ПОГОВОРКИ

Русско-английский перевод ПОГОВОРКИ

Sayings

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ПОГОВОРКИ — Adages
Русско-Американский Английский словарь
TAINT — n (low) промежуток между анальным отверстием и влагалищем (taint ('t ain't-it ain't-it isn't) сокращение от поговорки "'t ain't ass, 't …
Dirty English-Russian vocab
VULGAR — 1. прил. 1) грубый; вульгарный; пошлый Syn : coarse, crude, gross, obscene Ant : exquisite, polite 2) заурядный, тривиальный, избитый …
Большой Англо-Русский словарь
PROVERB — сущ. 1) а) пословица Syn : adage, aphorism, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto, saying б) библ. притча the Book of …
Большой Англо-Русский словарь
BYWORDS — Поговорки
Большой Англо-Русский словарь
ADAGES — Поговорки
Американский Англо-Русский словарь
VULGAR — vulgar.ogg 1. ʹvʌlgə n (the vulgar) арх. презр. толпа, чернь 2. ʹvʌlgə a 1. 1> вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VULGAR — 1. [ʹvʌlgə] n (the ~) арх. презр. толпа, чернь 2. [ʹvʌlgə] a 1. 1) вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VULGAR — 1. ʹvʌlgə n (the vulgar) арх. презр. толпа, чернь 2. ʹvʌlgə a 1. 1> вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROVERB — сущ. 1) а) пословица Syn: adage , aphorism , epigram , epigraph , epitaph , maxim , motto , saying …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DUCK TEST — тест на соответствие ( возможно от поговорки: If it looks like a duck, waddles and quacks, then it's probably a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PROVERB — сущ. 1) а) пословица Syn: adage, aphorism, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto, saying б) библ. притча the Book of Proverbs библ. — Книга притчей Соломоновых 2) мн. …
Англо-Русский словарь общей лексики
DUCK TEST — тест на соответствие (возможно от поговорки: If it looks like a duck, waddles and quacks, then it's probably a duck. …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЧЕМ ДАЛЬШЕ — ... влез, тем ближе вылез ... тем толще партизаны шутл. пародирование поговорки чем дальше в лес, тем больше дров.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТЕЛИТЬСЯ — ТЕЛИТЬСЯ , телюсь, телишься; несов. , с чем и без доп. Долго тянуть с чем-л., не решаться на что-л., медлить. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СРАТЬ — СРАТЬ , сру, срешь; СЕРИТЬ , -рю, -ришь; СЕРУНЯЧИТЬ , -чу, -чишь; несов. ; СЕРАНУТЬ , -ну, -нешь, сов. 1. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЕРУНЯЧИТЬ — СРАТЬ , сру, срешь; СЕРИТЬ , -рю, -ришь; СЕРУНЯЧИТЬ , -чу, -чишь; несов. ; СЕРАНУТЬ , -ну, -нешь, сов. 1. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЕРИТЬ — СРАТЬ , сру, срешь; СЕРИТЬ , -рю, -ришь; СЕРУНЯЧИТЬ , -чу, -чишь; несов. ; СЕРАНУТЬ , -ну, -нешь, сов. 1. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЕРАНУТЬ — СРАТЬ , сру, срешь; СЕРИТЬ , -рю, -ришь; СЕРУНЯЧИТЬ , -чу, -чишь; несов. ; СЕРАНУТЬ , -ну, -нешь, сов. 1. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВИДИТ ОКО — .., да член неймет Ирон. Передел. поговорки видит око, да зуб неймет.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БЕЗ РУБАШКИ — ... ближе к Машке шутл. передел поговорки своя рубашка ближе к телу.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НЕ РУБИ СУК — .., на которых сидишь шутл. передел поговорки не руби сук, на котором сидишь. Контаминация сук и сука.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НЕ ПЛЮЙ В КОЛОДЕЦ — ПРИГОДИТСЯ НА ПИЦЦА — шутл. переосмысление известной поговорки (с игрой слов пицца и напиться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЛУЧШЕ ПОЗДНО — .., чем никому шутл. травестирование общеупотр. поговорки лучше поздно, чем никогда.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЙ ФРУКТ — шутл. переделка поговорки всякому овощу свое время.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВСПОМНИШЬ ДУРАКА — ОН И ПОЯВИТСЯ — шутл. Передел. поговорки легок на помине (чаще о неприятном человеке).
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВИСИТ ГРУША, НЕЛЬЗЯ СКУШАТЬ — о мужском половом органе. Травестирование общеупотр. поговорки в зн. что-л. видимое, ощутимое, но недоступное.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БОЛЬШЕ СКОРОСТЬ — МЕНЬШЕ ЯМ — шутл. оправдание высокой скорости; Передел. общеупотр. поговорки тише едешь дальше будешь.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БОГ НЕ НИЩИЙ, ЛЮБИТ ТЫЩУ — шутл. требование не скупиться, не жадничать. Ирон. травестирование общеупотр. поговорки Бог троицу любит.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БЕРЕГИ ЧЕСТ СМОЛОДУ — шутл. передел поговорки береги платье снову, а честь смолоду. Контаминация рус. честь и англ. chest — грудь; Ср. , напр. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
PROVERB — сущ. 1) а) пословица Syn : adage, aphorism, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto, saying б) библ. притча the Book of …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← ПОГОВОРКА ПОГОВОРКУ→