ДЕЙСТВОВАЛА

Русско-английский перевод ДЕЙСТВОВАЛА

Worked

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

COMMITTEE OF 100 — Комитет ста (организация, примыкавшая к "Движению за ядерное разоружение" (Campaign for Nuclear Disarmament), однако в её руководстве преобладали мелкобуржуазные анархистские …
Англо-Русский словарь Britain
SET-UP
Большой Англо-Русский словарь
OPERATE — гл. 1) а) работать; действовать; функционировать (чаще всего ≈ о приборах, механизмах и т.д.) Syn : act 2., work 3. …
Большой Англо-Русский словарь
SET-UP
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OPERATE — operate.ogg ʹɒpəreıt v 1. действовать, работать to operate under a theory - действовать на основании какой-л. теории this machinery operates …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SET-UP
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OPERATE — v 1. действовать, работать to ~ under a theory - действовать на основании какой-л. теории this machinery ~s day and …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SET-UP
Большой новый Англо-Русский словарь
OPERATE — v 1. действовать, работать to operate under a theory - действовать на основании какой-л. теории this machinery operates day and …
Большой новый Англо-Русский словарь
WABASH AND ERIE CANAL — канал Уобаш-Эри Заброшенный канал, соединявший озеро Эри [Erie, Lake] с р. Огайо [Ohio River] через реки Моми [Maumee River] и Уобаш …
UNITED FRUIT COMPANY — сокр UFC "Юнайтед фрут компани" Торгово-производственная корпорация. Основана в 1899 в штате Нью-Джерси в результате слияния одноименной фирмы и "Бостон фрут компани" …
UNDERGROUND RAILROAD — ист "Подпольная (традиционно: Подземная) железная дорога" 1) Название тайной системы организации побегов негров-рабов из южных рабовладельческих штатов на Север [North, Free States] …
SOUTHERN CHRISTIAN LEADERSHIP CONFERENCE — сокр SCLC Конференция христианских лидеров Юга (традиц Конференция южного христианского руководства) Правозащитная организация, сыгравшая значительную роль в движении за гражданские права [civil …
PONY EXPRESS — ист "Пони-экспресс" Почтовая служба фирмы "Рассел, Мэйджорс энд Уодделл" [Russell, Majors and Waddell], которая использовала перекладных лошадей и индейских пони и действовала …
PAYLESS DRUG STORES — "Пэйлесс драг сторз" Сеть крупных аптек [drugstore], созданная в 1939 в штате Орегон. К середине 80-х гг. XX в. действовала в …
NIKOLSKI — Никольский Поселок на юго-западе острова Умнак [Umnak Island], шт. Аляска, на берегу бухты Никольский [Nikolski Bay]. 39 жителей (2000). Церковь, школа. …
NATIONAL UNEMPLOYED COUNCIL — ист Национальный совет безработных Общественная организация, выступавшая за права безработных и улучшение условий труда. Действовала при активной поддержке коммунистов. Руководила деятельностью местных …
LIFE INSURANCE — страхование жизни Первая фирма по страхованию жизни, основанная Синодом Пресвитерианской церкви, действовала в Нью-Йорке и Филадельфии с 1759. Пик роста индустрии …
COFFEE, SUGAR AND COCOA EXCHANGE — сокр CSCE Биржа кофе, сахара и какао Срочная товарная биржа в г. Нью-Йорке. Основана в 1979 в результате слияния Биржи кофе и …
CELLULAR PHONE — сотовый телефон Система беспроводной связи, обеспечивающая связь высокой надежности. Первоначально сотовые телефоны устанавливались (из-за своих размеров) только в автомобилях [car phone], …
BROOK FARM — ист Брук Фарм Колония социалистов-утопистов, основанная в 1841 на ферме в Вест-Роксбери, шт. Массачусетс Дж. Рипли [Ripley, George]. Рипли поставил цель создать …
BLACK BALL LINE — "Линия черного шара" Первая регулярная трансатлантическая линия (между Нью-Йорком и Ливерпулем). Открылась в 1818. Основателями были нью-йоркские купцы-квакеры [Quakers]. Действовала до …
ANTIWAR MOVEMENT — ист антивоенное движение Движение против войны во Вьетнаме [Vietnam War], которое обрело форму массовых акций в 60-е - начале 70-х гг. XX …
ALCATRAZ — Алкатрас Бывшая тюрьма, ныне музей, на скалистом острове того же названия [Alcatraz Island] в бухте Сан-Франциско [San Francisco Bay]. Испанский форт …
LIFE INSURANCE — страхование жизни Первая фирма по страхованию жизни, основанная Синодом Пресвитерианской церкви, действовала в Нью-Йорке и Филадельфии с 1759. Пик роста …
CELLULAR PHONE — сотовый телефон Система беспроводной связи, обеспечивающая связь высокой надежности. Первоначально сотовые телефоны устанавливались (из-за своих размеров) только в автомобилях [car …
ANTIWAR MOVEMENT — ист. антивоенное движение Движение против войны во Вьетнаме [Vietnam War], которое обрело форму массовых акций в 60-е - начале 70-х …
WABASH AND ERIE CANAL — канал Уобаш-Эри Заброшенный канал, соединявший озеро Эри с р. Огайо [Ohio River] через реки Моми [Maumee River] и Уобаш [Wabash …
UNITED FRUIT COMPANY — (UFC) "Юнайтед фрут компани" Торгово-производственная корпорация. Основана в 1899 в штате Нью-Джерси. Действовала главным образом в Латинской Америке, занималась выращиванием …
UNDERGROUND RAILROAD — ист. "Подпольная (традиционно: Подземная) железная дорога" 1) Название тайной системы организации побегов негров-рабов из южных рабовладельческих штатов на Север [North, …
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← ДЕЙСТВОВАЛ ДЕЙСТВОВАЛИ→