понесённый или возможный ущерб
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ACCRUED — a эк. 1. накопленный, наросший ~ interest - наросшие проценты ~ income - накопленный доход ( о процентах и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DIRTY MONEY — 1. грязные деньги; незаконные доходы 2. 1> надбавка за вредность 2> надбавка за понесённый или возможный ущерб
Большой новый Англо-Русский словарь
ACCRUED — a эк. 1. накопленный, наросший accrued interest - наросшие проценты accrued income - накопленный доход ( о процентах и т. …
Большой новый Англо-Русский словарь
INCURRED BUT NOT REPORTED — понесенный, но не зарегистрированный (об убытках)
Англо-Русский словарь по экономике
ACCRUED — 1) начисленный, понесённый (но не оплаченный расход) 2) накопленный, наросший (о задолженности)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
VICTIM — потерпевший victim in attendance — потерпевший в зале судебного заседания по делу; to pay back the victim — компенсировать потерпевшему понесённый ущерб - …
Англо-Русский юридический словарь
SUSTAINED LOSS — понесённый ущерб
Англо-Русский юридический словарь
БИРЖА — организованный рынок, обычно расположенный вблизи крупного центра потребления и предназначенный для продажи продовольствия и сырья. Большое количество продовольствия и сырья, …
Русский словарь Colier
ЮВЕНАЛ — (Decimus Iunius Iuvenalis) (ок. 55-60 - ум. после 127), величайший римский сатирический поэт. Даты рождения и смерти Ювенала устанавливаются лишь …
Русский словарь Colier
ФИДЖИ — ФИДЖИ При губернаторе Фиджи Артуре Гордоне (1875-1880) проводилась политика, существенно повлиявшая на последующее развитие Фиджи. Гордон считал, что защита интересов …
Русский словарь Colier
САН-МАРИНО — Республика Сан-Марино, государство в Южной Европе. Расположено на Апеннинском полуострове в северо-восточных предгорьях Тоскано-Эмилианских Апеннин и окружено территорией Италии (между …
Русский словарь Colier
МЕКСИКА — МЕКСИКА: ИСТОРИЯ Либеральные реформы, осуществленные Бенито Хуаресом (1806-1872), представляли собой вторую подлинную революцию в истории Мексики. В своей деятельности Хуарес …
Русский словарь Colier
КАПЕРСТВО — военные действия против военных и торговых судов враждебного государства, осуществляемые частными судами-каперами (нем. Kaper, фр. corsaire, англ. privateer), получившими на …
Русский словарь Colier
ГРЕНАДА — государство в Вест-Индии, в архипелаге Малые Антильские о-ва. Расположено на одноименном острове, самом южном в группе Наветренных о-вов, и двух …
Русский словарь Colier
TAX LOSS — общ. фин., учет налоговый убыток (убыток, понесенный налогоплательщиком в текущем периоде и вычитаемый при расчете налогооблагаемой прибыли из валового дохода …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ACCRUED — прил. 1) общ. возросший, накопленный 2) эк. накопленный, наросший (напр., о процентах, задолженности и т. п.) See: accrued interest, accrued market discount 3) а) учет начисленный, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Новый большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПОМОЩЬ КОНСУЛЬТАЦИЯМИ ПОНЕСТИ→