ШТРАФНАЯ НЕУСТОЙКА

Русско-английский перевод ШТРАФНАЯ НЕУСТОЙКА

penalty, penal sum

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ШТРАФНАЯ НЕУСТОЙКА — penalty
Русско-Английский экономический словарь
ШТРАФНАЯ НЕУСТОЙКА — сущ. penalty
Большой Русско-Английский словарь
НЕУСТОЙКА — Forfeit
Русско-Американский Английский словарь
НЕУСТОЙКА — forfeit
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕУСТОЙКА — ком. forfeit, penalty; ~ по контракту penalty under a contract; штрафная ~ penalty; выплатить ~у в виде пени pay* a …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕУСТОЙКА — ж. юр. forfeit
Русско-Английский словарь
НЕУСТОЙКА — ж. юр. forfeit
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕУСТОЙКА — жен. ; юр. forfeit
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕУСТОЙКА — penalty ком.
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НЕУСТОЙКА — forfeit
Русско-Английский экономический словарь
НЕУСТОЙКА — ком. forfeit, penalty; ~ по контракту penalty under a contract; штрафная ~ penalty; выплатить ~у в виде пени pay* a fine; признавать ~у чрезмерной …
Русско-Английский словарь - QD
НЕУСТОЙКА — жен. юр. forfeit неустойк|а - ж. ком. forfeit, penalty ~ по контракту penalty under a contract штрафная ~ penalty выплатить …
Большой Русско-Английский словарь
НЕУСТОЙКА — неустойка forfeit
Русско-Английский словарь Сократ
SMART MONEY — компенсация за увечье, отступные деньги, крупная штрафная неустойка (юридическое) штрафные убытки (повышенная компенсация за ущерб в порядке наказания нарушителя) выгодно …
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY — сущ. 1) а) наказание; взыскание; штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to …
Большой Англо-Русский словарь
ШТРАФНОЙ — adj. penalty; штрафная функция, penalty function; штрафная задача, penalized problem
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
STICKER — сущ. 1) а) колючка, шип б) разг. колющее оружие или орудие 2) клеящий состав; клейкое вещество 3) а) наклейка; этикетка …
Большой Англо-Русский словарь
SMALL PENALTY — легкое наказание, небольшая неустойка
Большой Англо-Русский словарь
SCORING-AREA — штрафная площадка (футбол) зона корзины или нападения (баскетбол)
Большой Англо-Русский словарь
SCONCE — I сущ. 1) уст. убежище, укрытие 2) воен. блокгауз, отдельное укрепление II сущ. 1) канделябр; бра Syn : candelabrum, girandole …
Большой Англо-Русский словарь
PUNITIVE MEASURE — штрафная санкция
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PRODUCT LIABILITY AWARD — неустойка на недоброкачественность продукции
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY UNDER CONTRACT — неустойка по договору
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY RATE — штрафная процентная ставка
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY PROVISION — штрафная санкция
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY PHASE — штрафная стадия
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY CLAIMED — заявленная неустойка
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY BOX — штрафная скамья
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY BENCH — (спортивное) место для удаленных с поля игроков, штрафная скамья
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY AS A FINE — неустойка в форме штрафа, неустойка в виде пени
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY AREA — штрафная площадка (спортивное) штрафная площадка зона штрафных уларов
Большой Англо-Русский словарь
PENAL COLONY — штрафная колония
Большой Англо-Русский словарь
PENAL — прил. уголовный; карательный; штрафной; наказуемый to make penal ≈ объявить уголовно наказуемым penal servitude Syn : criminal, punitive наказуемый (законом); …
Большой Англо-Русский словарь
MEASURE — 1. сущ. 1) мера; единица измерения The measure is given in centimeters. ≈ Единицей измерения является сантиметр. dry measures ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
INTEREST — 1. сущ. 1) а) заинтересованность, интерес revive interest (in) ≈ возрождать интерес (к) to be of interest to smb. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVY PENALTY — тяжелое наказание, большая неустойка
Большой Англо-Русский словарь
GATEBILL — gatebill штрафная запись опоздавших студентов
Большой Англо-Русский словарь
GATE-BILL — штрафная запись студентов, возвращающихся в колледж после положенного часа (в Оксфорде и Кембридже) штраф, налагаемый на студентов за возвращение в …
Большой Англо-Русский словарь
FORFEIT — 1. сущ. 1) а) расплата (за проступок и т. п.) б) фин. штраф Syn : penalty 2) а) конфискация, изъятие …
Большой Англо-Русский словарь
DELINQUENCY RATE — 1) штрафная (процентная ставка) за досрочное изъятие депозита или погашение облигации 2) процент просроченных ссуд б процент просроченных ссуд
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Большой Англо-Русский словарь
COOLER — сущ. 1) прибор для охлаждения а) холодильник; отделение в холодильнике с температурой ноль градусов Syn : refrigerator б) резервуар для …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
AREA — сущ. 1) площадь, площадка, участок, пространство; мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок …
Большой Англо-Русский словарь
ШТРАФНОЙ — penal; penalty ( attr. ) штрафной журнал уст. — penalties book штрафная площадка спорт. — penalty area штрафной удар спорт. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STICKER — _I ʹstıkə n 1. см. stick1 II + -er 2. амер. колючка, шип 3. разг. колющее оружие или орудие; нож, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCORING-AREA — n 1. штрафная площадка ( футбол ) 2. зона корзины или нападения ( баскетбол )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PENALTY BENCH — спорт. место для удалённых с поля игроков, штрафная скамья
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORFEIT — forfeit.ogg 1. ʹfɔ:fıt n 1. 1> штраф to pay the forfeit - уплачивать штраф; неустойка ( тж. forfeit penalty) 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PREMIUM — (n) ажио; вознаграждение; лаж; награда; надбавка; неустойка; премиальная надбавка; премиум; премия; премия по срочным сделкам; прибавочная стоимость; прима
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PENALTY — (n) взыскание; взысканиее; наказание; неустойка; штраф; штрафная санкция
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
FORFEIT — (n) игра в фанты; конфискация; конфискованная вещь; лишение права; наложение штрафа; неустойка; расплата; утрата права; штраф
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
BACKWARDATION — (n) депорт; дисконт; неустойка за просрочку поставки; премия за немедленную поставку; скидка по сравнению с котировкой товара; скидка с обусловленного …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
FORFEIT — 1. [ʹfɔ:fıt] n 1. 1) штраф to pay the ~ - уплачивать штраф; неустойка ( тж. ~ penalty) 2) расплата …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FORFEIT — 1. ʹfɔ:fıt n 1. 1> штраф to pay the forfeit - уплачивать штраф; неустойка ( тж. forfeit penalty) 2> расплата …
Большой новый Англо-Русский словарь
PENALTY AS A FINE — неустойка в форме штрафа, неустойка в виде пени
Англо-Русский словарь по экономике
PENALTY — сущ. 1) наказание death penalty — смертная казнь commuted penalty — смягчённое наказание criminal penalty — уголовное наказание custodial penalty — наказание, связанное с лишением …
Англо-Русский словарь по экономике
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PENALTY AS A FINE — неустойка в форме штрафа, неустойка в виде пени
Новый большой Англо-Русский словарь
PENALTY AREA — штрафная площадка (спортивное) штрафная площадка зона штрафных уларов
Новый большой Англо-Русский словарь
PENALTY — сущ. 1) а) наказание; взыскание; штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ШТРАФНАЯ КОЛОНИЯ ШТРАФНАЯ ОГОВОРКА→