СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

Русско-английский перевод СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

The compatriots

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ЗАОРГАНИЗОВЫВАТЬ — over-organize По мнению многих участников, Конгресс соотечественников, на котором присутствует президент Путин, слишком заорганизован («Эхо Москвы»). - Many participants believe …
Русско-Английский словарь общей тематики
HALF-TONGUE — истор. суд присяжных, состоящий наполовину из земляков (соотечественников) подсудимого
Англо-Русский юридический словарь
LONGFELLOW, HENRY WADSWORTH — (1807-1882) Лонгфелло, Генри Уодсворт Поэт, переводчик. Стихи Лонгфелло еще при жизни были так популярны, что к 47 годам он смог жить …
FRENEAU, PHILIP — (1752-1832) Френо, Филип Поэт, журналист, публицист. Известен как "отец американской поэзии". Ранние стихи написаны в традициях английского сентиментализма и классицизма. После …
FIRST IN WAR, FIRST IN PEACE, AND FIRST IN THE HEARTS OF HIS COUNTRYMEN — "Первый в дни войны, первый в мирное время, первый в сердцах соотечественников" Слова, включенные генералом Г. Ли [Lee, Henry] в резолюцию …
LONGFELLOW, HENRY WADSWORTH — (1807-1882) Лонгфелло, Генри Уодсворт Поэт, переводчик. Стихи Лонгфелло еще при жизни были так популярны, что к 47 годам он смог …
FRENEAU, PHILIP — (1752-1832) Френо, Филип Поэт, журналист, публицист. Известен как "отец американской поэзии". Ранние стихи написаны в традициях английского сентиментализма и классицизма. …
FIRST IN WAR, FIRST IN PEACE, AND FIRST IN THE HEARTS OF HIS COUNTRYMEN — ("First in War, First in Peace, and First in the Hearts of His Countrymen") "Первый в дни войны, первый в …
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — ЧЕХОСЛОВАКИЯ: ИСТОРИЯ В 1935, в связи с преклонным возрастом и состоянием здоровья, президент Масарик оставил свой пост. Его преемник Э.Бенеш …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ЦИЦЕРОН
Русский словарь Colier
ХРИСТИАНСТВО — ХРИСТИАНСТВО Просвещение 17 и 18 вв. заключало в себе новую угрозу христианству. Скептический деизм таких мыслителей, как Локк в Англии, …
Русский словарь Colier
ФОСКОЛО — (Foscolo, Ugo) (1778-1827), итальянский писатель. Родился 6 февраля 1778 на о.Закинф (Греция). Переехав после смерти отца в Венецию (1792), получил …
Русский словарь Colier
МАНН — (Mann, Thomas) (1875-1955), немецкий писатель. Родился 6 июня 1875 в Любеке, в семье состоятельных коммерсантов, игравшей значительную роль в Любеке …
Русский словарь Colier
ЛАКСНЕСС — (Laxness Halldr Kiljan) (1902-1998), исландский романист. Родился 23 апреля 1902 в Рейкьявике, вырос на хуторе недалеко от города. В 16 …
Русский словарь Colier
ИНДОНЕЗИЯ — ИНДОНЕЗИЯ Социальная структура. Индонезия - страна с чрезвычайно сложной социальной структурой, еще более осложненной наличием боле 300 этнических групп. Так, …
Русский словарь Colier
ДОСТОЕВСКИЙ — (1821-1881), русский писатель. Родился 11 ноября 1821 в Москве. Выпускник одного из лучших московских пансионов, поступил в Главное инженерное училище …
Русский словарь Colier
ГОББС — (Hobbes, Thomas) (1588-1679), английский философ и литератор, известный прежде всего своим трактатом о государстве - Левиафаном. Родился 5 апреля 1588 …
Русский словарь Colier
БА — (1897-1977), первый премьер-министр Мьянмы (Бирмы) и глава марионеточного бирманского правительства во время японской оккупации. Родился в 1897 в Маябине от …
Русский словарь Colier
АВСТРИЯ — АВСТРИЯ Революции 1848-1849. Революция в Париже в 1848 отозвалась выступлениями в Вене, Чехии, Венгрии и итальянских провинциях. Империи Габсбургов угрожал …
Русский словарь Colier
АНГЛИЙСКАЯ — История английской литературы фактически включает несколько "историй" различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно-политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая …
Русский словарь Colier
ЭПИЧЕСКАЯ — обычно длинная повествовательная поэма, рассказывающая о героических деяниях, другое ее название - героический эпос. Истоки эпической поэзии скорее всего коренятся …
Русский словарь Colier
ШОСТАКОВИЧ — (1906-1975), русский композитор советского периода; отличительные черты его стиля - интенсивная ритмика, разнообразное и часто самобытное использование оркестровых средств, высокая …
Русский словарь Colier
ФИЛИППИНЫ — ФИЛИППИНЫ С момента обретения Филиппинами независимости в 1946 и до 1972, когда президент Фердинанд Маркос обнародовал декрет о введении чрезвычайного …
Русский словарь Colier
ДАЛИ — (Dali, Salvador) (1904-1989), испанский художник, один из величайших мастеров 20 в. Дали родился 11 мая 1904 в Фигерасе близ Барселоны. …
Русский словарь Colier
ГАНДИ — (Gandhi, Mohandas Karamchand) (1869-1948), духовный основатель независимой Индии. Получил имя Махатма - "человек великой души". Родился в Порбандаре (ныне - …
Русский словарь Colier
АПУЛЕЙ — (Lucius Apuleius) (ок. 125 н.э. - после 170 н.э.), римский философ, ритор и беллетрист. Родился в Мадавре (Нумидия). Получив образование …
Русский словарь Colier
АЛБАНСКАЯ — Становление албанской литературы началось в 19 в., но сохранилось немало текстов более раннего времени. Римско-католическая крещальная формула на албанском языке …
Русский словарь Colier

Russian Learner's Dictionary

← СООТВЕТСТВУЮЩУЮ СООТНОСИЛИСЬ→