БОГОСЛУЖЕНИЙ

Русско-английский перевод БОГОСЛУЖЕНИЙ

Liturgies

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

COPE — мантия, парчовое облачение священника (надевается поверх саккоса (surplice) во время торжественных богослужений и крестного хода)
Англо-Русский словарь Britain
НИКОСИЯ — КИПР Никосия (Лефкосия), столица Республики Кипр, расположена в центральной части острова Кипр у подножия Пентактилоса. Это единственный на Кипре город, …
Англо-Русский географический словарь
ЭФИОПСКАЯ — литература на древнем языке Эфиопии геэз. Эфиопы начали писать на родном языке, пользуясь видоизмененным южноарабским письмом, в начале 4 в. …
Русский словарь Colier
ХРИСТИАНСТВО — ХРИСТИАНСТВО Христианство возникло в греко-римском средиземноморском мире, когда он переживал эпоху религиозных брожений. Существовало множество культов, включая культ богов Рима …
Русский словарь Colier
ФИВЫ — наиболее известный археологический памятник в долине Верхнего Нила, расположенный на обоих берегах реки примерно в 480 км южнее Каира. Фивы, …
Русский словарь Colier
ФЕЛОНЬ — (греч. phailones; лат. paenula, "плащ"), риза, вид верхней священной одежды, употребляемой во время богослужений. В Римско-католической церкви разновидность фелони, получившая …
Русский словарь Colier
ТРАППИСТЫ — неофициальное название членов католического ордена цистерцианцев, или цистерцианцев строгого устава. Цистерцианский орден был основан в 1098 св. Робертом Молесмским в …
Русский словарь Colier
ПАПСТВО — ПАПСТВО Пий X. После кончины папы Льва XIII (1903) церковь была намного сильнее, нежели в начале 19 в., однако она …
Русский словарь Colier
МЕТОДИСТЫ — протестантская деноминация, руководствующаяся вероучительными и организационными принципами, выдвинутыми Джоном Уэсли в 18 в. "Методистами" в насмешку прозвали небольшую группу студентов, …
Русский словарь Colier
ЛЕВИТЫ — в Библии, потомственное и уставное священство. Левиты считались потомками Левия, однако возможно, что многие левиты не принадлежали к колену Левия …
Русский словарь Colier
КАТЕХИЗИС — (от греч. katechein, "оглашать", "устно наставлять"), огласительное наставление, учебник, содержащий основные положения христианского вероучения. Большинство катехизисов предназначены для наставления в …
Русский словарь Colier
КАТАКОМБЫ — (лат. catacumba, итал. catacomba), подземные гробницы, которые сооружали язычники, иудеи, христиане и сарацины; они состояли из коридоров и камер (крипт) …
Русский словарь Colier
ИОРДАНИЯ — ИОРДАНИЯ В середине 19 в. население страны состояло из кочевых (обычно называемых бедуинами), полукочевых и оседлых племен. Единственными постоянными населенными …
Русский словарь Colier
ИСКУПЛЕНИЕ — средство восстановления разрушенного единения Бога и человека и примирения с Богом. Идея примирения с Богом составляет глубинную суть любой религии …
Русский словарь Colier
ГУС — (Hus, Jan) (ок. 1371-1415), чешский религиозный реформатор. Родился в местечке Гусинец (Чехия) в крестьянской семье. В 1393 окончил Пражский университет, …
Русский словарь Colier
БАЗИЛИКА — (греч. "царский"), большое общественное здание, возводившееся в центре древнеримских городов. Здесь отправлялось судопроизводство, заключались торговые сделки, кроме того, горожане приходили …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ Начиная с эпохи Моисея религия евреев опиралась на растущий свод священных законов. Наиболее ранними из них были, вероятно, Десять …
Русский словарь Colier
ЧАСЫ — молитвы богослужений первого, третьего, шестого и девятого часов дневного круга, содержатся в Часослове (Православная церковь) и Бревиарии (Римско-католическая церковь). Первый …
Русский словарь Colier
СТРАСТНАЯ — предшествует празднику Пасхи и посвящена воспоминанию о дне распятия и смерти Иисуса Христа. Формы чествования Страстной пятницы широко варьируются - …
Русский словарь Colier
ПАПСТВО — ПАПСТВО В период 17-18 вв. Католическая церковь и папство в значительной мере потеряли свое влияние на повседневную жизнь членов церкви. …
Русский словарь Colier
ПАПСТВО — ПАПСТВО Протестантский бунт. Едва ли не самым важным событием 16 в. явилась протестантская Реформация. В отличие от средневековых реформистских движений, …
Русский словарь Colier
ОТЧЕ — название "молитвы Господней" по ее начальным словам. В евангелиях приводятся две версии этой молитвы; более краткая (Лк 11:2-4) сообщается Иисусом …
Русский словарь Colier
ОРАТОРИАНЦЫ — члены Конгрегации оратории, основанной св. Филиппо Нери (1515-1595) и официально утвержденной 15 июля 1575 папой Григорием XIII. Ораторианцы являются старейшей …
Русский словарь Colier
НОВЫЙ — (греч. kaine diatheke, лат. novum testamentum) содержит 27 книг, составляющих вторую часть христианской Библии. Греческое слово diatheke означает "завет", "завещание"; …
Русский словарь Colier
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos, "одинокий", "ведущий уединенную жизнь"). В узком смысле - общинная жизнь с соблюдением обетов бедности, целомудрия и послушания …
Русский словарь Colier
МЕССА — МЕССА В мессе может участвовать каждый член присутствующей общины, но только епископ или священник обладают властью предстоять за литургией и …
Русский словарь Colier
ЛИВАН — ЛИВАН: НАСЕЛЕНИЕ Ливанцы относятся к семитским народам - потомкам древних финикийцев и арамеев, смешавшихся с семитскими и несемитскими захватчиками, в …
Русский словарь Colier
ЛЮТЕР — (Luther, Martin) (1483-1546), немецкий религиозный деятель, зачинатель движения Реформации. Родился 10 ноября 1483 в городе Эйслебен в Тюрингии. Его отец, …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
БЕНЕДИКТ — (ок. 480-547?), родоначальник западного монашества. Родился в Нурсии, городке в Сабинских горах в Умбрии, Италия, ок. 480; умер в Монте-Кассино …
Русский словарь Colier
COPE — мантия, парчовое облачение священника (надевается поверх саккоса [surplice] во время торжественных богослужений и крестного хода)
Великобритания - Лингвострановедческий словарь

Russian Learner's Dictionary

← БОГОСЛОВСКУЮ БОГУ→