(применительно к вещи, определенной родовыми признаками) retention, (применительно к индивидуально-определенной вещи) lien, possessory lien, right of retention
ПРАВО УДЕРЖАНИЯ
Русско-английский перевод ПРАВО УДЕРЖАНИЯ
Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003