СОВМЕСТНОЕ НАСЛЕДОВАНИЕ

Русско-английский перевод СОВМЕСТНОЕ НАСЛЕДОВАНИЕ

(в равных долях) coparceny

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СОВМЕСТНОЕ НАСЛЕДОВАНИЕ — юр. coparcenary
Русско-Английский словарь общей тематики
СОВМЕСТНОЕ НАСЛЕДОВАНИЕ — estate in coparcenary
Русско-Английский экономический словарь
СОВМЕСТНОЕ НАСЛЕДОВАНИЕ — юр. coparcenary
Большой Русско-Английский словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — Inheritance
Русско-Американский Английский словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — inheritance право наследования — succession
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАСЛЕДОВАНИЕ — ср. inheritance право наследования — succession совместное наследование — юр. coparcenary
Русско-Английский словарь общей тематики
НАСЛЕДОВАНИЕ — inheritance
Новый Русско-Английский биологический словарь
СОВМЕСТНОЕ — Joint
Russian Learner's Dictionary
НАСЛЕДОВАНИЕ — inheritance
Russian Learner's Dictionary
НАСЛЕДОВАНИЕ — с. inheritance право наследования — succession
Русско-Английский словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — с. inheritance право наследования — succession
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАСЛЕДОВАНИЕ — inheritance
Russian-English Edic
НАСЛЕДОВАНИЕ — Inheritance
Британский Русско-Английский словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — inheritance
Русско-Английский экономический словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — heirdom, inheritance, succession
Русско-Английский юридический словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — inheritance
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НАСЛЕДОВАНИЕ — inheritance
Русско-Английский биологический словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — ср. inheritance право наследования – succession совместное наследование – coparcenary inheritance
Большой Русско-Английский словарь
НАСЛЕДОВАНИЕ — наследование inheritance
Русско-Английский словарь Сократ
COPARCENARY — сущ.; юр. совместное наследование; неразделенное наследство (юридическое) совместное право на наследство или наследование неразделенное наследство - estate in * наследственное …
Большой Англо-Русский словарь
VENTURE — 1. сущ. 1) рискованное предприятие, рискованное начинание to join smb. in a venture ≈ поддержать чье-л. рискованное предприятие to undertake …
Большой Англо-Русский словарь
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Большой Англо-Русский словарь
UNITY — сущ. 1) единство; спаянность, сплоченность to achieve unity, to bring about unity ≈ достигнуть единства, прийти к единству to achieve …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERTAKING — сущ. 1) предприятие; дело Syn : project 2) обязательство; соглашение to give smb. an undertaking ≈ пообещать что-л. кому-л. an …
Большой Англо-Русский словарь
TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Большой Англо-Русский словарь
SURETY — сущ. 1) гарант, поручитель Syn : guarantee, guarantor 2) гарантия, залог, порука, поручительство, ручательство Syn : bail, guarantee уверенность поручительство, …
Большой Англо-Русский словарь
SUCCESSION — сущ. 1) последовательность; непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PRIMOGENITURE — сущ. 1) первородство 2) право первородства; право старшего сына на наследование (книжное) первородство (юридическое) право первородства (тж. right of *); …
Большой Англо-Русский словарь
PARTNERSHIP — сущ. 1) сотрудничество working partnership ≈ тесное сотрудничество, совместное действие 2) компания, товарищество 3) собир. партнеры участие товарищество; компания - …
Большой Англо-Русский словарь
JOINT — 1. сущ. 1) а) анат. сочленение, сустав; кул. часть разрубленной туши, напр. нога, лопатка и т. п. dislocate a joint …
Большой Англо-Русский словарь
INHERITANCE — сущ. 1) а) наследование; унаследование; получение наследства б) биол. наследственность 2) а) наследство Syn : bequest, birthright, heritage, legacy, patrimony …
Большой Англо-Русский словарь
HEIRDOM — сущ. наследование Syn : inheritance (юридическое) наследование; наследство - to come into an * принимать наследство, вступать в права наследования …
Большой Англо-Русский словарь
ENTAIL — (юридическое) майоратное наследование - to break an * добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка ее …
Большой Англо-Русский словарь
DUAL — 1. прил. 1) грам. двойственный dual number ≈ двойственное число 2) а) двойственный; двойной; дуальный; состоящий из двух частей; удвоенный, …
Большой Англо-Русский словарь
DESCENT — сущ. 1) а) спуск, снижение (может прямо не переводиться); спуск, лестница, ступеньки I do not think the descent to Avernus …
Большой Англо-Русский словарь
CUSTODY — сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Syn : guardianship, care, charge; defence, protection 2) тюремное заключение; заточение …
Большой Англо-Русский словарь
COPARCENERY — (юридическое) совместное право на наследство или наследование неразделенное наследство - estate in * наследственное имущество, являющееся общей собственностью нескольких наследников …
Большой Англо-Русский словарь
CONDOMINIUM — сущ. кондоминиум, совладение Syn : joint ownership, joint property кондоминиум, совладение, совместное обладание кондоминиум, совместное господство двух государств над одной …
Большой Англо-Русский словарь
COMANAGEMENT — comanagement совместное руководство ~ совместное управление industrial ~ совместное управление производством
Большой Англо-Русский словарь
COLLECTIVITY — сущ. 1) коллектив; коллективная организация 2) коллективизм; общность Syn : collectivism 3) совместное владение I vote for the collectivity of …
Большой Англо-Русский словарь
CO-OWNERSHIP — сущ. совместное владение совместное владение co-ownership совместное владение
Большой Англо-Русский словарь
СОВМЕСТНЫЙ — joint, combined совместное владение — joint ownership совместное заявление — joint statement / declaration совместное заседание — joint sitting совместное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDOMINIUM — (n) дом-совладение; квартира в доме-совладении; кондоминиум; кооперативная квартира; совладение; совместное владение; совместное господство; совместное обладание
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SUCCESSION — сущ. 1) последовательность; непрерывный ряд succession of events — череда событий Adams took a succession of jobs which have stood …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SUCCESSION — сущ. 1) последовательность; непрерывный ряд succession of events — череда событий Adams took a succession of jobs which have stood him in good …
Англо-Русский словарь общей лексики
СОВМЕСТНЫЙ — joint, combined совместное владение — joint ownership совместное заявление — joint statement / declaration совместное заседание — joint sitting совместное …
Русско-Английский словарь
СОВМЕСТНЫЙ — joint, combined совместное владение — joint ownership совместное заявление — joint statement / declaration совместное заседание — joint sitting совместное …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОВМЕСТНЫЙ — прил. joint, combined - совместная работа - совместное владение - совместное действие - совместное обучение - совместное существование - совместные …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
SUCCESSION — 1) правопреемство; наследование 2) имущество, переходящее по наследству • succession in title — правопреемство; succession on intestacy — наследование при отсутствии завещания, наследование по …
Англо-Русский юридический словарь
INHERITANCE — 1) наследуемая недвижимость 2) наследование • inheritance in remainder — 1. наследование оставшейся части недвижимости 2. наследование «выжидательной собственности»; inheritance in reversion — 1. …
Англо-Русский юридический словарь
JOINT SESSION — совместное заседание Совместное заседание обеих палат Конгресса США [Congress, U.S.]. Проводятся по особым случаям, например, когда Президент [President, U.S.] делает ежегодный …
JOINT SESSION — совместное заседание Совместное заседание обеих палат Конгресса США [Congress]. Проводятся по особым случаям, например, когда Президент [President] делает ежегодный доклад …
INHERITANCE — наследование в ООП - механизм, позволяющий объявить новый (производный) класс на основе уже существующего (базового, родительского) класса. Наследование отражает строгую иерархию …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ — присущее всем живым существам свойство быть похожим на своих родителей. Однако особи каждого вида, будучи в целом схожими, все же …
Русский словарь Colier
SHARED INVESTMENT — фин. совместные инвестиции, совместное инвестирование (инвестиции в какой-л. объект или вид деятельности, осуществляемые несколькими независимыми инвесторами, напр., совместное вложение средств …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
SHARED INVESTMENT — фин. совместные инвестиции, совместное инвестирование (инвестиции в какой-л. объект или вид деятельности, осуществляемые несколькими независимыми инвесторами, напр., совместное вложение средств …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
VENTURE — 1. сущ. 1) рискованное предприятие, рискованное начинание to join smb. in a venture ≈ поддержать чье-л. рискованное предприятие to undertake …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNITY — сущ. 1) единство; спаянность, сплоченность to achieve unity, to bring about unity ≈ достигнуть единства, прийти к единству to achieve …
Новый большой Англо-Русский словарь
TENANCY — сущ. 1) а) наем помещения; владение на правах аренды б) срок аренды 2) нечто, взятое в аренду а) арендованная земля …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUCCESSION — сущ. 1) последовательность; непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRIMOGENITURE — сущ. 1) первородство 2) право первородства; право старшего сына на наследование (книжное) первородство (юридическое) право первородства (тж. right of *); …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOINT — 1. сущ. 1) а) анат. сочленение, сустав; кул. часть разрубленной туши, напр. нога, лопатка и т. п. dislocate a joint …
Новый большой Англо-Русский словарь
INHERITANCE — сущ. 1) а) наследование; унаследование; получение наследства б) биол. наследственность 2) а) наследство Syn : bequest, birthright, heritage, legacy, patrimony …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESCENT — сущ. 1) а) спуск, снижение (может прямо не переводиться); спуск, лестница, ступеньки I do not think the descent to Avernus …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СОВМЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВМЕСТНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО→