СУДЕБНАЯ ТЯЖБА

Русско-английский перевод СУДЕБНАЯ ТЯЖБА

suit

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ТЯЖБА — Suit
Русско-Американский Английский словарь
ТЯЖБА — Litigation
Русско-Американский Английский словарь
ТЯЖБА — Claim
Русско-Американский Английский словарь
ТЯЖБА — Bill
Русско-Американский Английский словарь
ТЯЖБА — Action
Русско-Американский Английский словарь
ТЯЖБА — 1. уст. ( судебное дело ) suit, lawsuit вести тяжбу (с) — be at law (with); litigate 2. разг. ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЯЖБА — уст. litigation; suit, lawsuit
Русско-Английский словарь общей тематики
СУДЕБНАЯ — Judicial
Russian Learner's Dictionary
ТЯЖБА — ж. 1. уст. ( судебное дело ) suit, lawsuit вести тяжбу (с) — be at law (with); litigate 2. разг. …
Русско-Английский словарь
ТЯЖБА — ж. 1. уст. ( судебное дело ) suit, lawsuit вести тяжбу (с) — be at law (with); litigate 2. разг. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЯЖБА — жен. 1) устар. suit, lawsuit ( судебное дело ) - вести тяжбу 2) разг. competition ( состязание, спор )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТЯЖБА — causa лат.
Русско-Английский экономический словарь
ТЯЖБА — уст. litigation; suit, lawsuit
Русско-Английский словарь - QD
ТЯЖБА — causa лат., matter of law
Русско-Английский юридический словарь
ТЯЖБА — жен. 1) уст. suit, lawsuit (судебное дело) вести тяжбу 2) разг. competition (состязание, спор) ж. уст. litigation suit, lawsuit
Большой Русско-Английский словарь
ТЯЖБА — тяжба suit
Русско-Английский словарь Сократ
TUG OF LOVE — спор или тяжба из-за детей (между родителями и усыновителями и т. п.) спор или тяжба из-за детей (между родителями и …
Большой Англо-Русский словарь
TRINITY — сущ. 1) что-л., состоящее из трех частей 2) (the Trinity) рел. троица триединство; троичность (T.) (религия) Троица; триединство - doctrine …
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
SYSTEM — сущ. 1) а) система Syn : method б) система, устройство; метод adversary system ≈ система состязательности в суде (правда выясняется …
Большой Англо-Русский словарь
SWORD — сущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; скрестить мечи/шпаги с …
Большой Англо-Русский словарь
SUMMONS — 1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve …
Большой Англо-Русский словарь
SUIT II — n 1) прошение, просьба, ходатайство; 2) юр . тяжба, судебное дело; to bring a ~ against предъявить иск; 3) сватовство, …
Большой Англо-Русский словарь
SUIT II — n 1) прошение, просьба, ходатайство; 2) юр . тяжба, судебное дело; to bring a ~ against предъявить иск; 3) сватовство, …
Большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
SESSION — сущ. 1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of …
Большой Англо-Русский словарь
REGISTRY — сущ. 1) а) регистратура; канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn : registry office …
Большой Англо-Русский словарь
QUARREL — I 1. сущ. ссора, перебранка (about, over; with, between); повод к вражде; раздоры, спор to cause, lead to a quarrel …
Большой Англо-Русский словарь
PLEA — сущ. 1) юр.; тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба (особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела …
Большой Англо-Русский словарь
PENDING LITIGATION — тяжба на рассмотрении суда
Большой Англо-Русский словарь
PENDING — 1. прил. 1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана) 2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn …
Большой Англо-Русский словарь
MISCARRIAGE — сущ. 1) а) неудача; провал miscarriage of justice Syn : misfortune, failure, ill success б) ошибка; промах, просчет Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
MATTER — 1. сущ. 1) а) вещество primed matter ≈ воспламеняющееся вещество gaseous matter ≈ газообразное вещество gray matter ≈ серое вещество …
Большой Англо-Русский словарь
LOCAL LITIGATION — тяжба в местном суде
Большой Англо-Русский словарь
LITIGATION — сущ. тяжба; судебный процесс (over; with) to initiate, start litigation ≈ возбудить судебный процесс (юридическое) судебный процесс, судебное дело, тяжба …
Большой Англо-Русский словарь
LAWSUIT — сущ. судебный процесс; иск; тяжба (against; over) to bring, file, institute a lawsuit ≈ начинать судебный процесс to lose a …
Большой Англо-Русский словарь
JURISPRUDENCE — сущ. законоведение, право, правоведение, юриспруденция analytical jurisprudence medical jurisprudence Syn : law, science of law юриспуденция, правоведение - medical * …
Большой Англо-Русский словарь
JUDICIARY — 1. прил. законный, судебный judiciary law federal judiciary Syn : judicial 1) 2. сущ.; = judicature 2) (юридическое) судебная власть …
Большой Англо-Русский словарь
INSTANCE — 1. сущ. 1) а) уст. исключение Syn : exception б) отдельный пример, случай to cite, give an instance ≈ приводить …
Большой Англо-Русский словарь
FORENSIC — прил. судебный forensic medicine forensic eloquence Syn : judicial, legal судебный - * eloquence судебное красноречие - * medicine судебная …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
JURISPRUDENCE — сущ. 1) юриспруденция, правоведение analytical jurisprudence — теоретическая юриспруденция (разработанная Джоном Остином и Иеремией Бентамом) comparative jurisprudence — сравнительное правоведение medical jurisprudence — судебная …
Англо-Русский словарь по экономике
SUMMONS — 1) вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске; судебная повестка 2) обращение с ходатайством …
Англо-Русский юридический словарь
JUDICIARY — 1) суд; судебная власть; судебная система 2) судоустройство 3) лица судебной профессии; судьи; судейский корпус 4) судебный; судейский • judiciary establishment — 1. судебное ведомство, …
Англо-Русский юридический словарь
LEAST DANGEROUS BRANCH — "наименее опасная ветвь власти" 1) Судебная власть по определению, которое дал ей А. Гамильтон [Hamilton, Alexander] в "Федералисте 78" [Federalist Papers]: …
LEAST DANGEROUS BRANCH — "наименее опасная ветвь власти" 1) Судебная власть по определению, которое дал ей А. Гамильтон [Hamilton, Alexander] в "Федералисте 78" [Federalist …
МАДАГАСКАР — МАДАГАСКАР После обретения независимости на Мадагаскаре получила развитие традиция сильной президентской власти. Конституция Первой Республики (1959-1972) предусматривала наличие президента, наделенного …
Русский словарь Colier
ВЕНГРИЯ — ВЕНГРИЯ После Второй мировой войны, в соответствии с соглашениями, принятыми на Ялтинской конференции, в политической жизни Венгрии стали доминировать Советский …
Русский словарь Colier
АРГЕНТИНА — АРГЕНТИНА Действующая в настоящее время конституция Аргентины была принята в 1853 и сохранялась без изменений в течение последующих семидесяти лет. …
Русский словарь Colier
МАРОККО — МАРОККО Марокко - конституционная монархия, располагающая развитым аппаратом внутренней безопасности и традиционными монархическими институтами, слабо структурированной системой политических партий и …
Русский словарь Colier
ГРУЗИЯ — ГРУЗИЯ В течение продолжительного периода своей истории Грузия была раздроблена на мелкие царства, нередко находившиеся под контролем иностранных держав. После …
Русский словарь Colier
TUG OF LOVE — спор или тяжба из-за детей (между родителями и усыновителями и т. п.) спор или тяжба из-за детей (между родителями и …
Новый большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWORD — сущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; скрестить мечи/шпаги с …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUMMONS — 1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SESSION — сущ. 1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of …
Новый большой Англо-Русский словарь
PENDING — 1. прил. 1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана) 2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
MISCARRIAGE — сущ. 1) а) неудача; провал miscarriage of justice Syn : misfortune, failure, ill success б) ошибка; промах, просчет Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
LITIGATION — сущ. тяжба; судебный процесс (over; with) to initiate, start litigation ≈ возбудить судебный процесс (юридическое) судебный процесс, судебное дело, тяжба …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAWSUIT — сущ. судебный процесс; иск; тяжба (against; over) to bring, file, institute a lawsuit ≈ начинать судебный процесс to lose a …
Новый большой Англо-Русский словарь
JURISPRUDENCE — сущ. законоведение, право, правоведение, юриспруденция analytical jurisprudence medical jurisprudence Syn : law, science of law юриспуденция, правоведение - medical * …
Новый большой Англо-Русский словарь
JUDICIARY — 1. прил. законный, судебный judiciary law federal judiciary Syn : judicial 1) 2. сущ.; = judicature 2) (юридическое) судебная власть …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORENSIC — прил. судебный forensic medicine forensic eloquence Syn : judicial, legal судебный - * eloquence судебное красноречие - * medicine судебная …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← СУДЕБНАЯ СТАТИСТИКА СУДЕБНАЯ ФОРМУЛИРОВКА→