ПОНЕСШИЙ УЩЕРБ

Русско-английский перевод ПОНЕСШИЙ УЩЕРБ

damaged

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

УЩЕРБ — m. damage, injury, detriment, harm; без ущерба для общности, without loss of generality
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УЩЕРБ — Damage
Русско-Американский Английский словарь
УЩЕРБ — 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — cause / do …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
УЩЕРБ — 1) ebb 2) harm 3) loss
Новый Русско-Английский биологический словарь
УЩЕРБ — Damage
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — injury
Russian Learner's Dictionary
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — м. тк. ед. 1. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice наносить ущерб ( дт. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЩЕРБ — муж. ; только ед. ( убыток ) damage; loss; detriment; ( вред ) prejudice в ущерб кому-л. — to the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЩЕРБ — impairment, injury, damage ком., disadvantage, harm, loss, nuisance, prejudice, waste
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УЩЕРБ — damage, determent, detriment, disadvantage, disbenefit, harm, hurt, injury, loss, prejudice, waste
Русско-Английский экономический словарь
УЩЕРБ — damage; detriment harm, loss, disadvantage; без ~а для дела without detriment to one`s work; большой ~ great/extensive/major damage; денежный ~ monetary damage; частичный ~ partial …
Русско-Английский словарь - QD
УЩЕРБ — disadvantage, damage, detriment, endamagement, grievance, harm, hurt, injury, lesion, loss, prejudice
Русско-Английский юридический словарь
УЩЕРБ — см. без ~а для ; наносить ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УЩЕРБ — муж. только ед. (убыток) damage loss detriment (вред) prejudice в ущерб кому-л. – to the prejudice of smb., in prejudice …
Большой Русско-Английский словарь
ПОНЕСШИЙ — прил. (о лошади) runaway incurred
Большой Русско-Английский словарь
УЩЕРБ — ущерб damage
Русско-Английский словарь Сократ
ПОНЕСШИЙ — понесший incurred
Русско-Английский словарь Сократ
ПОНЕСШИЙ(ПОНЁСШИЙ) — (о лошади) runaway
Русско-Английский словарь общей тематики
RUNAWAY — 1. сущ. 1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn : fugitive, jail-breaker б) дезертир Syn : deserter 2) побег …
Большой Англо-Русский словарь
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Большой Англо-Русский словарь
HURT — 1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы Syn : blow б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение Syn : harm, …
Большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
BLOODED — прил. 1) чистокровный (о лошади) 2) окровавленный Syn : bloody, bloodstained 3) воен. понесший потери, ослабленный потерями чистокровный (о лошади) …
Большой Англо-Русский словарь
RUNAWAY — 1. ʹrʌnəweı n 1. беглец 2. дезертир 3. лошадь, которая понесла 4. побег ( особ. жениха с невестой ) 5. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOODED — a 1. чистокровный ( о лошади ) 2. окровавленный 3. воен. обескровленный, понёсший потери, ослабленный потерями 4. (-blooded) как компонент …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUNAWAY — беглец; дезертир лошадь, несущаяся закусив удила побег; стремительный убежавший; беглый; понесший (о лошади) неудержимый, быстро растущий легкий, доставшийся легко
Англо-Русский словарь Tiger
BLOODED — прил.1) чистокровный (о лошади), породистый He had in his stables blooded animals of the purest race. (A. S. Hardy) — …
Англо-Русский словарь Tiger
BLOOD — кровь; кровяной; пускать кровь; вымазывать кровью лицо, убив первого зверя натравливать собаку на живую добычу род, происхождение; родство; родовитость темперамент, …
Англо-Русский словарь Tiger
RUNAWAY — 1. [ʹrʌnəweı] n 1. беглец 2. дезертир 3. лошадь, которая понесла 4. побег ( особ. жениха с невестой ) 5. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLOODED — a 1. чистокровный ( о лошади ) 2. окровавленный 3. воен. обескровленный, понёсший потери, ослабленный потерями 4. (-~) как компонент …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUNAWAY — 1. ʹrʌnəweı n 1. беглец 2. дезертир 3. лошадь, которая понесла 4. побег ( особ. жениха с невестой ) 5. …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLOODED — a 1. чистокровный ( о лошади ) 2. окровавленный 3. воен. обескровленный, понёсший потери, ослабленный потерями 4. (-blooded) как компонент …
Большой новый Англо-Русский словарь
RUNAWAY — 1. сущ. 1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn: fugitive , jail-breaker б) дезертир Syn: deserter 2) побег ( …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BLOODED — прил. 1) чистокровный ( о лошади ) , породистый He had in his stables blooded animals of the purest race. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RUNAWAY — 1. сущ. 1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn: fugitive, jail-breaker б) дезертир Syn: deserter 2) побег (из дома, тюрьмы и т. п.; особ. жениха с невестой); …
Англо-Русский словарь общей лексики
BLOODED — прил. 1) чистокровный (о лошади), породистый He had in his stables blooded animals of the purest race. (A. S. Hardy) — В …
Англо-Русский словарь общей лексики
RUNAWAY — 1. _n. 1> беглец 2> дезертир 3> лошадь, несущаяся закусив удила 4> побег 5> стремительный, неудержимый рост 2. _a. 1> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BLOODED — _a. 1> чистокровный (о лошади) 2> окровавленный 3> _воен. понесший потери, ослабленный потерями
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
RUNAWAY — 1. n. 1. беглец 2. дезертир 3. лошадь, несущаяся закусив удила 4. побег 5. стремительный, неудержимый рост 2. a. 1. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BLOODED — a. 1. чистокровный (о лошади) 2. окровавленный 3. воен. понесший потери, ослабленный потерями
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
RUNAWAY — беглец; дезертир лошадь, несущаяся закусив удила побег; стремительный убежавший; беглый; понесший (о лошади) неудержимый, быстро растущий легкий, доставшийся легко
Англо-Русский дополнительный словарь
BLOOD — кровь; кровяной; пускать кровь; вымазывать кровью лицо, убив первого зверя натравливать собаку на живую добычу род, происхождение; родство; родовитость темперамент, страстность; состояние, настроение; плохое …
Англо-Русский дополнительный словарь
RUNAWAY — 1. _n. 1> беглец 2> дезертир 3> лошадь, несущаяся закусив удила 4> побег 5> стремительный, неудержимый рост 2. _a. 1> …
Англо-Русский словарь Мюллера
BLOODED — 1. _p-p. от blood 2 2. _a. 1> чистокровный (о лошади) 2> окровавленный 3> _воен. понёсший потери, ослабленный потерями
Англо-Русский словарь Мюллера
BLOODED — [adj.] 1) окровавленный 2) чистокровный 3) [воен.] понёсший потери, обескровленный
Morteza English-Russian Dictionary
BLOODED — a 1) окровавленный; 2) чистокровный; 3) воен. понёсший потери, обескровленный
Англо-Русский словарь - Королев
TRESSPASSED — 1) потерпевший от причинения вреда, понесший ущерб 2) понесший ущерб в результате противоправного нарушения владения 3) потерпевший от посягательства (на лицо, закон, …
Англо-Русский юридический словарь
DAMAGED — 1) понёсший ущерб, убыток 2) повреждённый • damaged mentally — психически неполноценный; damaged physically — потерпевший от телесного повреждения
Англо-Русский юридический словарь
RUNAWAY — 1. сущ. 1) тот, кто убегает откуда-л. а) беглец Syn : fugitive, jail-breaker б) дезертир Syn : deserter 2) побег …
Новый большой Англо-Русский словарь
PREJUDICE — 1. сущ. 1) предубеждение, предвзятое мнение prejudice in favour of smb. ≈ пристрастное отношение (в пользу кого-л.) without prejudice ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Новый большой Англо-Русский словарь
INJURY — сущ. 1) вред, повреждение, порча, убыток, ущерб to inflict (an) injury on ≈ повредить (что-л., кому-л.) to receive, suffer, sustain …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARM — 1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) to do more harm than good ≈ приносить больше вреда, чем …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISADVANTAGE — сущ. 1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие (for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DETRIMENT — сущ. ущерб, вред (to) to the detriment of one's health ≈ в ущерб своему здоровью without detriment to to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOODED — прил. 1) чистокровный (о лошади) 2) окровавленный Syn : bloody, bloodstained 3) воен. понесший потери, ослабленный потерями чистокровный (о лошади) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ПОНЕСТИ ПОНИМАНИЕ→