тест на соответствие (возможно от поговорки: If it looks like a duck, waddles and quacks, then it's probably a duck. — Если птица похожа на утку, ходит вразвалку и крякает, то это, скорее всего, утка.)
DUCK TEST
Англо-русский перевод DUCK TEST
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005