СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Русско-английский перевод СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

condominium, joint ownership, joint property

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — joint ownership
Русско-Английский словарь общей тематики
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — joint ownership
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (в неподеленных долях) estate in common, joint ownership
Русско-Английский экономический словарь
СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — joint ownership
Большой Русско-Английский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — 1. (имущество) property; государственная ~ government property, state property; property of the state; частная ~ private property; 2. (на вн.; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОВМЕСТНАЯ — Shared
Русско-Американский Английский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — Property
Русско-Американский Английский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — 1. ( имущество ) property общественная собственность — social property государственная собственность — State property личная собственность — personal property …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОВМЕСТНАЯ — Joint
Russian Learner's Dictionary
СОБСТВЕННОСТЬ — The property
Russian Learner's Dictionary
СОБСТВЕННОСТЬ — property
Russian Learner's Dictionary
СОБСТВЕННОСТЬ — ж. 1. ( имущество ) property общественная собственность — social property государственная собственность — State property личная собственность — personal …
Русско-Английский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — ж. 1. ( имущество ) property общественная собственность — social property государственная собственность — State property личная собственность — personal …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБСТВЕННОСТЬ — жен. 1) ( имущество ) property имеющий собственность — propertied имеющий земельную собственность — acred бесхозная собственность — abandoned property …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБСТВЕННОСТЬ — effect, ownership, property, proprietorship, tenure
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБСТВЕННОСТЬ — Property
Британский Русско-Английский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — belonging, effects, estate, ownership, possession, property, tenure
Русско-Английский экономический словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — 1. (имущество) property; государственная ~ government property, state property; property of the state; частная ~ private property; 2. (на вн.; принадлежность кого-л.) ownership (of); акционерная ~ …
Русско-Английский словарь - QD
СОБСТВЕННОСТЬ — belongings, demesne, estate, property, proprietorship
Русско-Английский юридический словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — property
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ см.также КАПИТАЛИЗМ Собственность - вот дух законов. Симон Никола Ленге Собственность - это кража. Пьер Жозеф Прудон Мое лучше, …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
СОБСТВЕННОСТЬ — жен. 1) (имущество) property имеющий собственность – propertied имеющий земельную собственность – acred переходить в собственность – to carry over …
Большой Русско-Английский словарь
СОБСТВЕННОСТЬ — собственность property
Русско-Английский словарь Сократ
PROPERTY — сущ. 1) а) имущество; собственность; состояние, хозяйство to buy property ≈ приобретать имущество/собственность to confiscate, seize property ≈ изымать/конфисковывать имущество …
Большой Англо-Русский словарь
OWNERSHIP — сущ. 1) собственность; владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность …
Большой Англо-Русский словарь
OWNERSHIP — сущ. 1) собственность; владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Большой Англо-Русский словарь
SYNERGY — сущ. совместные усилия; совместная деятельность (медицина) синергия, синергизм (книжное) совместные усилия; совместная деятельность synergy синергизм ~ увеличение эффективности объединенной компании …
Большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Большой Англо-Русский словарь
PROPRIETARY — 1. прил. 1) собственнический 2) составляющий или характеризующий чью-л. собственность; частный proprietary rights ≈ право собственности 3) патентованный Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PROP — I 1. сущ. 1) подпорка; опора; стойка; подставка Syn : support 1., stay 2) диал., разг. а) нога б) вытянутая …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATION — сущ. 1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to …
Большой Англо-Русский словарь
LOGROLLING — сущ.; амер. 1) совместная перекатка бревен 2) взаимные услуги (в политике); взаимное восхваление (в печати) (американизм) хождение по плавающим бревнам …
Большой Англо-Русский словарь
JOINT RETURN — совместная налоговая декларация (напр., мужа и жены) (финансовое) совместная налоговая декларация (мужа и жены)
Большой Англо-Русский словарь
JOINT OWNERSHIP — совместная собственность n совместная собственность, собственность
Большой Англо-Русский словарь
JOINT CUSTODY — совместная опека разведенных супругов над несовершеннолетними детьми (юридическое) совместная опека (разведенных супругов) над несовершеннолетними детьми (по соглашению между ними)
Большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CUSTODY — сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Syn : guardianship, care, charge; defence, protection 2) тюремное заключение; заточение …
Большой Англо-Русский словарь
COPROCESSING — совместная обработка (данных) g совместная обработка
Большой Англо-Русский словарь
COMPANY — сущ. 1) любая группа (обычно людей) а) общество, компания; друзья, товарищи Most glad of your company. ≈ Мне так приятно …
Большой Англо-Русский словарь
COLLABORATION — сущ. 1) сотрудничество; участие, совместная работа (особ. в литературе, искусстве, науке) Syn : co-operation 2) предательское сотрудничество с врагом, коллаборационизм …
Большой Англо-Русский словарь
COCHROMATOGRAPHY — хим. совместная хроматография (химическое) совместная хромотография
Большой Англо-Русский словарь
ASSOCIATION — сущ. 1) соединение, объединение 2) ассоциация, общество, союз association football ≈ футбол parent-teacher association ≈ родительский комитет (добровольная организация, создаваемая …
Большой Англо-Русский словарь
ADVERTISING — сущ. 1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты …
Большой Англо-Русский словарь
PROPERTY — property.ogg ʹprɒpətı n 1. 1> собственность, имущество private public property - частная общественная собственность movable property - движимое имущество real …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROPERTY — n 1. 1) собственность, имущество private [public] ~ - частная [общественная] собственность movable ~ - движимое имущество real ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROPERTY — n 1. 1> собственность, имущество private public property - частная общественная собственность movable property - движимое имущество real property - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTROLLED ASSOCIATIVITY — совместная работа с использованием вычислительной техники, совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
CONTROLLED ASSOCIATIVITY — совместная работа с использованием вычислительной техники, совместная работа специалистов с использованием вычислительной техники
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
JOINT RESOLUTION — совместная резолюция Постановление Конгресса [Congress, U.S.], требующее, как и законопроект [bill], одобрения обеих палат; имеет силу закона после утверждения Президентом. Совместные …
JOINT RESOLUTION — совместная резолюция Постановление Конгресса [Congress], требующее, как и законопроект , одобрения обеих палат; имеет силу закона после утверждения Президентом. Совместные …
PIGGY-BACK PROMOTION — 1) марк. совместное продвижение*, совместная рекламная акция (кампания)* (стимулирование сбыта товаров разных фирм в одном маркетинговом мероприятии) piggy-back promotion with other …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
COOPERATIVE ADVERTISING — 1) рекл. кооперированная (кооперативная, совместная) реклама, торгово-промышленная реклама (реклама, оплачиваемая как производителем, так и продавцом товара; расходы делятся в определенном …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
JOINT PENSION — эк. тр., страх. совместная пенсия (единая пенсия, которую получают супруги, а также один из них после смерти второго (обычно в …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
JOINT CONSULTATION — эк. совместная консультация (совместное обсуждение какого-л. вопроса заинтересованными сторонами) joint consultation between employers and employees [trade unions] — совместная консультация работодателей …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
JOINT SIGNATURE — совместная подпись совместная подпись
Англо-Русский словарь компьютерной безопасности
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPRIETARY — 1. прил. 1) собственнический 2) составляющий или характеризующий чью-л. собственность; частный proprietary rights ≈ право собственности 3) патентованный Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPERTY — сущ. 1) а) имущество; собственность; состояние, хозяйство to buy property ≈ приобретать имущество/собственность to confiscate, seize property ≈ изымать/конфисковывать имущество …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROP — I 1. сущ. 1) подпорка; опора; стойка; подставка Syn : support 1., stay 2) диал., разг. а) нога б) вытянутая …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOGROLLING — сущ.; амер. 1) совместная перекатка бревен 2) взаимные услуги (в политике); взаимное восхваление (в печати) (американизм) хождение по плавающим бревнам …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CUSTODY — сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Syn : guardianship, care, charge; defence, protection 2) тюремное заключение; заточение …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADVERTISING — сущ. 1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ СОВМЕСТНО→