ШЕФУ

Русско-английский перевод ШЕФУ

To the chief

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

РАСТИРАТЬ — РАСТИРАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. РАСТЕРЕТЬ , разотру, разотрешь), кому, что и без доп. Объяснять, растолковывать, а также …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАСТЕРЕТЬ — РАСТИРАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. РАСТЕРЕТЬ , разотру, разотрешь), кому, что и без доп. Объяснять, растолковывать, а также …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
WORK ONE'S ASS ETC OFF — expr AmE vulg sl She is working her beautiful ass off trying to please her new boss — Она сидит за …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
UNDER THE GUN — adj infml They've got the boss under the gun to get this thing wound up by Saturday — Они пристали к …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TELL SOMEONE WHERE TO STICK SOMETHING — expr vulg sl esp AmE I told him where he could stick it — Я сказал ему, чтобы он засунул это …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TELL SOMEONE WHAT TO DO WITH SOMETHING — expr infml I told her what she could do with it — Я сказал ей, чтобы она отстала от меня с …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SUCK UP TO — phrvi infml He sucked up to the boss — Он лизал шефу задницу She's always sucking up to her teacher — Она …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SMOOTH — adj 1) infml You should distrust a very smooth salesman — Не доверяйте слишком бойкому продавцу All right, you smooth son of a …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SEE — I n AmE sl 1) He was a good cop ten years, but never got a see — Он десять лет добросовестно …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
RIGHT SIDE OF SOMEONE — n infml We had taken the measure of the chief of the camp and knew pretty well how to get on …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLAY FOOTSIE WITH SOMEONE — expr sl 1) I played footsie with her under the table — Я под столом касался своими ногами ее ног 2) AmE He's plenty …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLAY BALL — expr infml 1) Things would go better for you if you'd learn to play ball — Если бы ты был с нами …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PENCIL PUSHER — n infml Look here, you lousy pencil pusher, I want to talk to your boss — Послушай, писака, проводи меня к …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PALLY — adj infml He immediately tried to get pally with the boss — Он сразу же попытался войти в доверие к шефу They're …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
OLD MAN — n 1) infml My old man never went to college — Мой предок колледжа не кончал My old man can be mean sometimes …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
LAY ETC IT ON THE LINE — expr infml 1) All right, you smooth son of a bitch, let me lay it on the line for you and your …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
JOLLY WELL — adv infml esp BrE She can jolly well earn her own living — Она вполне может зарабатывать себе на жизнь сама He …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
IN THE SOUP — I adj infml He's in the soup with the boss — Он чем-то не угодил шефу If this is known he'll be …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HIT SOMEONE WITH SOMETHING — expr AmE infml That guy hit his boss with a scheme to save a bundle in the front office — Этот …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HAVE THE GUTS TO DO SOMETHING — expr infml He would not have the guts to use force — У него не хватит духу применить силу I used to …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HAND IT ETC OUT — expr infml 1) Try to keep clear of the boss, he's really handing it out this morning — Тебе лучше не попадаться …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GUN — I n AmE sl 1) No one knows how many guns there are in New York — Никто не знает, сколько в …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GO DOWN ETC BIG — expr infml The politician's speech went down big with the voters — Выступление этого политика произвело большое впечатление на избирателей I'm sure …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GET OFF ON THE RIGHT ETC FOOT — expr infml I like starting from the ground up. It gives me another chance to get off on the right foot …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GET IN WRONG WITH SOMEONE — expr AmE infml He got in wrong with his boss — Он попал в немилость к шефу
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
DO THE DIRTY ON SOMEONE — expr infml The others in my office did the dirty on me when they told the boss that I had not …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
COZY UP TO — phrvi AmE infml 1) He was cozying up to the boss — Он старался втереться в доверие к шефу She cozied up to …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CLIMBDOWN — n infml esp BrE It was quite a climbdown for the boss to have to admit that he was wrong — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BUDDY-BUDDY — adj AmE infml He's buddy-buddy with the boss — Он якобы друг шефу He tries to get buddy-buddy with every new man …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BOSS — I n infml Who's boss around here? — Кто здесь главный? My boss won't like it — Моему шефу это не понравится II …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ASS KISSER — n AmE vulg sl Everybody at the office seems to be an ass kisser but me — На работе кроме меня …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов

Russian Learner's Dictionary

← ШЕСТЬЮДЕСЯТЬЮ ШЕЮ→